Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Buccaneer – 1979-1980 жылдары BBC телеарнасы түсірген телесериал. Авторы – тәжірибелі телесценарист Н. Дж. (Норман) Крисп, ол 1980 жылдың сәуірінен шілдесіне дейін 13 апта бойы көрсетілді. Дамып келе жатқан әуе жүктерін тасымалдау бизнесін бейнелейтін «Buccaneer» сериалында Брайан Маршалл, Марк Джонс, Памела Салем және Клиффорд Роуз түсті, ал продюсері – Джерард Глейстер. Бұрын Глейстермен «Сырлы армия» фильмінде жұмыс істеген Джон Брасон сценарий редакторы болды. Сериалда «жұлдызды» рөлде Redcoat Air Cargo компаниясының Bristol Britannia ұшағы (G BRAC тіркелме нөмірі), «Redair» деген жазумен ұшып жүрді, бұл сериалдағы ойдан шығарылған авиакомпанияның аты еді. «Buccaneer» сериалының алғашқы эпизоды ойдан шығарылған Ксимбали елінен қашу туралы болды; бұл оқиға бұрынғы Родезиядан қашқан адамдардың нақты өмірдегі оқиғаларын болжады, ол кейін Зимбабве деп аталды. Танымал саяси оқиғаларды ескере отырып, Брайан Маршалл ойнаған «Buccaneer» сериалының басты кейіпкері «Тони Блэр» деп аталды. «Buccaneer» – есту қабілеті нашар адамдар үшін Ceefax субтитрлерімен көрсетілген алғашқы BBC драмалық сериалы болды. «Buccaneer» сериалының тек бір маусымнан (13 эпизодтан) тұруының себебі, түсірілім аяқталғаннан кейін, бірақ сериал эфирге түспей тұрып, 1980 жылдың 16 ақпанында Бостон (Массачусетс) маңында Bristol Britannia G BRAC ұшағы апатқа ұшырауы болды. Ұшақтағы сегіз адамның жетісі қаза тауып, біреуі ғана ауыр жарақатпен аман қалды. «Жұлдызды ұшақ» апатқа ұшырағаннан кейін екінші маусымға қатысты жоспарлар тоқтатылды. «Buccaneer» сериалы видео немесе DVD форматында жарық көрген жоқ. Ол 1982 жылы алғаш рет көрсетілген Рой Марсденнің басты рөлде ойнаған ITV-нің екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі «Airline» драмасының артында қалып қойды.
Buccaneer is a television series, made by the BBC from 1979 to 1980. Created by experienced television writer N. J. (Norman) Crisp, it was broadcast over 13 weeks from April to July 1980. Buccaneer, dealing with a developing air freight business, starred Bryan Marshall, Mark Jones, Pamela Salem and Clifford Rose, and was produced by Gerard Glaister. John Brason, who had previously worked with Glaister on Secret Army, served as script editor. The aircraft that 'starred' in the series was a Bristol Britannia of Redcoat Air Cargo, registration G BRAC, which wore the markings of 'Redair', the name of the fictional airline in the series. The first episode of Buccaneer concerned getting out of the fictional country of Ximbali; this just presaged real life events when people fled from the former Rhodesia which had been renamed to the similar sounding Zimbabwe. Amusingly, in view of later political developments, the lead character in Buccaneer, played by Bryan Marshall was named 'Tony Blair'. Buccaneer was also the first BBC drama series to be broadcast with Ceefax subtitles for the hearing impaired. One reason for there being only one series (13 episodes) of Buccaneer was the fact that the Bristol Britannia G BRAC was destroyed in a crash near Boston, Massachusetts, on 16 February 1980, shortly after the completion of filming, but just before transmission of the series. Of the eight people on board, seven were killed, and only one survived, albeit seriously injured. With the 'starring aircraft' destroyed in a crash, plans for a second series were abandoned. Buccaneer has not been released on video or DVD. It became overshadowed by ITV's better remembered post Second World War drama Airline, starring Roy Marsden, which was first broadcast in 1982.