Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мажоретке" (Ұлыбританияда "Бір-бірлеп" деп шығарылған) – 1986 жылы түсірілген американдық қорқыныш фильмі, режиссері – С. Уильям Хинцман, сценарийін жазып, өндіргені – Джон А. Руссо, ол бұл сценарийді өзінің романынан бейімдеген. Фильмнің сюжеті шағын қаладағы орта мектептің майореттер тобына қатысты сериялы кісі өлтірулер тізбегін баяндайды.
The Majorettes (released in the United Kingdom as One by One) is a 1986 American slasher film directed by S. William Hinzman, written and produced by John A. Russo, which he adapted from his own novel. Its plot follows a string of serial killings centered on the majorette squad of a small town high school.
Сюжет
Камуфляж киген серийлі кісі өлтіруші мектептің майореттер тобының мүшелерін ересек болғанға дейін "жандарын сақтап қалу" сылтауымен жасырын түрде өлтіре бастайды. Жергілікті шериф пен федералды агент кісі өлтіруді тергеп-тексеруге кіріседі. Жүкті жасөспірім Николь Хендрикс алғашқы құрбандардың бірі болады, оған шабуыл жасалып, Томи Харвакпен бірге өлтіріледі. Оның денесі өзен жағасында табылған. Сол кезде детектив Роланд Мартелл Никольдің досы Мари Морганмен жасырын қарым-қатынаста болады. Ал, Вики МакАллистер бай, бірақ ауруға шалдыққан әжесімен және әжесінің үй шаруасын жүргізетін Хельга Шулермен бірге тұрады. Викидің білмейтіні, Хельга мен оның ұлы Гарри (Вики мен оның майорет достары душ қабылдағанда тыңдап, олардың жалаңаш суреттерін түсіретін ізгіліксіз адам) әжесін улап, оны сал болып, сөйлей алмайтын және мүлдем әлсіз қалдырған, сондай-ақ бірнеше жыл бұрын Викидің ата-анасын өлтірген. Хельга әжесінің өсиетін қайта жазып, егер Вики мен оның әжесі қайтыс болса, бар мүлкін өзіне беруді жоспарлайды, бірақ жалғыз тұзақ бар: түпнұсқа өсиеттегі өзгертілген нұсқада сақталған қайтарымсыз бапқа сәйкес, егер Вики 18 жасқа толмас бұрын қайтыс болса, әжесінің барлық байлығы мемлекетке өтеді, мұрагер болмайды. Тағы бір майорет Барбараның бассейнінде өлтірілгені табылғаннан кейін Роланд құрбандардың судың ішінде табылғанының маңызы бар деп күдіктенеді, ол бұл оқиғаның тазару ритуалына ұқсас символдық мағынасы бар деп санайды. Хельга соңында өлтірушінің, жергілікті шерифтің кім екенін біледі, Гарри шерифтің душ ішінде тағы бір құрбанды өлтіргенін көреді, ал құрбан өлімі алдында шерифтің беткапын шешіп тастауға үлгереді. Үй шаруасындағы әйел мен оның ұлы шерифке оның үйінде шабуыл жасайды, ол 18 жасқа толғанға дейін майореттер тобын өлтіретін діншіл фанат екенін біледі, осылайша олар таза болып қалады және некеге дейін жыныстық қатынасқа түсу немесе есірткіге тәуелді болу сияқты күнәлі ересектерге айналмайды. Олар шерифке Виккиді олар үшін өлтіруді бұйырады, бірақ ол 18 жасқа толғаннан кейін ғана, осылайша олар барлық отбасылық байлықты ұрлай алады. Кейіннен Виккиді жергілікті мотоциклшілер тобы зорлап, өлтіруге әрекеттеніп ұрлайды, бұл полиция мен тергеушілер арасында жаңсаққа әкеледі. Оның жігіті Джефф көптеген қару-жарақ жинап, Виккиді құтқару үшін мотоциклшілердің штаб-пәтерін қоршауға алады. Виккиді ұрлаудың шатастығынан шериф шантаж жасаушыларға қарсы келеді: ол Хельганы өлтіреді және оны өлтіруші деп дәлелдейтін фотосуреттерді жояды. Шериф кейіннен мотоциклшілер тобы бұрын өлтірген Гарриді кісі өлтіруге кінәлі деп табады, өйткені ол бұрынғыдан шымшы болған. Бір кезде шериф қашықтан жаттықтырушының бастауыш сынып оқушыларынан майореттерді дайындауын бақылайды.
A camouflage clad serial killer has begun mysteriously killing the members of the school's majorette squad under the guise of "saving their souls" before they reach adulthood. The local sheriff and a federal agent investigate the killings. Pregnant teenager Nicole Hendricks is among the first victims, who is attacked and murdered alongside Tommy Harvack, a male acquaintance. Her body is found lying on the shore of a creek. Meanwhile, detective Roland Martell is carrying on an affair with teenaged Marie Morgan, a friend of Nicole. Meanwhile, Vicky McAllister lives with her rich but invalid grandmother and her grandmother's housekeeper, Helga Schuler. Unknown to Vicky, Helga and her son Harry (a pervert who spies on Vicky and her fellow majorette friends in the shower and takes nude photos of them) poisoned her grandmother (rendering her paralyzed, mute, and utterly helpless) and murdered Vicky's parents years earlier. Helga has rewritten the grandmother's will to inherit everything if Vicky and her grandmother die, but a small catch can foil the entire plot: Due to an irrevocable clause in the original will that had to be left intact in the forged revised will, if Vicky dies before her 18th birthday, the grandmother's fortune will go to the state without an adult heir left alive to inherit. After another majorette, Barbara, is found murdered in her swimming pool, Roland suspects that there is a significance to the fact that the victims are being found in water—he surmises it has a symbolic significance, akin to a baptismal purification ritual. Helga ultimately finds out the identity of the killer, the local Sheriff, when Harry stumbles upon the sheriff killing another victim in the shower; after the victim managed to remove the killer's hood from his face prior to dying. The housekeeper and her son ambush the sheriff at his house, discovering that he is a religious fanatic that is murdering the majorette squad before they turn 18 so that they will stay pure and not become sinful adults who have pre marital sex or do drugs. They instruct the sheriff that he is to kill Vicky for the pair, but only after she turns 18 so they can steal the entire family fortune. Vicky is subsequently kidnapped by a local biker gang that seeks to rape and kill her, leading to further confusion among the police and investigators. Her boyfriend, Jeff, accrues a large number of weapons and stages a siege against the bikers' headquarters to save Vicky. In the confusion of Vicky's abduction, the sheriff turns the tables on his blackmailers: He murders Helga and destroys photographic evidence proving him to be the killer. The Sheriff subsequently frames the now dead Harry (who was killed by the biker gang earlier) for the murders, as he had a history of being a peeping tom. Some time later, the sheriff watches from a distance as a coach trains a young group of elementary school girls to be majorettes.
Өндіріс
The Majorettes 1985 жылдың қазан және қараша айлары аралығында түсірілді, негізгі түсірілім Питтсбург қаласының Кораполис ауданындағы Корнелл орта мектебінде өтті, ал қосымша түсірілімдер Фокс Чапел Яхт клубында жүзеге асырылды. Фильмнің өндіріс бюджеті 85 000 АҚШ доллары деп есептелді. Футбол жаттықтырушысы рөлін Корнелл Рейдерс командасының сол кездегі бас жаттықтырушысы Уилберт Ронконе ("Уилбур Ронконе" атымен көрсетілген) ойнады.
The Majorettes was filmed between October and November 1985, with principal photography occurring at Cornell High School in the Pittsburgh suburb of Coraopolis, with additional filming at the Fox Chapel Yacht Club. Its production budget was estimated at $85,000. The football coach was played by then head coach of the Cornell Raiders, Wilbert Roncone (billed as "Wilbur Roncone").
Шығару
Фильм 1987 жылғы наурыз айында Еуропада кинотеатрларда "One by One" деген атаумен көрсетілді, бірақ 1987 жылдың ақпанына дейін АҚШ-та кинотеатрлық дистрибьюторы болмады; сол кезде Руссо мен Хинцман Vestron Video компаниясымен үй бейнежазбаларын тарату туралы келісімге келіссөздер жүргізіп жатты. Vestron 1988 жылғы 17 тамызда VHS форматында фильмді шығарды.
The film was released theatrically in Europe in March 1987 under the title One by One, though as of February 1987, the film had not secured a theatrical distributor in the United States; at the time, Russo and Hinzman were in negotiation for a home video distribution deal with Vestron Video. Vestron released the film on VHS on August 17, 1988.
Сыни жауап
Фильм туралы сыншы Джим Харпер былай деп жазды: "Фильмнің шамамен ортасында ол қорқыныш фильмі болмай, қудалау сахналары, жарылыстар мен атыс-шабыстарға толы әрекетті триллерге айналады. Бірақ бұл фильмді қызықтырақ етпейді. Көптеген өлтірулер қанды емес, ал кернеу жоққа шығады. Билл Хинцман (Түнгі тірі өлілердегі алғашқы зомби) режиссураны жақсы жасайды, бірақ сценарий өте ойсыз."
Critic Jim Harper wrote of the film: "About halfway through the film stops being a slasher movie and swings into action thriller territory, with chase sequences explosions and gunfights. Not that it makes the film more interesting. The kills are mostly bloodless and the suspense non existent. Bill Hinzman (the first zombie in Night of the Living Dead) handles the direction pretty well but the script is pretty dumb."