Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айова штатының Дубуке қаласында 8-ші және Айова көшелерінің бұрышында орналасқан Ұлы Опера үйі 1890 жылы салынған. 2002 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді және "ұлттық қазына" деп есептелді. Театр Дубуктегі ең үлкен сахнаға ие және қаладағы жалғыз сақталған опера үйі. Бұл ғимарат Дубуктегі ерте Ричардсондық роман стилінің архитектуралық ескерткіші және Чикаго сәулетшісі Уиллоуби Джеймс Эдбруктың маңызды туындысы. Эдбруктың сақталған жалғыз опера үйі болып табылатын бұл ғимараттың дизайны 1891 жылы АҚШ Қаржы министрлігінің Бас сәулетшісі лауазымын алуға көмектескен оның портфолиосына енген. Оның дизайны "Ричардсондық роман стиліндегі Эдбруктың тегіс сыртқы қабырғаларын бейнелейтін көрнекті үлгі" деп сипатталады. 1890-1928 жылдар аралығында Дубуктегі жоғары деңгейдегі театр өнерімен байланысы тұрғысынан да тарихи маңызы бар. Театр тарихи тұрғыдан толыққанды сақталған және 2002 жылы тікелей эфирде өнер көрсетулері үшін қайта жаңартылды. Оның тарихы толыққанды жазылған. 2015 жылы театр 125 жылдығын тойлады.
The Grand Opera House is an opera house located at the corner of 8th and Iowa Streets in Dubuque, Iowa that was built in 1890. It was listed on the National Register of Historic Places in 2002. It was deemed important as a "national treasure". The theatre has the largest of all stages ever in Dubuque, and is Dubuque's only surviving opera house. It is architecturally important as an early Richardsonian Romanesque building in Dubuque and as a salient work of Chicago architect Willoughby James Edbrooke. It is Edbrooke's only surviving opera house, and he used its design in his design portfolio that won him the position of Supervising Architect of the U. S. Treasury Department in 1891. Its design is said to be "representative of Edbrooke's smooth exterior wall interpretation of the Richardsonian Romanesque style." It is also historically important from its association with high quality theatre in Dubuque during 1890 1928. The theater has been preserved with great historic integrity and, in 2002, was being restored for continuing use in live stage entertainment. Its history is extremely well documented. In 2015 performance events at the theater marked its 125th anniversary.
Алғашқы жылдар
Үлкен опера театры 1889 және 1890 жылдары салынған. Grand Opera House, Inc. компаниясын Уильям Лестер Брэдли аға және тағы бес адам 1890 жылы Дубук қаласындағы осы және басқа театрларды басқару үшін құрды. Опера театрын салуға 65 000 доллар жұмсалды. Салынған кезде Үлкен опера театры Дубук қаласындағы ең ірі театр болып есептелді. Онда 1100 адам отыра алатын, ал сахнасы алдыңғы жағынан артқы жағына дейін 13 метр (42 фут) болатын үлкен сахнасы бар еді. Бастапқыда опера театры көрші үйге тоннель арқылы жалғанған, онда актерлар костюм ауыстыратын. Алғашқыда ашылу кеші 1890 жылғы 15 тамызға белгіленген, бірақ 15 тамыз – қасиетті Марияның көтерілу күні екені анықталды. Сондықтан ашылу кеші 14 тамызға ауыстырылды. Шамамен 800 адам Жорж Бизенің «Кармен» француз операсын көрсеткен Гесс опера компаниясының қойылымын көру үшін бес доллар төледі. Келесі 40 жыл ішінде Гранд театрында 2600-ден астам тікелей қойылым көрсетілді. Генри Фонда, Этель Бэрримор, Джордж Кохан, Сара Бернхард және Лилиан Расселл Грандта өнер көрсеткен белгілі тұлғалардың қатарында болды. Бірнеше жыл өткен соң Фонда Грандта ойнаған кездерін жылы есінде сақтап, театрдың әлі де бар екеніне ризашылық білдірді. Ең әсем қойылымдардың бірі – аттар мен көліктермен толық сахнада қойылған «Бен-Хур» қойылымы болды. Театр алғашқы 28 жылдың 22-сінде пайда тапты, ал қалған алты жылғы зиян капиталды жақсарту нәтижесінде туды.
The Grand Opera House was built in 1889 and 1890. The Grand Opera House, Inc. was established by William Lester Bradley, Sr. and five other people in 1890 to operate this and other theaters in Dubuque. The opera house would cost $65,000 to build. At the time of its construction, the Grand Opera House was the largest theater to be built in Dubuque. It had a seating capacity of 1,100 and a huge stage that measured 42 feet (13 m) from front to back. Initially the opera house was connected by a tunnel to a house next door in which people changed costumes. Originally the opening night performance was scheduled to occur on August 15, 1890 until it was realized that August 15 was also the Holy Day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. At that point opening night was rescheduled to August 14. Approximately 800 people paid five dollars to view the Hess Opera Company production of Carmen a French opera by Georges Bizet. For the next 40 years there were over 2,600 live productions shown at the Grand. Henry Fonda, Ethel Barrymore, George Cohan, Sarah Bernhard, and Lillian Russell were among the more famous people to have performed at the Grand. A number of years later Fonda would fondly remember his time playing at the Grand, and expressed gratitude that the Grand was still present. One of the most elaborate productions was that of Ben Hur, which was complete with horses and chariots on stage. The theater showed a profit for 22 out of its first 28 years; the six unprofitable years being the result of capital improvements.
Фильмдер
1915 жылы Грандте алғаш рет кино көрсетілді. Сол жылы алынған 15 488 долларлық пайда, Грандтың дәстүрлі театрлық қойылымдарынан үш есе артық болды. 1928 жылы Грандте көп жылдар бойы соңғы рет тікелей қойылым өтті – Виндзордың шаттыққа толы әйелдері қойылымы сахналанды. 1930 жылы Гранд кинотеатрға қайта жаңартылды. Екінші балкон мен ложа орындары алынып тасталды, оркестр шұңқыры жабылды. Жартылай дөңгелек сахна түзуленді. Театрға үлкен экран мен жаңа проектор орнатылды. Гранд кинотеатрға айналған кезде, Дубук қаласының орталық бөлігінде көптеген кинотеатрлар болды. 1972 жылы ол Де-Мойндан Ричард Дэвисқа сатылғанда, қала орталығындағы жалғыз сақталған кинотеатр болып қалды. 1976 жылы Дэвис театрды Дубинский ағайындыларына сатты. Гранд тағы бірнеше жыл бойы кино көрсетуді жалғастырды.
In 1915 movies were shown at the Grand for the first time. The $15,488 profit that first year was three times that of the Grand's traditional theater productions. In 1928 the Grand had its last live performance for many years when a production of the Merry Wives of Windsor was performed at the Grand. The Grand was then renovated in 1930 into a movie theater. The second balcony and box seats were removed and the orchestra pit was covered over. The semi circular stage was straightened. A big screen and new projector was added to the theater. When the Grand was converted into a movie theater, most of the movie theaters were located in downtown Dubuque. By 1972 it was the only surviving downtown movie theater when it was sold to Richard Davis of Des Moines. In 1976 Davis sold the theater to the Dubinsky Brothers. The Grand continued to show movies for several more years.
Тірі театр қайтып оралды
ХХ ғасырдың соңғы жылдары Барн Қоғамдық Театры бос және қатты тозығы жеткен Үлкен Опера үйін сатып алды. Бұл "Грандтың" кинотеатр ретіндегі қызметінің аяқталуын білдірді. 1986 жылы театрда "Тинтайп" қойылымы көрсетілді. Бұл 57 жылдан астам уақыттан кейін Гранд сахнасында тікелей қойылым көрсетілген алғашқы жағдай болды. Соңғы жылдары Үлкен Опера үйі бірнеше рет жаңартылды. Бұл 1960 жылдары үстіне орнатылған маңдайша мен металл қаптамасын алып тастау арқылы бастапқы қасбетін қалпына келтіруді қамтыды. Театрдың ішкі жағы да жаңартылды.
By the closing years of the 20th century, the Barn Community Theater had purchased the vacant and much deteriorated Grand Opera House. This marked the end of the Grand's days as a movie theater. In 1986 a production of "Tintypes" was shown at the theater. This marked the first time in over 57 years that a live production was shown at the Grand. In recent years the Grand Opera House has undergone a number of renovations. This included the restoration of the original facade was accomplished by removing the marquee and metal siding that was placed over it in the 1960s. The interior of the theater was renovated as well.