Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиадалық қайық шашу
Rowing at the Olympics
Жекөзді қайық шашу 1900 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарының Парижде өткен қайық шашу додасындағы бір бәсеке болды. Бұл жарыс 1900 жылдың 25 және 26 тамызында өтті. 3 елден 12 спортшы қатысты. Төрт ширек финал, екі жартылай финал және финал өтті. Бұл додада француз Герман Барреле жеңіске жетті; ал эйе үйі Франция Андре Годинмен бірге күміс жүлдеге ие болды. Ұлыбританиялық Сент-Джордж Эш қола медальді жеңіп алды, ширек финалда басқа қайық шашушының жолына кедергі келтіргеніне қарамастан, жартылай финалға өтті, себебі оның тобында үшінші орын алғаннан кейін себебі белгісіз.
The single sculls was one of the competitions in the Rowing at the 1900 Summer Olympics events in Paris. It was held on 25 and 26 August 1900. 12 athletes from 3 nations competed. Four quarterfinals, two semifinals, and a final were held. The event was won by Hermann Barrelet of France; the host nation also took silver with André Gaudin. Saint George Ashe of Great Britain earned bronze, after interfering with another rower in the quarterfinals and advancing out of the semifinals for unknown reasons after placing third in his heat.
Өмірбаян
Бұл оқиғаның алғашқы рет өткізілуі болды. 1896 жылы қайықтану бағдарламаға енгенімен, нашар ауа райы себепті жарыс күшін жойды. Жеке каноэ эстафетасы 1900 жылдан бері қайықтану жарыстары өткізілген әрбір ойында ұйымдастырылып келеді. Ұлыбританияның ең шебер гребушісі, С. В. Фокс, қатысуға тіркелді, бірақ кейін бас тартты.
This was the first appearance of the event. Rowing had been on the programme in 1896 but was cancelled due to bad weather. The single sculls has been held every time that rowing has been contested, beginning in 1900. Great Britain's best sculler, C. V. Fox, entered but withdrew.
Жарыс форматы
Турнир үш кезеңнен тұрды: ширек финал, жартылай финал және финал. Төрт ширек финал болды, әрқайсысында үш қайықтан; әр ширек финалдың ең үздік екеуі жартылай финалға өтті. Екі жартылай финалдың әрқайсысында төрт қайық болды, олардың ең үздік екеуі финалға жолдама алды. Финал төрт қайықтан тұрды.
The tournament featured three rounds: quarterfinals, semifinals, and a final. There were four quarterfinals, each with three boats; the top two in each advanced to the semifinals. The two semifinals each had four boats, with the top two advancing to the final. The final was a four boat race.
Ширек финал
Әрбір жылыстың ең жақсы екі қайықшысы жартылай финалға ілгері өтті.
The top two rowers in each heat advanced to the semifinals.
Төртінші кезең 1
Аш қайықтау жолынан шығып, Бенуаның жолына кедергі келтірді. Оған қарамастан, ол дисквалификацияланбады. Орын Рower Ұлт Уақыт Ескертулер 1 Сент-Джордж Аш 6:38.8 Q (жарым финалға іріктеу) 2 Раймонд Бенуа 6:45.4 Q (жарым финалға іріктеу) 3 Эдуард Даман 7:13.0
Ashe went out of his rowing lane, interfering with Benoit. Despite this, he was not disqualified. Rank Rower Nation Time Notes 1 Saint George Ashe 6:38.8 Q (Qualified for semifinals) 2 Raymond Benoît 6:45.4 Q (Qualified for semifinals) 3 Édouard Dammann 7:13.0
Төртінші кезең 2
Қатар Есуші Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Герман Баррелет 6:38.8 Q (жартылай финалға іріктеу) 2 Андре Годин 6:43.0 Q (жартылай финалға іріктеу) 3 Лардон 6:46.4
Rank Rower Nation Time Notes 1 Hermann Barrelet 6:38.8 Q (Qualified for semifinals) 2 André Gaudin 6:43.0 Q (Qualified for semifinals) 3 Lardon 6:46.4
Төртінші кезең 3
Ранг Қайықшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Луи Превел 6:29.6 Q (жартылай финалға іріктеу) 2 Роберт д’Хейли 6:38.8 Q (жартылай финалға іріктеу) — Максим Пиагжио DNF (жарысты аяқтамады)
Rank Rower Nation Time Notes 1 Louis Prével 6:29.6 Q (Qualified for semifinals) 2 Robert d'Heilly 6:38.8 Q (Qualified for semifinals) — Maxime Piaggio DNF (Did not finish)
Төртінші кезең 4
Ранг Қайықшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Чарльз Делапорте 6:33.8 Q (жартылай финалға іріктеу) 2 Пьер Ферлин 6:46.8 Q (жартылай финалға іріктеу) — Антонио Вела DNF (жарысты аяқтамады)
Rank Rower Nation Time Notes 1 Charles Delaporte 6:33.8 Q (Qualified for semifinals) 2 Pierre Ferlin 6:46.8 Q (Qualified for semifinals) — Antonio Vela DNF (Did not finish)
Жартылай финал
Әр жартылай финалдың ең үздік екі қайықшысы финалға ілікті.
The top two rowers in each semifinal advanced to the final.
1-ші жартылай финал
Белгісіз себептермен Аш осы жартылай финалдың нәтижесіне наразылық білдірді. Баррелет пен Гаудин қарсылық танытып, егер Аш финалға өткізілсе, жарысқа қатысудан бас тартты, бірақ соңында көнді. Осылайша, финалда жоспарланған төрт емес, бес қатысушы болды.
For unknown reasons, Ashe protested the result of this semifinal. Barrelet and Gaudin objected and refused to race if Ashe were advanced, but eventually relented. The final therefore included five rowers instead of the planned four. Rank Rower Nation Time Notes 1 Hermann Barrelet 8:23.0 Q (Qualified for final) 2 André Gaudin 8:33.4 Q (Qualified for final) 3 Saint George Ashe 8:37.2 q (Qualified for final after protest) 4 Raymond Benoît Unknown
Орын Қатысушы Ұлт Уақыт Ескермелер
1 Герман Баррелет 8:23.0 Q (Финалға іліккен)
2 Андре Гаудин 8:33.4 Q (Финалға іліккен)
3 Сент-Джордж Аш 8:37.2 q (Наразылықтан кейін финалға іліккен)
4 Раймонд Бенуа Белгісіз
For unknown reasons, Ashe protested the result of this semifinal. Barrelet and Gaudin objected and refused to race if Ashe were advanced, but eventually relented. The final therefore included five rowers instead of the planned four. Rank Rower Nation Time Notes 1 Hermann Barrelet 8:23.0 Q (Qualified for final) 2 André Gaudin 8:33.4 Q (Qualified for final) 3 Saint George Ashe 8:37.2 q (Qualified for final after protest) 4 Raymond Benoît Unknown
2-ші жартылай финал
Ранг Есуші Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Луи Превел 8:36.4 Q (Финалға іліккен) 2 Роберт д'Хейли 8:45.0 Q (Финалға іліккен) 3 Чарльз Делапорте 9:25.2 4 Пьер Ферлин Белгісіз
Rank Rower Nation Time Notes 1 Louis Prével 8:36.4 Q (Qualified for final) 2 Robert d'Heilly 8:45.0 Q (Qualified for final) 3 Charles Delaporte 9:25.2 4 Pierre Ferlin Unknown
Финал
Тағы бір наразылық финалдағы жеке қалақша жарысын бұзды, өйткені Превел суға түсіп, жарыстан шыққаннан кейін оған кедергі келтірілгеніне шағымданды; оның наразылығы қабылданбады. Іріктеу кезеңінде де, жартылай финалда да бірінші және екінші орындарды алған Барреле мен Годен финалда да сол көрсеткішті қайталады. Аш қола медальді иеленді, ал Д’Хейли одан сәл қалып қойды.
Yet another protest marred the single sculls competition in the final, as Prével complained of being interfered with after falling in the water and dropping out of the race; his protest was rejected. Barrelet and Gaudin, who had placed first and second in both the preliminary round and the semifinal, did so once again in the final. Ashe took the bronze medal, with d'Heilly close behind him. Rank Rower Nation Time Hermann Barrelet 7:35.6 André Gaudin 7:41.6 Saint George Ashe 8:15.6 4 Robert d'Heilly 8:16.0 — Louis Prével DNF (Did not finish)
Орын Қайықшы Ұлт Уақыты
Герман Баррелет 7:35.6
Андре Годен 7:41.6
Сент-Джордж Аш 8:15.6
4 Роберт Д’Хейли 8:16.0
Луи Превел DNF (Аяқтамады)
Yet another protest marred the single sculls competition in the final, as Prével complained of being interfered with after falling in the water and dropping out of the race; his protest was rejected. Barrelet and Gaudin, who had placed first and second in both the preliminary round and the semifinal, did so once again in the final. Ashe took the bronze medal, with d'Heilly close behind him. Rank Rower Nation Time Hermann Barrelet 7:35.6 André Gaudin 7:41.6 Saint George Ashe 8:15.6 4 Robert d'Heilly 8:16.0 — Louis Prével DNF (Did not finish)
Нәтижелер жиынтығы
Ранг Есуші Ұлт Шарты финал Жартылай финал Финал Герман Баррелет 6:38.8 8:23.0 7:35.6 Андре Гаудин 6:43.0 8:33.4 7:41.6 Сент-Джордж Аш 6:38.8 8:37.2 8:15.6 4 Роберт д’Хейли 6:38.8 8:45.0 8:16.0 5 Луи Превел 6:29.6 8:36.4 Аяқтамады 6 Чарльз Делапорте 6:33.8 9:25.2 7 Пьер Ферлин 6:46.8 Белгісіз Рэймонд Бенуа 6:45.4 Белгісіз 9 Лардон 6:46.4 10 Эдуард Дамман 7:13.0 — Максим Пиаггио Аяқтамады Антонио Вела Аяқтамады
Rank Rower Nation Quarterfinals Semifinals Final Hermann Barrelet 6:38.8 8:23.0 7:35.6 André Gaudin 6:43.0 8:33.4 7:41.6 Saint George Ashe 6:38.8 8:37.2 8:15.6 4 Robert d'Heilly 6:38.8 8:45.0 8:16.0 5 Louis Prével 6:29.6 8:36.4 DNF (Did not finish) 6 Charles Delaporte 6:33.8 9:25.2 rowspan=3 7 Pierre Ferlin 6:46.8 Unknown Raymond Benoît 6:45.4 Unknown 9 Lardon 6:46.4 rowspan=4 colspan=2 10 Édouard Dammann 7:13.0 — Maxime Piaggio DNF (Did not finish) Antonio Vela DNF (Did not finish)