Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Энн Джей Симонтон (1952 жылы туған) – американдық жазушы, лекция оқып жүруші, медиа белсендісі және бұрынғы модель. Ол "Media Watch" коммерциялық емес ұйымын құрып, оны үйлестіреді. Бұл ұйым білім беру және іс-қимыл арқылы медиадағы расизм, сексизм және зорлық-зомбылық деп санайтындарына қарсы тұрады. Симонтон екі автобиографиялық бөлім – «Ешкімге ешқашан айтпадым» және «Өзі туралы ойлары» жариялаған. Ол сонымен қатар екі оқу-әдістемелік бейнефильм жасады, олардың бірі – «Теледидар болма: Теледидар құрбаны» – 1995 жылы Ұлттық білім беру бейнефильмдері мен кинофестивалінен «Күміс алма» сыйлығын алды.
Ann J. Simonton (born 1952) is an American writer, lecturer, media activist, and former fashion model. She founded and coordinates the non profit group "Media Watch", which challenges what they see as racism, sexism, and violence in the media through education and action. Simonton has published two autobiographical chapters, I Never Told Anyone and Her Wits About Her. She has also written and produced two educational videos, one of which, Don't Be a TV: Television Victim, received a Silver Apple Award from the National Educational Video and Film Festival in 1995.
Өмірбаян
Симонтон Лос-Анджелесте модель ретінде жұмыс істей бастады және 1970 жылдардың басында Нью-Йоркте модельдік әлемнің ең биік деңгейіне көтерілді. 1971 жылдың 24 маусымында модельдік тапсырмаға бара жатқанда Морнингсайд паркінде пышақпен қорқытып, топтап зорлады. Осы оқиға оның әйелдерге қарсы сексуалдық шабуылдарды тоқтатуға бағытталған белсенділігіне түрткіс болды. Симонтон радикалды феминист белсендісіне айналды және зорлық-зомбылықсыз азаматтық наразылық әрекеттері үшін 11 рет тұтқындалып, түрмеге қамалды. 1980 жылдары ол Никки Крэфтпен бірге "Миф Калифорния" наразылықтарын ұйымдастырды – бұл Miss California сайысын "әйелдерді объектілеуге және сұлулық туралы мифті дәріптеуге" септігін тигізді деп айыптаған қарсы сайыстар сериясы. Бұл наразылықтарда Симонтон әртүрлі еттен жасалған киімдер киді: 1982 жылы – балонадан, 1985 жылы – юбка стейктен, 1987 жылы – түйе етінен жасалған кесектерден. 1987 жылы Сан-Диегодағы сайыс алаңының алдында ол "расистік көзқарастарға" наразылық ретінде өте ақыртылған сары шашының бәрін қырқып тастады. Бұл наразылықтар халықаралық деңгейде кеңінен танылды және Miss California сайысының Санта-Круздан Сан-Диегоға көшірілуіне ықпал етті. Симонтон "Секс, билік және БАҚ" тақырыбындағы баяндамасымен университеттерде лекция оқып жүреді. Ол Доктор Фил, Опра Уинфри Шоуы, Ларри Кинг Тікелей эфирде, Entertainment Tonight және CNN Crossfire телешоуларында қонақ болды. Симонтон 1970 жылдары Фордтың модельі ретінде жұмыс істеді.
Simonton began as a fashion model in Los Angeles and vaulted to the top of the modelling world in New York City in the early 1970s. On June 24, 1971, she was gang raped at knifepoint in Morningside Park on her way to a modeling assignment. This event informed her activism to help end sexual assaults on women. Simonton became a radical feminist activist, and has been arrested and jailed 11 times for committing acts of non violent civil disobedience. In the 1980s, she and Nikki Craft led the "Myth California" protests, a series of counter pageants which accused the Miss California pageant of contributing to "the objectification of women and the glorification of the beauty myth." Simonton wore various meat outfits in these protests: one of baloney in 1982, skirt steak in 1985, and turkey slices in 1987. In 1987 she shaved off all her bleached blond hair in front of the pageant venue in San Diego to protest "racist attitudes" in the pageants. The protests garnered international attention, and were partially responsible for the Miss California pageant relocating from Santa Cruz to San Diego, California. Simonton lectures nationally on university campuses with a presentation entitled, "Sex, Power and the Media." She has been a guest on Dr. Phil, The Oprah Winfrey Show, Larry King Live, Entertainment Tonight and CNN's Crossfire. Simonton worked as a Ford fashion model in the 1970s.