Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испан бұқа күресішісі (1862–1941)
Spanish bullfighter (1862–1941)
Рафаэль Герра Бежарано (кәсіби аты Геррита, оның тегінің кішірек лақап аты) (1862 жылдың қаңтары – 1941 жылдың 6 ақпаны) Кордобада дүниеге келді. Ол 1890-жылдары атаққа ие болған испан бұқа күресішісі. Оның інісі, Хосе "Пепете" Дамасо Родригес Родригес, ол да кәсіби бұқа күресішісі, 1862 жылдың 6 наурызында Мадридте Жосинеро деген бұқадан қаза тапты. 1878 жылы ол бандерильеро (бандерилла ұстаушы) және екінші қылышкер ретінде ұзақ оқуға түсті. 1887 жылдың 29 қыркүйегінде Мадридте толыққанды бұқа күресішісі болды. Оның демеушісі (apoderado) бұқа күресішісі "Лагартихо" Рафаэль Молина болды. Сол кезде "Геррита" былай деді: "Мен өз қабілетімнен гөрі көрермендердің инабаттылығына сенемін және өз міндетімді ең жақсы орындауға тырысамын". 1887 жылғы оқиғаға арналған испан қол желдеткіші – Рафаэль Герраның "alternativa"сы – Нью-Йорктегі Ричмонд қаласындағы Стейтен-Айленд тарихи қоғамының коллекциясында сақтаулы. Онда "Герританың" "Лагартиходан" қылыш алған суреті бейнеленген. Бұл рәсім Рафаэль Герра Бежараноның шәкірттен кәсіби матадорға дейін өсуін білдірді. Ол сондай-ақ бір күні үш қалада тоғыз бұқаны өлтіргенімен де танымал. 1895 жылдың 19 мамырында таңғы сағат алтыда ол киініп (алтын және жасыл костюм киді, оны түнгі уақытқа дейін шешпеді) Сан-Фернандода таңғы сағат жетіде Сальтильоның үш бұқасын өлтіруге дайындалды. Содан кейін Геррита жақын жердегі Херес-де-ла-Фронтераға барып, сағат 10:30-да Камера мал өсіру шаруашылығының үш бұқасын өлтірді. Сол күні сағат 17:30-да Севильяда Мурубе мал өсіру шаруашылығының тағы үш бұқасын өлтірді. 1890 жылдан 1899 жылға дейін Кордовалық бұқа күресішісі өз кәсібінің шыңында болды, Лагартихо және Фраскуэломен бірге ең жоғары төлемді бөлісті. Алайда, ол 1899 жылдың 15 қазанында Сарагосада күрт зейнеткерлік туралы хабарлады: "Мен бұқа күресінен бас тартамын, бірақ өз еркіммен емес, мен бақытсыздыққа ұшырадым". Мансабында Геррита 891 бұқа күресіне қатысып, 2547 бұқаны өлтірді және ешқашан үш ескерту алмады, яғни матадор бұқаны өлтіруге тиіс 15 минут.
Rafael Guerra Bejarano (Professionally known as Guerrita , a diminutive nickname of his surname) (January 1862 – 6 February 1941) was born in Cordoba. He was a professional Spanish bullfighter who achieved fame during the 1890s. His uncle, José "Pepete" Damaso Rodriguez Rodriguez, also a professional bullfighter, was killed in Madrid by a bull called Jocinero, on March 6, 1862. In 1878 he started a long apprenticeship as banderillero (banderilla man) and second swordsman. He became a full bullfighter on September 29, 1887, in Madrid. His sponsor (apoderado) was the bullfighter "Lagartijo" Rafael Molina). On that occasion "Guerrita" said "I trust rather the benevolence of the public than my own merits and will try to fulfil my task by doing my best". A Spanish hand fan commemorating the 1887 event—Rafael Guerra's "alternativa"—survives in the collection of the Staten Island Historical Society at Historic Richmond Town in New York. It features a depiction of "Guerrita" receiving the sword of "Lagartijo". This ceremony marked the elevation of Rafael Guerra Bejarano from an apprentice to a professional matador. He is also known for having killed nine bulls in three separate cities on the same day. On May 19, 1895, at six o'clock in the morning, he got dressed (he wore a gold and green costume that he would not take off until nightfall) to kill three of Saltillo's bulls at 7 a. m. in San Fernando. Guerrita then proceeded to nearby Jerez de la Frontera and killed three bulls of the Cámara livestock at 10:30 a. m. At 5:30 p. m., on that same killed three more bulls in Seville from the Murube livestock. From 1890 to 1899, the Cordovan bullfighter was thought to be on top of his profession, sharing top billing with Lagartijo and Frascuelo. However, he surprisingly announced his retirement on October 15, 1899, in Zaragoza: "I quit bullfighting, but not of my own accord, I'm jinxed.". During his career, Guerrita took part in 891 bullfights, killed 2547 bulls and never had the three warnings, a 15 minute limit in which the matador must kill the bull.
Ол туралы цитаталар
(Бернардо В. Каранденің "Он Мықты Шебер", Эд. Индекс, 117 бет)
(TEN MASTERS by Bernardo V. Carande, Los Toros by Ed. Indice, page 117)