Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Редкар ауданы, Англия.
Area of Redcar in North Yorkshire, England
Кирклитхэм – Солтүстік Йоркшир, Англиядағы Редкар және Кливленд ауданындағы Редкар ауданының бір бөлігі. Ол шамамен Гисбороның солтүстік-батыс бағытында және Редкар орталығынан оңтүстікке қарай 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан. Бұл жер "Соңғы сот кітабында" тіркелген. Аймақта 1661 жылдан бері осы жерде тұрған Тернер отбасының атымен аталған Тернер иелігіне жататын ғимараттар жиынтығы бар.
Kirkleatham is an area of Redcar in the borough of Redcar and Cleveland in North Yorkshire, England. It is approximately north northwest of Guisborough, and 3 mile (5 km) south of Redcar centre. It was listed in the Domesday Book. The area has a collection of buildings that formed the Turner Estate, named after the Turner family who lived in the area from 1661.
Тарих
Ауылдың атауы көне норвеж тіліндегі kirk (шіркеу) және hlíð (белдеулер) сөздерінен шыққан. Сөзбе-сөз "шіркеу белдеуі". 9 ғасырдан бері осы жерде шіркеу болған деп саналады, себебі Дурхамға жеткізілгенге дейін, монахтар киелі Кутберттің денесін осы жерде алып өткен. Осы байланысқа орай, қауымдық шіркеу Сент-Кутбертс деп аталды. Қауымдық тіркемелер 1559 жылдан басталады. Ауыл "Домсдей" кітабында еске алынады: "1086 жылы 9,1 шаңырау тіркелген, бұл оны "Домсдей" кітабында тіркелген елді мекендердің ең кішкентай 40% -ына жатқызады және "Домсдей" кітабында 4 иесі тіркелген". Ол (көрінетіндей) солтүстіктің тонауы кезінде қиратылған. Қазір ол жергілікті мұражай болып табылады. Оның иелігінде 40 адамға арналған мекеме болған: он қарт ер адам, он қарт әйел, он ұл және он қыз. Иеліктің басқарушысы немесе басшысы оның иесіне жүктеледі. Иелікті басқару жауапкершілігі капеллан, меңгер және үй иесіне тиесілі болған. Чолмли Тернер қайырымдылық үйлеріндегі капелланы салу үшін архитектор Джеймс Гиббсті де шақырған. 1951 жылы азаматтық округтің халқы 403 адамды құрады. 1974 жылдың 1 сәуірінде округ таратылып, Гисбороға біріктірілді. 1918 жылы Кирклитхемде шығыс жағалауын қорғаған дирижабльдер үшін RNAS Howden базасындағы қосымша база (екінші деңгейдегі база) орналасқан. Бұл орын 1918 жылдың екінші жартысында ғана пайдаланылды және соғыс аяқталғаннан кейін тұрақты түрде жабылды.
The name of the village comes from the old Norse kirk (church) and hlíð (slopes). Literally, "churchslopes." It is thought there has been a church on the site since the 9th century CE, as a location where the body of Saint Cuthbert rested while carried monks before it was taken to Durham. The parish church is named Saint Cuthberts from that connection. The parish records begin in 1559. The village is mentioned in the Domesday book "It had a recorded population of 9.1 households in 1086, putting it in the smallest 40% of settlements recorded in Domesday, and is listed under 4 owners in Domesday Book." It had (apparently) been laid to waste during The Harrying of the north. that now serves as the local museum. His estate established for the care of 40 people: ten old men, ten old women, ten boys, and ten girls. The office of governor or governess falls upon the owner of the estate. Management of the estate was the responsibility of a chaplain, a master, and a mistress. Cholmley Turner also retained the architect James Gibbs for building of the chapel at the almshouses. In 1951 the civil parish had a population of 403. On 1 April 1974 the parish was abolished and merged with Guisborough. In 1918, Kirkleatham was the location of a mooring out station (a secondary base) for airships protecting the east coast based out of RNAS Howden. The site was only used during the latter half of 1918 and was closed permanently after the Armistice.
Кирклитам ескі залы
Чолмли Тернер салған еркін мектеп қазір Кирклитэм ескі залы деп аталады және ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Кирклитэм ескі залы мұражайы Редкар мен Кливленд аймағының жергілікті тарих мұражайы қызметін атқарады. 1981 жылы ашылған ол, Мұражай қызметінің бас кеңсесіне айналды. Бес жыл өткен соң, көрме залдары мен кеңселерге арналған жаңа ғимарат ашылды. Англияның солтүстік-шығысындағы жалғыз белгілі англосаксондық патшалық бейіті – Стрит Хаус англосаксондық зиратынан табылған заттар мұражайдағы көрмеде көрсетілген. Бұл артефактілер жақын орналасқан Лофтуста 2005-2007 жылдар аралығында жүргізілген қазба жұмыстары барысында табылды. Табылған заттардың ішінде әсем алтын әшекейлермен бірге, сәнді ағаш төсек үстінде жатқан әйел денесі де бар, ол сирек кездесетін бейіт түрі. Табылған бұйымдарға ханшайымға тиесілі алтын медальон, сондай-ақ шыны мұныздар, керамикалық ыдыстар, темір пышақтар, белбеулер және басқа да заттар кіреді. Кирклитэм совы және жоғалуға жақын түрлер орталығы 1990 жылы жұртшылыққа есігін ашты және Кирклитэм ескі залының аумағында орналасқан. Орталықта Ұлыбританиядағы ең ірі совы коллекциясы бар, сонымен қатар бүркіттер, қарақара, сөйлейтін қарға және кукабура да мекендейді.
The Free School, built by Cholmley Turner, is now known as Kirkleatham Old Hall and is a Grade II* listed building. Kirkleatham Old Hall Museum functions as the local history museum for Redcar and Cleveland. Opened in 1981, it became the Museum Service's headquarters. Five years later, a new building was opened, providing exhibition space and offices. The finds from the Street House Anglo Saxon cemetery – the only known Anglo Saxon royal burial site in north east England – are displayed in an exhibition at the museum. The artefacts were discovered in nearby Loftus during excavations which took place between 2005 and 2007. Finds include pieces associated with a rare bed burial in which a decorated female body is laid out on a decorated wooden bed, accompanied by fine gold jewellery. The finds include a gold pendant, which would have belonged to a princess. as well as glass beads, pottery, iron knives, belt buckles and other objects. The Kirkleatham Owl and Endangered Species Centre opened to the public in 1990 and is located on the grounds of Kirkleatham Old Hall. The centre is home to one of Britain's largest collections of owls, and is also home to hawks and vultures, a caracara; a talking raven, and a kookaburra.