Брюссель метро станциясы – Crainhem/Kraainem. 1-ші желіде орналасқан, Woluwe Saint Lambert аймағында. Автотұрақ, автобус аялдамалары бар. 1988 ж. ашылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брюссель метро станциясы, Бельгия
Metro station in Brussels, Belgium
Крайнем (француз тілінде) немесе Краайнэм (голланд тілінде) – Брюссель қаласының шығыс бөлігіндегі Волуве-Сен-Ламбер/Синт-Ламбрехтс-Волуве коммунасындағы Брюссель метро станциясы. 2009 жылдың 4 сәуірінен бастап станция 1-ші желі (бұрынғы 1B желісі) бойынша қызмет көрсетеді. Ол Avenue de Wezembeek/Wezembeeklaan, Avenue Mounier/Mounierlaan және Avenue de Kraainem/Kraainemlaan даңғылдарының қиылысында орналасқан. Мұнда үлкен тұрақ және көлік айнымалы аймағы бар, сонымен қатар De Lijn компаниясының бірнеше аймақтық автобус бағыттарының, сондай-ақ STIB/MIVB 30 және 31 автобус бағыттарының аялдамасы болып табылады. Станция 1988 жылы 1B желісінің шығыс тармағын Алмадан Стоккельге дейін ұзартумен ашылды. Тұрақ пен жүруге арналған аймақта орналасқандықтан, бұл Брюссель метро станцияларының беткі қабатта өз ғимараты бар сирек станцияларының бірі (басқа станциялардың көпшілігінде тек жер асты мезонині бар).
Crainhem (French) or Kraainem (Dutch) is a Brussels Metro station in the municipality of Woluwe Saint Lambert/Sint Lambrechts Woluwe, in the eastern part of Brussels, Belgium. Since 4 April 2009, the station has been served by line 1 (previously line 1B). It is located near the intersection of the Avenue de Wezembeek/Wezembeeklaan, the Avenue Mounier/Mounierlaan, and the Avenue de Kraainem/Kraainemlaan. It has a large park and ride lot and is also the terminus for a number of inbound regional bus routes of De Lijn, as well as for the STIB/MIVB bus routes 30 and 31. The station was inaugurated in 1988 with the extension of the eastern branch of line 1B from Alma to Stockel/Stokkel. Due to its location in a park and ride lot, it is one of the few Brussels Metro stations that has its own station building on the surface (most other stations having only an underground mezzanine).
Атау беру
Бастапқыда станция жай ғана Крайнем деп аталды, голланд тіліндегі жазуын пайдаланып, себебі ол техникалық тұрғыдан Avenue de Kraainem / Kraainemlaan (голланд тілінде жазылған, голланд және француз тілдеріндегі атаулары бар көше) аталған, жақын орналасқан Фламанд қауымы бойынша емес. Бірақ, Брюссель қауымдастығындағы француз тілінде сөйлейтіндер екі тілділік талаптарын бұзу деп есептегендіктен наразылық білдіріп, станция атына француз тіліндегі Крейнхем түрін қосуды талап етті. Сөйтіп, қазіргі таңда станция Крайнем қауымының атымен аталған деп саналады, тіпті ол оның аумағында емес, Лувен университетінің (UCLouvain) Брюссель Волуве кампусының бір бөлігінде орналасқан болса да.
Originally, the station was just called Kraainem, using only Dutch spelling, as it was technically named after the Avenue de Kraainem/Kraainemlaan (a road using Dutch spelling for both its Dutch and French names), not after the nearby Flemish municipality of Kraainem. However, French speakers in the Brussels community quickly protested against what they regarded as a violation of bilingual language facilities and insisted that the French form Crainhem be added to the name of the station. Thus the station is today usually held to be named after the municipality of Kraainem, even though it is not actually located on its territory, but partly under the Brussels Woluwe campus of the University of Louvain (UCLouvain).