Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нонненверт (бұрын Роландсверт деп те аталатын) – Германиядағы Рейн өзеніндегі арал, Роландсек пен Бад-Хоннеф арасында (өзеннің 642 шақырымында) және де аралының қарсысында орналасқан. Арал 12 ғасырдың басынан бері үзілістермен монастырь болып келген, бастапқыда бенедиктиндермен құрылған, ал 1854 жылы францискандарға өткен. Содан бері монастырьда францискандық білім беру мекемесі орналасқан, ол қыздарға арналған пансиондық мектеп ретінде басталып, кейіннен жалпы білім беретін мектепке айналды.
Nonnenwerth (formerly also Rolandswerth) is an island in the river Rhine in Germany between Rolandseck and Bad Honnef (at river kilometer 642) opposite the island of de. The island has been the site of a monastery with interruptions since the beginning of the 12th century, was originally founded by the Benedictines and taken over by the Franciscans in 1854. Since then, the monastery has also been home to a Franciscan educational institution, which began as a girls' boarding school and later became a general high school.
География
Нонненверт аралының ұзындығы шамамен екі километр, ал ең кең жері 180 метрге жуық. Монастырь және мектеп ғимараттарымен негізгі бөлігі Рейн өзенінің сол жағалауындағы Ремаген қаласында, Рейнланд-Пфальц жеріндегі Ахрвейлер ауданында орналасқан. Ремаген шегінде негізгі бөлігі, тұрғын үй ауданымен бірге Insel Nonnenwerth, Rolandswerth ауданына, оңтүстік бөлігі Rolandseck, Oberwinter ауданына қарасты. Аралдың ең солтүстік бөлігі, ені шамамен жеті метр, ал ұзындығы 300 метр болатын тар бөлігі Бонн қаласының Мехлем ауданында, Bad Godesberg кіші ауданында орналасқан, демек ол Солтүстік Рейн-Вестфалияға жатады. Рейннің қарсы жағында (негізгі арнасында) Бад-Хоннеф қалалық аймағына қарасты, бірақ одан қысқарақ, бірақ айтарлықтай кеңірек Графенверт аралы бар. Жоғарыда аталған аудандардың ортақ шекарасы екі аралдың арасымен өтеді. Нонненверттен оңтүстікке қарай Рейн арқылы 640 шақырымдық жерде Бад-Хоннеф-Лохфельдтен Роландсекке дейін паром қатынайды. Арал географиялық тұрғыдан Рейннің Нонненвертер деп аталатын бөлігінде, өзеннің негізгі ағысының сол жағында немесе батысында орналасқан, бұл бөлік үш (бұрын төрт) тармаққа дейін кеңейеді. Бұл бөлік 19 ғасырда толық өзгертілді, Нонненверт аралы 1866/67 жылдары қазіргі солтүстік ұшын, ал 1870/72 жылдары қазіргі оңтүстік ұшын 400–500 метрлік түзу немесе бөлу құрылымы ретінде алды. 1882–84 жылдары оңтүстік ұшында салынған жамбастармен қамтылған аумақ кейіннен аралдың құрлық бөлігіне қосылды. 1852 жылы 1845 жылғы су тасқынынан келген ауыр зардаптарға жауап ретінде аралдың төменгі жағында нығайту шаралары жүргізілді. Рейнді реттеу барысында прусстық Rheinstrombauverwaltung 1850 жылдардан бастап Графенверт аралының ескі арнасында қорғаныс портын салуды жоспарлады. Ескі арнаны жабу қажеттілігі негізгі арнадағы су қысымын айтарлықтай арттырып, Нонненверт аралын су басуына әкелуі мүмкін еді. Арал морфологиялық тұрғыдан Рейннің Рейн тақта тауларынан шығып, Төменгі Рейн шығанағына енген жеріне жақын орналасқан, демек ол Орта Рейннен Төменгі Рейнге өтудің бастапқы кезеңінде жатыр. Бұл өз кезегінде Рейннің сол жағалауында 100 метрге дейін биіктігі бар тік жартастармен сипатталатын Хоннефер аңғарының жалғасы болып табылады, ал оған қарсы Рейннің оң жағалауында әлдеқайда кең, жарты ай пішіндес аңғар орналасқан. Геологиялық тұрғыдан алғанда, арал Рейннің жас төменгі террасасына жатады, оның шөгінділері негізінен қиыршық тас және құмнан тұрады. Нонненвертте оңтүстік бөлігінде және солтүстік ұшында сазды тоғайлардың қалдықтары мен жеке ағаштар сақталған. Аралдағы шағанның көп бөлігі шаған ауруының құрбаны болды. Рейн аралындағы Нонненверт биотоптық кешенінің ауданы шамамен 18 гектарды құрайды және ол "халықаралық маңызы бар" деп танылған.
The island of Nonnenwerth is around two kilometers long and almost 180 meters wide at its widest point. The main part with the monastery and school facilities is located in the area of the city on the left bank of the Rhine in Remagen in the Rhineland Palatinate district of Ahrweiler. Within Remagen, the main part with the residential area Insel Nonnenwerth belongs to the Rolandswerth district, the southern part at Rolandseck to the Oberwinter district. The narrow section, about seven meters wide and 300 meters long northernmost part of the island is located in the Bonn district of Mehlem in the Bad Godesberg subdistrict and thus belongs to North Rhine Westphalia. On the other side of the Rhine (main stream) is the shorter but significantly wider island of Grafenwerth, which belongs to the urban area of Bad Honnef. The common border of the aforementioned districts runs between the two islands. South of Nonnenwerth, a Rhine ferry crosses from Bad Honnef Lohfeld to Rolandseck at kilometer 640. The island is located orographically on the left or west of the main current of the river in the so called Nonnenwerther split of the Rhine, which widens to three (formerly four) branches. The split was comprehensively changed in the 19th century, with the island of Nonnenwerth receiving its current northern tip in 1866/67 and its current southern tip in 1870–72 each as a 400–500 m long straightening or separating unit. The area covered by the groynes built at the southern tip in 1882–84 later became part of the landmass of the island. Already in 1852, fortification measures had taken place at the lower end of the island in response to severe demolitions caused by a flood in 1845. In the course of the Rhine regulation, the Prussian Rheinstrombauverwaltung planned to set up a protective harbor in the old arm of the island of Grafenwerth from the 1850s. The necessary closure of the old branch would have caused the water pressure in the main stream to rise significantly, with the result of flooding the island of Nonnenwerth. The island lies morphologically immediately before the Rhine emerges from the Rhenish Slate Mountains in the Lower Rhine Bay and is thus placed at the beginning of the transition from the Middle Rhine to the Lower Rhine. Naturally, it is part of the Honnefer Valley extension, which is characterized by a steep bank up to 100 m high on the left bank of the Rhine, opposite to which is a much wider, crescent shaped valley area on the right bank of the Rhine. In geological terms, the island belongs to the younger lower terrace of the Rhine, the deposits of which consist essentially of gravel and sand. On Nonnenwerth, remains of willow floodplain forests and individual trees are preserved in the southern part and at the northern tip. Existing elm stocks on the island fell victim to a general elm disease. The Rhine Island Nonnenwerth biotope complex covers an area of approximately 18 hectares and is classified as “of international importance”.
Бенедиктиндер монастыры
1126 жылдың 1 тамызында жазылған құжатқа сәйкес, шамамен 1112 немесе 1122 жылы Сигбург аббаты Куно сол кездегі Рулеиксверд (Роландсверт) аралында бенедиктиндік монастырь құрды. Монастырь кешені батыс мұнарасымен ерекшеленетін монастырь шіркеуінің төңірегінде орналасқан әртүрлі ғимараттардан тұрды. Ол Рейн өзенінің үстіндегі Роландсек қамалымен бірге салынған. Монастырь құруға Кельн архиепископы Фридрих I фон Шварценбург қолдау көрсетті, ол оны Кельн архиепископтығындағы монастырь жетіспеушілігін жою үшін пайдалануды ниеттенді. Роландсверт – Зигбург реформасына бағынған алғашқы әйелдер монастыры болды. 1148 жылы арал Кельн архиепископы Арнольд I-нің құжатында Insula BeataeMariaeVirginis ("Marienwerth") деп аталды, ал кейін Rulecheswerde (1158), Ruleigeswerde (1170/71), Ruleiswerde (1171/72), Ruleicswerde (1187), Ruleckeswerde және Rulinswerd деп те аталады. 12 ғасырдың соңында монастырь мөрінде Rulingswerd деп, ал 1280 жылдан кейін алғаш рет Rulandswerde, Rulanzwerde және Rolandswerde (Rolandswerth) деп жазылған. 1465 жылы Бюрсфельд қауымы Зигбургтен Гросс-Сент-Мартинге бағынышты қадағалау құқығын алды. Шіркеу 1481 жылы қайта освященгенге дейін, бұрынғы құрылыстың көп бөлігін сақтап, қайта құру жұмыстары жүргізілді. 1583 жылы Кельн соғысы кезінде монастырь тағы да тоналды. 1620 жылы голланд сарбаздарының келуі нәтижесінде монахтар Кельнге қашуға мәжбүр болды, ал 1632 жылы Швеция әскерінен қашты. Отыз жылдық соғыс аяқталғаннан кейін монастырь қаржылық қиындыққа тап болды, сонымен қатар аралды нығайтуға кеткен үлкен шығындар да себеп болды (1651/1658 жылдардағы су тасқыны). 1706 жылы монастырь құрылыс тарихында жаңа кеңейтім кезеңі басталды: 1710 жылға дейін жаңа зінаты мен қосымша ғимарат салынды. 1730 жылы дін қызметкерлері үшін "үй иесі" деп аталған тұрғын үй құрылысы басталды; монастырь кітапханасының төңірегінде салынған төрт қанатты кешен 1736 жылы аяқталды. 1773 жылдың 31 қаңтарында ғасырдың бірінші жартысындағы монастырь ғимараттары өртеніп кетті. Аббатисса Бенедикта Конрадт жылдам түрде толық қайта құру туралы шешім қабылдады, ол 1773 жылдың 14 сәуірінде іргетас қалаумен басталды және 1775 жылдың жазында аяқталды. Құрылыс Кобленц құрылыс директоры Николаус Лауксеннің жобалары бойынша жүргізілді және су тасқынынан қорғау үшін жер беті 1,20 метрге көтерілді.
According to a document dated August 1st, 1126, probably in 1112 or 1122, Abbot Cuno von Siegburg founded a Benedictine monastery on the then island of Ruleicheswerd (Rolandswerth). The monastery complex consisted of various buildings that were grouped around the convent church, which was striking due to the west tower. It was built together with Rolandseck Castle, which is located close above the Rhine. The founding of the convent was supported by the Archbishop of Cologne, Friedrich I von Schwarzenburg, who wanted to use it to remedy a lack of a convent in the Archdiocese of Cologne. Rolandswerth was the first women's monastery that belonged to the Siegburg reform. In 1148 the island was named in a document by Archbishop Arnold I of Cologne Insula BeataeMariaeVirginis ("Marienwerth"), further mentions were made under the spellings Rulecheswerde (1158), Ruleigeswerde (1170/71), Ruleiswerde (1171/72), Ruleicswerde (1187), Ruleckeswerde and Rulinswerd. At the end of the 12th century the name was Rulingswerd in a monastery seal and after 1280 Rulandswerde, Rulanzwerde and Rolandswerde (Rolandswerth) for the first time. The order of a Benedictine reform movement, the Bursfeld Congregation, joined in 1465 supervisory law passed from Siegburg to Gross St. Martin. The subsequent reconstruction while retaining large parts of the previous building took place until the church was re consecrated in 1481. In 1583 during the Cologne War the monastery was again looted. The arrival of Dutch soldiers caused the nuns to flee to Cologne in 1620, and in 1632 they escaped the troops from Sweden. At the end of the Thirty Years' War, the monastery was in financial emergency, also due to the permanent high expenses for the fortification of the island (strong floods 1651/1658). In 1706, a new phase of expansion in the building history of the monastery was heralded: a new confessional and annex were built by 1710. 1730 was followed by the construction of a residential accommodation for religious who was called the “manor house”; the four wing complex, which was built around the cloister of the monastery, was completed by 1736. On January 31, 1773, the monastery buildings from the first half of the century burned down. Abbess Benedikta Conradt quickly decided on a complete reconstruction, which began with the laying of the foundation stone on April 14, 1773 and was inaugurated in the summer of 1775. It was built according to plans by the Koblenz construction director Nikolaus Lauxen and was carried out for flood protection on a ground level increased by 1.20 m.
Секуляризация және мейрамхана
18 ғасырдың соңына дейін Роландсверт монастыры Кёльн қаласының Годесберг Мелем ауданына қарасты, 1798 жылы француз әкімшілігі тұсында Ремаген мэриясына берілді. 1802 жылы Рейн өзенінің сол жағалауында секуляризация барысында монастырь иеліктен шығарылды. 1804 жылдың 30 қазанындағы императорлық бұйрық бойынша қарындастар өмір бойы аралда қалуға рұқсат алды. 1815 жылы монастырь кешендері Пруссия Корольдігінің меншігіне өтті және 1821 жылы князь фон дер Лейеннің бұрынғы жалға берушісі Каспар Антон Соммерге аукцион арқылы сатылды, ол онда пансионатпен қонақ үй ашты. Қонақ үйде 50 бөлме, бірнеше банкет залы мен асханалар болды. Соммер аралдың оңтүстік жағында кең бақтар мен шыршы орманын жасады. Қонақ үй аса табысты болған жоқ, сондықтан иесі оны 1826 жылы лотерея жүйесі арқылы сатуға тырысты, бірақ сәтті болмады. Кейіннен Соммердің келісімімен ғимарат Бонн университетінің студенттерімен заңсыз асхана ретінде пайдаланылды. Қонақ үйдің ең танымал қонақтарының қатарында американдық жазушы Джеймс Фенимор Купер және фортепианодағы виртуоз, композитор Франц Лист болды, ол өзінің серіктесі, графиня Мари д’Агультпен бірге 1841 жылдан 1843 жылға дейін жаз айларын өткізді. Осы кезеңде ол алғашқы ерлер хорын және неміс ақындарының өлеңдеріне жазылған бірнеше әндерін жазды. "Нонненверттегі камера" пьесасы және оның 30 жасқа толған күнінде 1841 жылы отырғызған "Лист платаны" оның аралда болған уақытын еске түсіреді. 19 ғасырдың ортасында алғаш рет монастырьға қолданылған Нонненверт атауы аралдың ресми атына айналды.
Until the end of the 18th century, the Rolandswerth monastery belonged to the Godesberg Mehlem district of Cologne, in 1798 it was assigned to the Mairie Remagen under French administration. In 1802, the monastery was expropriated in the course of secularization on the left bank of the Rhine. By imperial order of October 30, 1804, the nuns were allowed to remain on the island until the end of their lives. In 1815, the monastery complexes came into the possession of the Kingdom of Prussia and were auctioned in 1821 to Caspar Anton Sommer, the former rent master of the Prince von der Leyen, who opened an inn with a pension there. The inn had 50 rooms and several banquet and dining rooms. Sommer had extensive gardens and a beech forest created on the southern edge of the island. The inn was not very profitable, so the owner tried to sell it in vain as early as 1826 using a lottery system. Later, with the consent of Sommers, the premises were used by students from the University of Bonn, presumably for legally prohibited dining halls. Among the most famous guests of the inn were the American writer James Fenimore Cooper and the piano virtuoso and composer Franz Liszt, who with his partner, Countess Marie d'Agoult, spent the summer months from 1841 to 1843 here. During this time he created his first male choirs and several song settings for German poems. The play "The Cell in Nonnenwerth" and the so called "Liszt plane tree" which he planted for his 30th birthday in 1841 recall his stay. In the course of the 19th century, the name Nonnenwerth, first used for the monastery in the middle of the 17th century, gradually became the name of the island.
Францискандар монастыры
1835 жылдан бастап Аугуст фон Кордье аралдың иесі болды. Оның ұсынысымен, үй мен арал 1854 жылдың 8 тамызында Нидерландыдағы Гейтюйзендегі францискандарға тапсырылды, олар сол жерде Килимент монастырын құрды. 1843 жылы сол кездегі Роландсверт муниципалитетіне қарасты Нонненверт тұрғын алабында қоғамдық ғимарат, тұрғын үй және үш шаруашылық ғимараттан басқа 15 тұрғын болды, ал 1885 жылы бұл көрсеткіш 87 тұрғынға дейін едәуір артты. 1900 жылы монастырь жаңадан құрылған Германия провинциясының Хейтюйзен қауымының орталығына айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нонненвертте әскери госпиталь салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1942 жылға дейін аралда госпиталь жұмыс істеді, онда дене және психикалық мүгедектері бар қыздар мен әйелдерге көмек көрсетілді. 1942-1943 жылдары аралда мұғалімдерді даярлау орталығы, ал 1943-1947 жылдары Кёльн университетінің балалар клиникасы орналасты. Аралдың солтүстік бөлігін ауыл шаруашылығына пайдалану соғыстан кейінгі алғашқы жылдары тоқтатылды. Нонненверттегі Францискандар және христиандық махаббат монастыры Сент-Клемент деп аталады және 1948 жылдан бері Мария-Иммакулата провинциясының орталығы болып табылады. 2010 жылы монастырьда 97 қарындас болды, олардың 25-і Сент-Клеменс монастырында тұрды. Монастырь мұрағатында тарихи деректер жинағы сақталған, оның ішінде Ұлы Бенедиктин жылнамасы, Шаруашылық кітабы және Ункель жылнамасы бар. 1991 жылдан бері ашық монастырь мұражайы жұмыс істейді. Монастырь шектеулі түрде қонақтарды қабылдайды және демалысқа келуге мүмкіндік береді, сонымен қатар аралда сенбілік жәрмеңке де өткізіледі. Аралға бару Рейннің сол жағалауындағы монастырь паром арқылы немесе оқу уақытында "Grafenwerth" жеке кемесімен (Рейннің оң жағалауында, Графенверттен қол жетімді) ғана мүмкін. Аралға келушілер монастырьда тіркелуі тиіс.
From 1835 Auguste von Cordier owned the island. At his instigation, the house and island were handed over on August 8, 1854 to the Franciscans in Heythuysen in the Netherlands, who founded the monastery of St. Clement there. In 1843, the Nonnenwerth residential area of the then municipality of Rolandswerth had 15 inhabitants in addition to a public building, a residential building and three farm buildings, and in 1885 the number had risen significantly to 87 inhabitants. In 1900 the monastery became the seat of the newly founded German province of the Heythuysen Congregation. During the First World War, a military hospital was built on Nonnenwerth. During the Second World War, a hospital was set up on the island until 1942, in which mentally and physically disabled girls and women were accommodated. Between 1942 and 1943 there was also a teacher training center on the island, and from 1943 to 1947 the evacuated Cologne University Children's Clinic. Agricultural use of the northern part of the island ended at the latest in the first post war years. The monastery of the Franciscans of Penance and Christian Love on Nonnenwerth bears the name St. Clement and has been the seat of the Province of Maria Immaculata since 1948. In 2010, there were 97 sisters, 25 of whom lived in the St. Clemens Monastery. The monastery archive houses a collection of historical sources, which include the Great Benedictine Chronicle, the Housekeeping Book and the Unkel Chronicle. An open monastery museum has existed since 1991. The monastery allows guests and holiday stays to a limited extent, there is even a Saturday fair on the island. A visit is only possible via the monastery ferry on the left bank of the Rhine or during school time via the private passenger ship "Grafenwerth" (on the right bank of the Rhine, accessible from Grafenwerth). Visitors must be registered with the monastery to visit the island.
Нонненверт гимназиясы
Монастырда сонымен қатар Нонненверт жеке орта мектебі орналасқан. 1852 жылы үйде Аугуст фон Кордье басшылығымен мектеп-интернат құруға мемлекеттік рұқсат алынды. 1863 жылы мұнда жүз оқушы оқыды. 1879 жылдан 1889 жылға дейін әйел бауырлар мәдени күрес салдарынан оқытуларын Нидерландыға көшірді, бұл барлық білім беру қызметіне тыйым салуға әкелді. 1908 жылы интернат ресми түрде толық лицей болып танылды; осы жылы екі жүз оқушы болды. 1941 жылдың күзінде нацистік үкімет мектепті жапты. 1945 жылы мектеп қайта ашылды. 1978 жылы мектеп жабылып, ұлдар оқуға қабылданды. Мектепке алғаш рет дүниежүзілік басшы тағайындалды. 1982-1985 жылдары мектеп қайта құрылып, кеңейтілді. Оған жаңа ғылым сыныптары, ашық спорт алаңдары мен жаңа спорт залы салынды. Музыка мен өнерге арналған қосымша арнайы бөлмелер құрылды. Барлық сыныптар мен арнайы бөлмелер, әкімшілік кабинеті және қызметкерлер бөлмесі жаңартылды. 1991 жылы мектепті Трир епархиясы басқаруға алды. Қамқорлық францискандық тәртіптің және христиандық махаббат тәртібінің монахтарында болды. 2020 жылдың 1 тамызында коммерциялық емес Franziskus Gymnasium Nonnenwerth GmbH және Rheininsel Рейндегі халықаралық мектепке сатылды. 1988 жылдан бері, әдетте, Нонненвертте екі жылда бір рет 24 сағаттық жүгіру өткізіледі, оның түсімдері көбінесе үшінші әлем елдерінің жобаларына бағышталды. 2005-2006 оқу жылынан бастап барлық ата-аналар өз еркімен қатыса алатын мектеп арал мектебіне қаржылай көмек көрсетіп келеді. Сонымен қатар, негізінен инвестицияларды және материалдық шығындарды субсидиялайтын демеушілік қауымдастық (VFFE) бар. Сегіз жылдық орта мектеп 2009/2010 оқу жылынан бастап біртіндеп енгізілді. Нонненверт орта мектебі МИНТ EC желісінің құрамына кіреді. 2016-2017 оқу жылында 705 оқушының 412-сі, яғни 58%-ы қыздар, 42%-ы ұлдар болды. Олардың 66 пайызы католик, 37 пайызы протестант, ал 7 пайызы басқа діндерді ұстанады. Оқушылардың 33 пайызы Рейннің сол жағалауында, ал 67 пайызы Рейннің оң жағалауында тұрады. 70 пайызы Рейнланд-Пфальцтан (негізінен Арвайлер және Нойвид аудандарынан) және 30 пайызы Солтүстік Рейн-Вестфалиядан (негізінен Рейн-Сиг округі және Бонн қаласынан) келді. Белгілі бір кезде оқыған түлектері: Марк Метцгер (комедияшы), Даниэль Бубала (футболшы), Роберт Ландферманн (джаз музыканты) және Бенджамин Бидер (журналист). Аралдың орналасуы мен көпірлердің болмауына байланысты, егер мектептің екі паромдары оқушылар мен мұғалімдерді қауіпсіз тасымалдауға мүмкіндік бермейтін болса, судың жоғары көтерілуі мектеп жұмысын тоқтатуы мүмкін. Соңғы жылдары судың жоғары және төмен деңгейіне байланысты оқу процесі бірнеше рет тоқтатылды.
The monastery is also home to the Nonnenwerth private high school. In 1852 the house received state permission to set up a boarding school under the direction of Auguste von Cordier. In 1863 it was home to a hundred pupils. From 1879 to 1889, the sisters transferred their teaching to the Netherlands due to the cultural struggle, which resulted in a ban on all educational activities. In 1908 the boarding school was officially recognized as a full lyceum; this year there were already two hundred students. In the fall of 1941, the school was closed by the Nazi government. In 1945 the school was reopened. In 1978 the boarding school was closed and the admission of boys was introduced. The school was given a secular headmaster for the first time. From 1982 1985 the school was rebuilt and expanded. It received new science rooms, an outdoor sports facilities and a new gym. Additional specialist rooms for music and art were created. All classrooms and specialist rooms, the administration room and the staff room have been renovated. In 1991 the diocese of Trier took over the management of the school. The sponsorship remained with the nuns of Franciscans of penance and Christian Love. On August 1, 2020 the non profit Franziskus Gymnasium Nonnenwerth GmbH together with the Rheininsel was sold to the International School on the Rhine. Since 1988, a 24 hour run has usually been held every two years on Nonnenwerth, the proceeds of which are usually donated to projects in the countries of the third world. Since the school year 2005/2006, the school, which all parents can voluntarily join, has provided financial support to the island school. In addition, there is a sponsorship association (VFFE) that mainly subsidizes investments and material expenses. The eight year high school with all day school has been gradually introduced since the 2009/2010 school year. The Nonnenwerth high school is part of the MINT EC network. In the school year 2016/17, of the 705 students, 412 were 58%, girls and 42% boys. Of these, 66% were Catholic, 37% Protestant and 7% belonged to other religions. Of the students, 33% lived on the left bank of the Rhine and 67% on the right bank of the Rhine. 70% came from Rhineland Palatinate (mainly from the Ahrweiler and Neuwied districts) and 30% from North Rhine Westphalia (mainly Rhein Sieg Kreis and Bonn). Well known former students are: Marc Metzger (comedian), Daniel Buballa (football player), Robert Landfermann (jazz musician) and Benjamin Bidder (journalist). Due to the island's location and the lack of bridges, extreme water levels can disrupt school operations if the school's two ferries are no longer able to safely transport students and teachers. In recent years, there have been repeated dropouts due to high and low water.
Өнердегі Нонненверт
Көршілес Кенигсвинтер мен Нонненверт 1830 жылдардағы ағылшын Рейнінің романтикалық саяхат толқыны кезінде Англиядан танымал саяхат орындары болды, соның нәтижесінде ағылшын әдебиетіне енді: Кенигсвинтер мен Нонненверт, әсіресе Тэккерейдің 1847 жылғы «Vanity Fair» әлеуметтік-сындық сатирикалық романында (LXII тарау, бастапқы тақырыбы «Am Rhein») есімдері жиі кездеседі. Роланд аңызы аралды Роланд аркасымен байланыстырады, ол 1475 жылы қираған Роландсек қамалының жалғыз қалдығы, және одан аралға қарап тұруға болады. Франц Лист 1840 және 1883 жылдар аралығында «Die Zelle in Nonnenwerth» («Нонненверттегі шатыр») деп аталатын фортепиано туындысының сегіз нұсқасын жазды (Франц Листтің шығармаларының тізілімін қараңыз).
Nearby Königswinter and Nonnenwerth were popular travel destinations from England during the English Rhine romantic travel wave of the 1830s and have thus entered English literature: Königswinter and Nonnenwerth are mentioned in particular in the 1847 sociocritical satirical novel Vanity Fair by Thackeray (chapter LXII with the original heading Am Rhein). The Roland legend connects the island with the Roland Arch, the only remnant of Rolandseck Castle, which was destroyed in 1475 and from which you can look down on the island. Franz Liszt wrote eight versions of a piano piece called "Die Zelle in Nonnenwerth" ("The cell in Nonnenwerth"), between 1840 and 1883 (see List of compositions by Franz Liszt).