Букканир (Buccaneer) – британский телесериал BBC (1979-1980) о развитии авиаперевозок. Брайан Маршалл, Марк Джонс и другие актеры. Сценарий: Н.Дж. Криспа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Buccaneer» – телесериал, снятый BBC в период с 1979 по 1980 год. Создан опытным телевизионным сценаристом Н. Дж. (Норманом) Криспом, сериал транслировался в течение 13 недель с апреля по июль 1980 года. В «Buccaneer», рассказывающем о развивающемся бизнесе авиаперевозок, снялись Брайан Маршалл, Марк Джонс, Памела Салем и Клиффорд Роуз, а продюсером выступил Джерард Глейстер. Редактором сценария был Джон Брасон, ранее работавший с Глейстером над сериалом «Тайная армия». Главным «актером» сериала был самолет Bristol Britannia авиакомпании Redcoat Air Cargo с регистрационным номером G BRAC, окрашенный в ливрею «Redair» – названия вымышленной авиакомпании в сериале. Первый эпизод «Buccaneer» был посвящен побегу из вымышленной страны Ксимбали, что предвосхитило реальные события, когда люди бежали из бывшей Родезии, переименованной в Зимбабве с похожим звучанием. Любопытно, что в свете последующих политических событий главного героя «Buccaneer», которого сыграл Брайан Маршалл, назвали «Тони Блэр». «Buccaneer» также стал первым драматическим сериалом BBC, транслировавшимся с субтитрами Ceefax для слабослышащих. Одной из причин, по которой был снят только один сезон (13 эпизодов) «Buccaneer», стала гибель самолета Bristol Britannia G BRAC в авиакатастрофе недалеко от Бостона, штат Массачусетс, 16 февраля 1980 года, вскоре после окончания съемок, но непосредственно перед выходом сериала в эфир. Из восьми человек на борту семь погибли, и только один выжил, получив серьезные травмы. После гибели «главного самолета» планы на второй сезон были отменены. «Buccaneer» не был выпущен на видео или DVD. Его затмила более известная драма ITV «Авиакомпания», вышедшая после Второй мировой войны и с участием Роя Марсдена, премьера которой состоялась в 1982 году.
Buccaneer is a television series, made by the BBC from 1979 to 1980. Created by experienced television writer N. J. (Norman) Crisp, it was broadcast over 13 weeks from April to July 1980. Buccaneer, dealing with a developing air freight business, starred Bryan Marshall, Mark Jones, Pamela Salem and Clifford Rose, and was produced by Gerard Glaister. John Brason, who had previously worked with Glaister on Secret Army, served as script editor. The aircraft that 'starred' in the series was a Bristol Britannia of Redcoat Air Cargo, registration G BRAC, which wore the markings of 'Redair', the name of the fictional airline in the series. The first episode of Buccaneer concerned getting out of the fictional country of Ximbali; this just presaged real life events when people fled from the former Rhodesia which had been renamed to the similar sounding Zimbabwe. Amusingly, in view of later political developments, the lead character in Buccaneer, played by Bryan Marshall was named 'Tony Blair'. Buccaneer was also the first BBC drama series to be broadcast with Ceefax subtitles for the hearing impaired. One reason for there being only one series (13 episodes) of Buccaneer was the fact that the Bristol Britannia G BRAC was destroyed in a crash near Boston, Massachusetts, on 16 February 1980, shortly after the completion of filming, but just before transmission of the series. Of the eight people on board, seven were killed, and only one survived, albeit seriously injured. With the 'starring aircraft' destroyed in a crash, plans for a second series were abandoned. Buccaneer has not been released on video or DVD. It became overshadowed by ITV's better remembered post Second World War drama Airline, starring Roy Marsden, which was first broadcast in 1982.