Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы қиратылған Нью-Йорк театры.
the New York theater demolished in 1982
Фултон опера үйі, сондай-ақ Фултон театры немесе жай ғана Фултон деп те аталады, Пенсильвания штатының Ланкастер қаласының тарихи орталығында орналасқан, Аймақтық Театрлар Лигасының B классындағы аймақтық театры. Бұл АҚШ-тағы ең көне әлі жұмыс істеп тұрған театр деп есептеледі. 1964 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде танылды.
The Fulton Opera House, also known as the Fulton Theatre or simply The Fulton, is a League of Regional Theatres class B regional theater located in historic downtown Lancaster, Pennsylvania. It is reportedly the oldest working theatre in the United States. It was designated a National Historic Landmark in 1964.
Тарих
Қазіргі ғимарат 1852 жылы 1739 жылы салынған Ланкастердің бұрынғы түрмесінің негізінде салынған. 1763 жылы Конэстога тайпасының қырызда қалған жиырма мүшесі, Пакстон жігіттері деп аталатын отарлаушылардың 14 Конэстоганы өлтіргенінен кейін түрмеде күзетпен сақталды. 1763 жылдың 27 желтоқсанында, алғашқы қырғыннан кейін өткен он үш күннен соң, Пакстон жігіттері шерифті және түрмені қорғаған басқаларды жеңіп, қалған Конэстога тайпасының барлығын өлтірді. Шабуыл жасағандардың ешқайсысы тұтқындалған жоқ. Осы оқиға американдық жерде жазылған алғашқы пьесалардың сюжетіне айналды: «Эндрю Труман мен Томас Зелот арасындағы Каннестого мен Ланкастерде үндістерді өлтіру туралы әңгіме» және «Пакстон жігіттері» комедиясы. Ғимарат 2008 жылы Ұлттық саябақтар қызметімен «Жер асты жолының» маңызды нысаны ретінде танылды. Бұл байланыс 1835 жылы екі қашқан құл әйелдің түрмеден шерифтің құпия босатуы арқылы, Құлдарды қайтару заңына қарамастан, Филадельфияға қашуына көмектескен оқиғадан туындады. Қазіргі ғимарат 1852 жылы салынды. Бұл ғимарат, сол кезде Фултон Холл деп аталды, Ланкастер қаласының тумасы Роберт Фултонның құрметіне аталды. Фултон Холл қалалық әкімдік және саяхаттап жүрген театр труппаларының сахнасы ретінде жұмыс істеді, онда Уильям Дженнингс Брайан және Ланкастердің аболиционисі Таддеус Стивенс сияқты белгілі сөз сөйлеушілер, сондай-ақ Эдвин Бут және Джон Уилкс Бут сияқты танымал актерлер өнер көрсетті. Американдық Азамат соғысы кезінде Фултон Холл қару-жарақ қоймасы және госпиталь ретінде пайдаланылды. 1856 жылы Фултон Холл қонақүй иесі Хилаир Запфель мен артист Бласиус Йекерге сатылды. 1950 жылдары театрды қалпына келтіру мақсатымен науқан ұйымдастырылды. Театрдың құрылғанына 100 жыл толуына орай 1952 жылы қайта ашылу салтанаты өтті, бірақ бизнес нашар қалды. 1962 жылы Фултон Опера үйі қоры құрылды және ғимаратты қалпына келтіру үшін ақша жинау ниетімен коммерциялық емес ұйым ретінде сатып алу үшін қаражат тартылды. Ғимараттың алдыңғы фасадында театрдың атымен аталған Роберт Фултонның мүсіні орнатылған. Бұл мүсін ішкі вестибюльде көрсетілген ағаш мүсіннің көшірмесі болып табылады. Фултон театры 1870 жылдардың басында танымал театр сәулетшісі Эдвин Форрест Дюрангтың қатысуымен қайта жаңартылды. 1996 жылы театр қайтадан жаңартылды, 560 орындық жаңа бас сахна, репетициялық бөлмелер және концерттік сахна салынды. Бұл театр Ұлттық тарихи ескерткіштер тізіміне енген үш театрдың бірі (қалғандары – Филадельфиядағы Уолнат-стрит театры және Сент-Луистегі Голденрод шоуботы).
The current structure was built in 1852 on the foundation of Lancaster's former jail, which dated to 1739. In 1763, the twenty surviving members of the Conestoga were placed in protective custody at the jail after fourteen Conestoga were murdered by a settler mob known as the Paxton Boys. On December 27, 1763, thirteen days after the first massacre, the Paxton Boys broke past the sheriff and others defending the jail and murdered all of the remaining Conestoga. None of the attackers were arrested. This became the subject matter for the first plays ever written on American soil: A Dialogue Between Andrew Trueman and Thomas Zealot About the Killing the Indians at Cannestogoe and Lancaster and The Paxton Boys, a Farce. The building was designated as a site of significance to the Underground Railroad by the National Park Service in 2008. This connection stemmed from an event in 1835 where two fugitive slave women were clandestinely freed from the jail by the sheriff in defiance of the Fugitive Slave Act, allowing them to escape to Philadelphia where they were later captured. The current building was erected in 1852. The building, then called Fulton Hall, was named after Lancaster native Robert Fulton. Fulton Hall operated as a town hall and stage for traveling theatrical groups, hosting noted orators including William Jennings Bryan and Lancaster abolitionist Thaddeus Stevens along with famed actors including Edwin Booth and John Wilkes Booth. During the American Civil War, Fulton Hall served as an armory and hospital. In 1856, Fulton Hall was sold to hotelkeeper Hilaire Zaepfel and showman Blasius Yecker. Facing demolition, a campaign was launched in the 1950s to restore the theatre. A grand reopening ceremony occurred in 1952, on the 100th anniversary of the theatre's creation, but business remained weak. In 1962, the Fulton Opera House Foundation was formed, and funds were raised to purchase the building as a nonprofit in the hopes of raising money so that it could be restored. On the front façade stands a statue of the Theatre's namesake, Robert Fulton. This statue is a replica of the original wooden statue, which is displayed inside the interior lobby. The Fulton Theatre was renovated in the early 1870s by noted theatrical architect Edwin Forrest Durang. By 1996, the theatre had been renovated again, with a new 560 seat main stage, practice rooms, and recital stage. is one of only three theatres recognized as National Historic Landmarks (the others are the Walnut Street Theatre in Philadelphia and the Goldenrod Showboat in St. Louis, Missouri).
Операция
Тарихи американдық театрлар лигасының (LHAT) құрылтайшы мүшесі, Фултон театрын коммерциялық емес ұйым – Фултон театр компаниясы басқарады. Фултон коммерциялық емес негізде жұмыс істейтіндіктен, оның миссиясын іске асыру үшін түрлі гранттарға, корпоративтік демеушілікке және жеке қайырымдылықтарға тәуелді. Фултон – акторлық үй, ол Акторлардың акционерлік қауымдастығымен және кәсіби актерлер мен сахналық менеджерлер одағымен келісім бойынша жұмыс істейді (дегеніміз, оның актерлері мен өндіріс тобы ұжымдық келісімшарттарға сәйкес жалақы алады, ал акционерлік емес актерлерге жалақы төленбейді немесе еріктілер жұмыс істемейді) және Сахналық режиссерлер мен хореографтар қоғамы мен Біріккен сахналық суретшілердің мүшелерін жұмысқа алады. Фултон сондай-ақ ASSITEJ – балалар мен жастарға арналған театрдың халықаралық қауымдастығының мүшесі. Фултон театрында жыл сайын алты негізгі қойылым қойылады, олардың ішінде Диснейдің «Жаңалықтар», «Биіктіктерде», Агата Кристидің «Тышқан құрылысы» және тағы басқалары, олардың кейбіреулері әлемдік премьера болған (мысалы, 2005 жылғы «Жарық таяғы» сыншылар тарапынан жоғары бағаланған); төрт отбасылық қойылым, соның ішінде Фултонның «Рождество қарсаңындағы түні», «Аладдин», «Джек пен бұршақ бұтағы», мюзикл және басқа да жас көрермендерге арналған қойылымдар; және төрт студиялық қойылым, соның ішінде Пулитцер сыйлығын жеңіп алған «Құрметтен айырылған», сондай-ақ «Жұмбақ әйел», «Верониканың бөлмесі» және «Шөл қалалары» сияқты қызықты қойылымдар бар. Кастингтің көп бөлігі Нью-Йорк қаласында өткенімен, аймақтық іріктеулер де ұйымдастырылады. Фултонның тұрақты актерлерінің көпшілігі Ланкастер округының тумалары, олар өнер көрсетуге оралуға қуанышты, бірақ олардың барлығы дерлік «Ескі әдемі ханымға» және оның тартымдылығына тез ғашық болады. Кәсіби актерлерге жұмыс орны ұсынумен қатар, Фултон театр компаниясы – толыққанды өндіріс орталығы, онда толық уақыт жұмыс істейтін ағаштар, электриктер, сахна суретшілері, суретшілер, композиторлар, жарық және дыбыс инженерлері жұмыс істейді. Көптеген декорациялар мен костюмдер орталықта немесе жанындағы шеберханада жасалады, ал макияж, шаштар мен періштелер толық уақыт жұмыс істейтін дизайнерлермен жасалады. Фултон сондай-ақ мектептерге, қоғамдық театрларға және аймақтағы басқа да ұйымдарға кәсіби сапалы костюмдер мен реквизиттерді ұсынатын костюм дүкенін ұстап тұрады. Оның маркетинг бөлімі пайдаланушыларға театр тарихын қарап, іріктеу уақытын тексеруге және билеттерді сатып алуға мүмкіндік беретін веб-сайтты ұстап тұрады. Барлық плакаттар мен баспа материалдары, соның ішінде қойылымдар бағдарламалары Ланкастер тарихи қоғамында тізімделген және сақталады. Фултон театрында көптеген танымал актерлер өнер көрсеткен. 1930 жылдың желтоқсанында Базил Ратбоун «Маңызды сүйіспеншілік» спектаклінде Кристиан Сент-Обин рөлінде ойнады. Питер Уэйрдің «Күдік» фильмі, Харрисон Форд пен Келли МакГилис басты рөлдерде ойнаған, оның көп бөлігі амиштердің өмір салтын көрсетеді, 1985 жылдың ақпан айында көрсетілді.
A founding member of the League of Historic American Theatres (LHAT), the Fulton is operated by the Fulton Theatre Company, a non profit organization. As the Fulton is run on a non profit basis, it depends on a variety of grants, corporate sponsorship, and private donations to accomplish its mission. The Fulton is an Equity House, operating under agreement with the Actor's Equity Association and the Union for Professional Actors and Stage Managers (which essentially means that its actors and production team are paid per collective bargaining agreements, as opposed to non equity actors who are not paid per collective bargaining agreements or volunteers) and employs members of the Stage Directors and Choreographers Society and the United Scenic Artists. The Fulton is also a member of ASSITEJ, the International Association of Theatre for Children and Young People. The Fulton Theatre is home to six mainstage productions per year including previous productions of Disney's Newsies, In The Heights, Agatha Christie's The Mousetrap, some of which are world premier originals (critically acclaimed Lightning Rod, 2005); four family series productions, including the Fulton's own 'Twas the Night Before Christmas, Aladdin, Jack and the Beanstalk, the Musical, and other theatre for young audiences productions; and four studio series productions, including the Pulitzer Prize winning drama Disgraced, along with other riveting productions like Venus in Fur, Veronica's Room and Other Desert Cities. Although most casting takes place in New York City, regional auditions are also held. While many of The Fulton's regulars are Lancaster County natives who are delighted at the chance to return home to perform, nearly all quickly fall in love with the "Grand Old Lady" and her charm. In addition to providing a place of employment for professional actors, the Fulton Theatre Company is a complete production facility which employs full time carpenters, electricians, scenic artists, painters, composers, lighting and sound technicians. Most set pieces and costumes are created in house or at an adjacent workshop, and makeup, hair, and wigs are created by a full time designer. The Fulton also maintains a costume shop which provides access to professional quality costumes and props to schools, community theatre companies, and other organizations throughout the region. Its marketing department maintains a website that allows users to browse theatre history, check audition times, and purchase tickets. All posters and print materials, including production programs, are cataloged and archived by the Lancaster Historical Society. Many famous actors have appeared at the Fulton. In December 1930 Basil Rathbone appeared as Christian St. Obin in A Kiss of Importance. Peter Weir's film, "Witness," starring Harrison Ford and Kelly McGillis, much of which represents the lifestyle of the Amish, premiered here in February, 1985.