Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мажоретки" (выпущенный в Великобритании под названием "Один за другим") – американский слэшер 1986 года, снятый С. Уильямом Хинзманом по сценарию и при участии Джона А. Руссо, который адаптировал его из собственного романа. В центре сюжета – серия жестоких убийств, направленных против команды мажореток небольшой городской школы.
The Majorettes (released in the United Kingdom as One by One) is a 1986 American slasher film directed by S. William Hinzman, written and produced by John A. Russo, which he adapted from his own novel. Its plot follows a string of serial killings centered on the majorette squad of a small town high school.
Сюжет
Серийный убийца в маскировке начал таинственным образом убивать членов школьного отряда мажорет под видом "спасения их душ" до того, как они достигнут совершеннолетия. Местный шериф и федеральный агент расследуют убийства. Беременная подростка Николь Хендрикс является одной из первых жертв, на которую нападают и убивают вместе с Томми Харваком, знакомым мужчиной. Ее тело найдено на берегу ручья. Между тем, детектив Роланд Мартелл имеет роман с подростком Мари Морган, подругой Николь. В то же время Вики МакАллистер живет со своей богатой, но инвалидной бабушкой и ее домохозяйкой, Хельгой Шулер. Не зная Вики, Хельга и ее сын Гарри (извращённый, который шпионит за Вики и ее друзьями-мажоретками в душе и фотографирует их обнаженными) отравили ее бабушку (оставив ее парализованной, немой и совершенно беспомощной) и убили родителей Вики несколько лет назад. Хельга переписала завещание бабушки, чтобы унаследовать все, если Вики и ее бабушка умрут, но небольшая уловка может сорвать весь сюжет: из-за необратимого пункта в оригинальном завещании, которое должно было остаться нетронутым в подделанном пересмотренном завещании, если Вики умрет до своего 18-летия, состояние бабушки перейдет в штат без взрослого наследника, оставшегося в живых, чтобы унаследовать. После того, как в бассейне обнаруживают убитую мажоретку Барбару, Роланд подозревает, что есть значение в том, что жертвы находятся в воде - он предполагает, что это имеет символическое значение, подобное ритуалу очищения крещения. Хельга в конечном итоге узнает личность убийцы, местного шерифа, когда Гарри натыкается на шерифа, убивающего другую жертву в душе; после того, как жертве удалось снять капюшон убийцы с лица перед смертью. Домашняя работница и ее сын устроили засаду шерифу в его доме, обнаружив, что он религиозный фанатик, который убивает отряд мажорет, прежде чем им исполнится 18 лет, чтобы они оставались чистыми и не становились грешными взрослыми, которые занимаются добрачным сексом или принимают наркотики. Они проинструктировали шерифа, что он должен убить Вики ради пары, но только после того, как ей исполнится 18, чтобы они могли украсть все семейное состояние. Впоследствии Вики похищается местной бандой байкеров, которая пытается изнасиловать и убить ее, что приводит к дальнейшей путанице среди полиции и следователей. Ее парень, Джефф, собирает большое количество оружия и организует осаду штаб-квартиры байкеров, чтобы спасти Вики. В замешательстве похищения Вики, шериф переворачивает все на своих шантажистов: он убивает Хельгу и уничтожает фотографические доказательства, доказывающие, что он убийца. Шериф впоследствии подставляет мертвого Гарри (который был убит бандой байкеров ранее) за убийства, поскольку у него была история подглядывания. Через некоторое время шериф издалека наблюдает, как тренер обучает группу девочек из начальной школы мажоретке.
A camouflage clad serial killer has begun mysteriously killing the members of the school's majorette squad under the guise of "saving their souls" before they reach adulthood. The local sheriff and a federal agent investigate the killings. Pregnant teenager Nicole Hendricks is among the first victims, who is attacked and murdered alongside Tommy Harvack, a male acquaintance. Her body is found lying on the shore of a creek. Meanwhile, detective Roland Martell is carrying on an affair with teenaged Marie Morgan, a friend of Nicole. Meanwhile, Vicky McAllister lives with her rich but invalid grandmother and her grandmother's housekeeper, Helga Schuler. Unknown to Vicky, Helga and her son Harry (a pervert who spies on Vicky and her fellow majorette friends in the shower and takes nude photos of them) poisoned her grandmother (rendering her paralyzed, mute, and utterly helpless) and murdered Vicky's parents years earlier. Helga has rewritten the grandmother's will to inherit everything if Vicky and her grandmother die, but a small catch can foil the entire plot: Due to an irrevocable clause in the original will that had to be left intact in the forged revised will, if Vicky dies before her 18th birthday, the grandmother's fortune will go to the state without an adult heir left alive to inherit. After another majorette, Barbara, is found murdered in her swimming pool, Roland suspects that there is a significance to the fact that the victims are being found in water—he surmises it has a symbolic significance, akin to a baptismal purification ritual. Helga ultimately finds out the identity of the killer, the local Sheriff, when Harry stumbles upon the sheriff killing another victim in the shower; after the victim managed to remove the killer's hood from his face prior to dying. The housekeeper and her son ambush the sheriff at his house, discovering that he is a religious fanatic that is murdering the majorette squad before they turn 18 so that they will stay pure and not become sinful adults who have pre marital sex or do drugs. They instruct the sheriff that he is to kill Vicky for the pair, but only after she turns 18 so they can steal the entire family fortune. Vicky is subsequently kidnapped by a local biker gang that seeks to rape and kill her, leading to further confusion among the police and investigators. Her boyfriend, Jeff, accrues a large number of weapons and stages a siege against the bikers' headquarters to save Vicky. In the confusion of Vicky's abduction, the sheriff turns the tables on his blackmailers: He murders Helga and destroys photographic evidence proving him to be the killer. The Sheriff subsequently frames the now dead Harry (who was killed by the biker gang earlier) for the murders, as he had a history of being a peeping tom. Some time later, the sheriff watches from a distance as a coach trains a young group of elementary school girls to be majorettes.
Производство
"Мажоретки" снимались с октября по ноябрь 1985 года, основные съёмки проходили в средней школе Корнелл в пригороде Питтсбурга Кораполисе, а дополнительные – в яхт-клубе Fox Chapel. Производственный бюджет фильма оценивался в 85 000 долларов. Роль тренера по футболу исполнил действующий главный тренер команды Cornell Raiders, Уилберт Ронконе (в титрах указан как "Уилбур Ронконе").
The Majorettes was filmed between October and November 1985, with principal photography occurring at Cornell High School in the Pittsburgh suburb of Coraopolis, with additional filming at the Fox Chapel Yacht Club. Its production budget was estimated at $85,000. The football coach was played by then head coach of the Cornell Raiders, Wilbert Roncone (billed as "Wilbur Roncone").
Релиз
Фильм вышел в прокат в Европе в марте 1987 года под названием «Один за другим», однако по состоянию на февраль 1987 года кинодистрибьютор в США для него не был найден; в то время Руссо и Хинцман вели переговоры с Vestron Video о заключении сделки по распространению фильма на видеокассетах. Vestron выпустил фильм на VHS 17 августа 1988 года.
The film was released theatrically in Europe in March 1987 under the title One by One, though as of February 1987, the film had not secured a theatrical distributor in the United States; at the time, Russo and Hinzman were in negotiation for a home video distribution deal with Vestron Video. Vestron released the film on VHS on August 17, 1988.
Критический отклик
Критик Джим Харпер писал о фильме: "Примерно на середине фильма он перестает быть слэшером и превращается в остросюжетный боевик с погонями, взрывами и перестрелками. Но это ничуть не делает фильм интереснее. Убийства в основном без крови, а напряжения практически нет. Билл Хинцман (первый зомби в фильме "Ночь живых мертвецов") неплохо справился с режиссурой, но сценарий довольно глупый".
Critic Jim Harper wrote of the film: "About halfway through the film stops being a slasher movie and swings into action thriller territory, with chase sequences explosions and gunfights. Not that it makes the film more interesting. The kills are mostly bloodless and the suspense non existent. Bill Hinzman (the first zombie in Night of the Living Dead) handles the direction pretty well but the script is pretty dumb."