Кіріспе
Антонио Рокконың 1652 жылы анонимді түрде жариялаған кітабы – «Алкибиад мектеп оқушысы» (L'Alcibiade, fanciullo a scola) – 1652 жылы анонимді түрде жарияланған итальяндық диалог. Ол гомосексуалдық содомияны (анальдық жыныстық қатынас) қорғайды және Сократ диалогы үлгісінде жазылған. Ежелгі Афинада өтетін оқиғада мұғалім Сократтың бейнесі сомдалған, ол өзінің шәкірттерінің бірі – Алкибиадпен қарым-қатынасын толықтыруға тырысады және барлық риторикалық және софистикалық тәсілдерді қолданады. Ол табиғаттың жыныстық мүшелерді біздің ләззатымыз үшін жаратқанын, оларды басқа мақсатта пайдалану табиғатқа деген құрметсіздік болар еді дейді. Ол грек мифологиясы мен мәдениетінен мысалдар келтіріп, Содом мен Гоморра оқиғасына қатысты қарсы аргументтерді жоққа шығарады. Бұл кітап «педерастиялық фантазияның керемет үлгісі және ХХ ғасырға дейін бұл тақырыпта жазылған ең ашық және тікелей мәтіндердің бірі» деп есептеледі. Оны «алғашқы гомосексуалистік роман» деп атаған. Көп жылдар бойы автордың кім екені құпия болды. Алғашқыда бұл еңбек Пьетро Аретиноға жатқызылған, бірақ 1888 жылы Ахилл Неридің мақаласы автордың Джован Баттиста Лордан құрған Accademia degli Incogniti мүшесі, либертин дін қызметкері және философ Антонио Рокко екенін анықтады. Мәтін ашық және ұялмаған, және оны «либертизм ағымының ұқсас мәтіндерінің контекстінде түсіну керек, бұл терминді скептикалық философиялық бағыттың бастапқы мағынасында қолдана отырып» делінеді. NOTOC
Alcibiades the Schoolboy (L'Alcibiade, fanciullo a scola), an Italian dialogue published anonymously in 1652, is a defense of homosexual sodomy (anal sex) loosely styled after Socratic dialogue. Set in ancient Athens, the teacher is modelled on Socrates, who so desperately wants to consummate the relationship he has with Alcibiades, one of his students, that he uses all tactics of rhetoric and sophistry at his disposal. He argues that Nature gave us sexual organs for our own pleasure, and that it would insult her to use them otherwise, citing examples from Greek mythology and culture, as well as refuting counterarguments based on the Sodom and Gomorrah story. It is "a tour de force of pederastic fantasy and one of the frankest and most explicit texts on the subject to have been written before the twentieth century." It has been called "the first homosexual novel". For many years the identity of the author was a mystery. The work was first attributed to Pietro Aretino, but an article in 1888 by Achille Neri identified the author as Antonio Rocco, a libertine priest and philosopher and member of the Accademia degli Incogniti founded by Giovan Battista Loredan. The text is unashamedly explicit, and it has been argued that "it must be understood in the context of similar texts of the trend of libertinism, using the term in its original sense of a sceptical philosophical tendency." NOTOC
Ағылшынша
Ағылшын тіліне аударған: Лора Т. де Сумма. «Философиялық форум», 42-том, 4-саны, 2011, 497–506 бб. Ағылшын тіліне аударған: Дж. К. Роунсли, соңында Д. Мадердің сөзімен, Амстердам: Entimos Press, 2000.
Француз тілі
Густав Брунет, «Л'Альцибиад фанциулло а школа» диссертациясы, оның ішінде Джованни Баттиста Баседжионың француз тіліне аудармасы. Kessinger, 2010 жылғы факсимильді басылым, сұраныс бойынша кітап ретінде қолжетімді. Авторы қол қоймаған «1891 жылғы француз басылымына кіріспе», http://www.williamapercy.com/wiki/images/Alchibiades Preface.pdf, 2014 жылғы 1 қыркүйекте алынған. Кіріспеге «Брюссель, 1891» деп қол қойылған, демек «1891 жылғы француз басылымы» Брюссель баспасымен (мүмкін жалған) шығарылған. Көптеген жазбалардың алдынан «JCR» (J. C. Rawnsley) префиксі қойылған, оның ішінде №2, онда «жазу кезінде (шілде, 2000)» деп көрсетілген.
Екіншілік материал
Джованни Далл'Орто, "Антонио Рокко және оның "Альцибиада фанциулло а скола" (1652) туындысының контексі", "Ерлер мен әйелдер арасында", Амстердам: Университет, 1983, 224–32 беттер. Диедерик Янссен, "Мектеп оқушысы Алькибиад қайта қаралуы немесе балалық шақ сексуалдығының мүмкін болмауы", International Journal of Sexual Health, 23, № 3, 2011, 158–160 беттер.