Кіріспе
Гада Жамшир (غادة جمشير) – Бахрейндегі әйелдер құқықтарын қорғайтын белсенді және Бахрейндегі, сондай-ақ Парсы шығанағындағы араб елдеріндегі шариғат соттарын реформалауға белсенді түрде ұмтылатын адам. Жамшир отбасылық және әйелдердің мәселелері бойынша сот юрисдикциясын ислам шариғат сотынан азаматтық соттарға көшіруге бағытталған заңды қабылдау үшін лоббилік жұмыс жүргізетін Әйелдердің петициялық комитетін басқарады. Жамшир Әл-Халифа үкіметінің реформаларын "жасанды және маңызсыз" деп сипаттады. 2006 жылдың желтоқсан айында ол былай деді:
The government is using the family law issue as a bargaining tool with opposition Islamic groups. This is evident through the fact that the authorities raise this issue when ever they want to distract attention from other controversial political issues. While no serious steps are taken to help approve this law, although the government and its puppet National Assembly had no trouble in the last four years when it came to approving restrictive laws related to basic freedoms. All of this is why no one in Bahrain believes in government clichés and government institution like the [[Supreme Council for Women
Jamshir has been outspoken in criticizing the Bahraini government for its role in the Bandargate scandal. In 2007 she alleged that the Interior Ministry was attempting to spy on her.
"Үкімет отбасылық құқық мәселесін оппозициялық исламдық топтармен келіссөздер жүргізу құралы ретінде пайдалануда. Бұл олардың басқа да даулы саяси мәселелерден назарды аудару үшін осы мәселені көтеруінен анық көрінеді. Бұл заңды қабылдауға көмектесу үшін ешқандай нақты қадамдар жасалмаса да, соңғы төрт жылда үкімет пен оның бағынышты Ұлттық жиналысы негізгі бостандықтарға қатысты шектеуші заңдарды қабылдауда ешқандай қиындыққа тап болған жоқ. Осының салдарынан Бахрейнде ешкім үкіметтік сөздерге және Жоғарғы әйелдер кеңесі сияқты үкіметтік институттарға сенбейді."
The government is using the family law issue as a bargaining tool with opposition Islamic groups. This is evident through the fact that the authorities raise this issue when ever they want to distract attention from other controversial political issues. While no serious steps are taken to help approve this law, although the government and its puppet National Assembly had no trouble in the last four years when it came to approving restrictive laws related to basic freedoms. All of this is why no one in Bahrain believes in government clichés and government institution like the [[Supreme Council for Women
Jamshir has been outspoken in criticizing the Bahraini government for its role in the Bandargate scandal. In 2007 she alleged that the Interior Ministry was attempting to spy on her.
Жамшир Бахрейн үкіметін Бандаргейт жанжалындағы рөлі үшін ашық түрде сынады. 2007 жылы ол Ішкі істер министрлігі оны тыңдап жатқанын мәлімдеді.
The government is using the family law issue as a bargaining tool with opposition Islamic groups. This is evident through the fact that the authorities raise this issue when ever they want to distract attention from other controversial political issues. While no serious steps are taken to help approve this law, although the government and its puppet National Assembly had no trouble in the last four years when it came to approving restrictive laws related to basic freedoms. All of this is why no one in Bahrain believes in government clichés and government institution like the [[Supreme Council for Women
Jamshir has been outspoken in criticizing the Bahraini government for its role in the Bandargate scandal. In 2007 she alleged that the Interior Ministry was attempting to spy on her.
Үкімет тарапынан қарсылық
2005 жылы Бахрейн үкіметі Жамширге Исламдық отбасылық сот жүйесін жария түрде қаралағандығы үшін үш қылмыстық айып тақты, оған 15 жылға дейін түрме жазасы төндірілуі мүмкін еді. Алайда, 2005 жылдың 19 маусымында бұл айыптар алынып тасталды. 2006 жылдан бері Гхада Жамшир үздіксіз бақылауда, оның үйінің сыртында Ішкі істер министрлігінің жасырын киімдегі қауіпсіздік қызметкерлері тәулік бойы кезекшілік етеді. 2006 жылы Time журналы Жамширді араб әлеміндегі бостандыққа атқарылған төрт қаһарманның бірі деп жариялады, ал Forbes журналы оны араб әлеміндегі ең беделді және тиімді әйелдердің ондығына қосты.