Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Китинг (29 қыркүйек 1946 жылы туған) – ирландиялық бұрынғы саясаткер.
Irish former politician (born 1946)
Michael Keating (born 29 September 1946) is an Irish former politician.
Ерте өмір
Китинг 1946 жылы Дублинде дүниеге келген. Ол Christian Brothers O'Connell мектебінде, Дублин университетінде және Мейнут қаласындағы Сент-Патрик колледжінде оқыды, онда өнер бакалавры дипломын алды. Саясатқа қатысу алдында орта мектепте мұғалім болып жұмыс істеген.
Keating was born in Dublin in 1946. He was educated at the Christian Brothers O'Connell School, University College Dublin, and St. Patrick's College in Maynooth where he received a Bachelor of Arts. He worked as a secondary school teacher before becoming involved in politics.
Саяси қызмет
Ол 1973 жылы Дублин орталық округінде Fine Gael партиясынан жалпы сайлауға қатысып, сәтті бола алмады, бірақ 1974 жылы Дублин қалалық кеңесіне сайланды. 1983 жылы Дублиннің лорд-мэрі болды. 1977 жылғы жалпы сайлауда Дэйл Эрандағы мандатты екінші рет ұсынып, Дублин Солтүстік Орталық округінен сайланды. 1981 жылы қайта құрылған Дублин орталық округінен сайланды және 1989 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін барлық сайлауда сол округтен қайта сайланды. Кейіннен қалалық мәселелер жөніндегі оппозиция өкілі болып тағайындалды.
He unsuccessfully contested the 1973 general election for Fine Gael, in Dublin Central, but was elected to Dublin City Council in 1974. He became Lord Mayor of Dublin in 1983. He was successful in his second attempt at a seat in Dáil Éireann at the 1977 general election, being elected for Dublin North Central. In 1981 he was elected in the re created Dublin Central, and was successfully returned there at every election until retiring in 1989. He was later appointed Opposition spokesperson on urban affairs.
Мемлекеттік министр
1981 жылы Fine Gael коалициялық үкімет құрып билікке келді, соның нәтижесінде Китинг Білім министрлігінің жастар және спорт саласына жауапты мемлекеттік министрі болып тағайындалды. Ол 1982 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Оның министрлік қызметте болған жалғыз кезеңі осы болды.
In 1981 Fine Gael came to power in a coalition government, and Keating was appointed Minister of State at the Department of Education with responsibility for youth and sport. He remained in that position until 1982. It was the only time that he held ministerial office.
Прогрессивті демократтар
1986 жылы Китинг Fine Gael партиясынан шығып, жаңа құрылған Прогрессивті демократтар партиясына қосылды және партия төрағасының орынбасары болды. Ол 1987 жылғы жалпы сайлауда олардың 14 мандатының бірін жеңіп алды. 1989 жылы ол бизнес өрісіне көшу үшін саясаттан қол үзді.
In 1986 Keating left Fine Gael to join the newly formed Progressive Democrats and became deputy leader of the party. He won one of their 14 seats in the 1987 general election. He retired from politics in 1989 to concentrate on his business interests.
Қалпына келтірілген қылмыс
Китинг төленбеген салық үшін Қылмыстық активтер бюросына 250 000 евро төледі. Бюро оның ісін үш жылдан астам уақыт бойы тергеп келді. 2000 жылы британдық сотта ол 20 миллион фунт стерлинг сомасындағы ҚҚС алаятындағы әріптес ретінде аталды.
Keating paid €250,000 to the Criminal Assets Bureau for unpaid tax. The Bureau had been investigating his affairs for more than three years. He was also named in a British court in 2000 as a partner in crime, in a £20m VAT fraud.