Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кәсіпкер
British entrepreneur
Теодорос Пафитис (Θεόδωρος Παφίτης; 1959 жылдың 24 қыркүйегінде туған) – грек-қыптық британдық сауда алып және кәсіпкер. Ол BBC-дің "Dragons' Den" бизнес бағдарламасындағы қатысуымен және "Миллуолл" футбол клубының бұрынғы төрағасы ретінде кеңінен танымал. Пафитис өзінің байлығының көп бөлігін сауда секторында жинаған. 2006 жылы ол "La Senza" іш киім брендіндегі үлесін 100 миллион фунт стерлингке сатты. Ол "Ryman" кеңсе тауарлары желісінің, "Robert Dyas" үй жиһаздары маманының және "Boux Avenue" іш киім сататын дүкендер тізбегінің иесі. "The Sunday Times Rich List" журналының 2020 жылғы мәліметтері бойынша, Пафитистің күйі 290 миллион фунт стерлингке бағаланады. 2018 жылдың мамыр айында Саутгемптон қаласындағы Солент университеті Пафитисті өздерінің жаңа канцлері етіп тағайындады. Пафитис университет канцлері лауазымына 2018 жылдың 11 қазанында ие болды. Ол кем дегенде үш жыл қызмет етеді. Пафитис Спитхед баронының Батыс лордын алмастырды.
Theodoros Paphitis (Θεόδωρος Παφίτης; born 24 September 1959) is a Greek Cypriot British retail magnate and entrepreneur. He is best known for his appearances on the BBC business programme Dragons' Den and as former chairman of Millwall Football Club. Paphitis has made the majority of his fortune in the retail sector. In 2006, he sold his equity stake in the lingerie brand La Senza for a reported £100 million. He is the owner of stationery chain Ryman, the homewares specialist Robert Dyas and lingerie retailer Boux Avenue. According to The Sunday Times Rich List in 2020, Paphitis is worth £290 million. In May 2018, Solent University in Southampton named Paphitis as their new Chancellor. Paphitis was inaugurated as the university's Chancellor on 11 October 2018. He will serve a minimum of three years. Paphitis succeeded Lord West of Spithead.
Ерте өмір
Пафитис 1959 жылдың 24 қыркүйегінде Британдық Кипрдің Лимассол қаласында дүниеге келді, қазіргі кездегі Кипр Республикасы. Ол үш бауырдың ортаншысы, ағасы Маринос және кіші інісі Джордж. Олардың Христос және Ксантос деген екі жартылай бауыры да бар. Пафитис отбасымен Кипрден Ұлыбританияға келген кезде, алғашқыда Ұлы Манчестердегі Олд Траффордта тұрды. Содан кейін әкесі Манчестердегі Гортон қаласында үй сатып алды, онда ол үш жыл тұрып, аймақтағы Пикок-стрит мектебінде оқыды. Пафитис тоғыз жасында ата-анасы мен Мариноспен бірге Лондонға көшіп келді. Пафитис Ислингтондағы Амблер бастауыш мектебінде және Манор-хаустағы Вудбери Даун жалпы білім беретін мектебінде оқыды, онда дислексиямен күресті, бірақ 15 жасында мектептегі дүкенді басқару арқылы кәсіпкерлік қызметін бастады.
Paphitis was born on 24 September 1959 in Limassol, British Cyprus, present day Republic of Cyprus. He is the second of three brothers, with elder brother Marinos and younger brother George. They also share two half brothers Christos and Xanthos Paphitis first lived in Old Trafford in Greater Manchester when his family arrived in the UK from Cyprus. His father then bought a terraced house in Gorton, Manchester where he lived for three years, attending Peacock Street junior school in the area. Paphitis moved to London with his parents and Marinos when he was nine years old. Paphitis attended Ambler Primary School in Islington and Woodberry Down Comprehensive School in Manor House, where he battled with dyslexia, but began his entrepreneurial activities by running the school's tuck shop at the age of 15.
Бизнес
Пафитис Лондон қаласындағы сақтандыру брокерінің кеңсесінде шай әкеуші және кеңсе жұмыскері болып жұмыс істеді. Көбірек ақша табуды қалап, 18 жасында Бонд көшесіндегі "Watches of Switzerland" сағат дүкенінде сатушы ассистенті болып жұмыс істегенде, бөлшек сауда мен сатуға деген құштарлығын тапты. 21 жасында ол "Legal & General" компаниясына коммерциялық ипотекаларды сатуға орналасты, бұл оған басқа компаниялардың баланстарын оқуға үйретті. 23 жасында ол жақын досы және серіктесі Марк Моранмен бірге жылжымайтын мүлікке қаржыландыру компаниясын құрды, ал досы "Hanover Druce" компаниясымен серіктестікке шыққанда, 1980 жылдардағы коммерциялық жылжымайтын мүлік нарығының өсуі кезінде алғашқы табысын тапты. "Ryman" банкротқа ұшырағанда, Пафитис компания басшыларына жүгініп, компанияны сатып алды. Ол жеткізушілермен қарым-қатынасты жақсарту және басқару тобын ынталандыру арқылы оны жаңартты.
Paphitis took a job as a tea boy and filing clerk at a City of London insurance broker. Wanting more money, he discovered his passion for retailing and sales when at 18 he worked as a sales assistant for Watches of Switzerland in Bond Street. Aged 21, he joined Legal & General selling commercial mortgages, which taught him to read other businesses' balance sheets. Aged 23, he set up a property finance company with close friend and business associate Mark Moran, and kept going when the friend left in partnership with Hanover Druce, making his first money on the rise of the 1980s commercial property markets. When Ryman went bankrupt, Paphitis approached the administrators and bought the company. He turned it around by improving relations with suppliers, and enthusing the management team,
2008 жылы Пафитис "Woolworths" сауда желісін сатып алуға ниет білдірген бірнеше тараптың бірі болды. Алайда, ол кейіннен әкімшілер ұсынған шығындардың дұрыс болмауына байланысты ұсыныстан бас тартты. 2011 жылдың наурызында Пафитис 30 Ұлыбританиядағы дүкені бар "Boux Avenue" іш киім желісін құрды. 2012 жылдың шілдесінде ол "Robert Dyas" аппараттық тауарлар дүкенін сатып алды, бұл туралы былай деді: "Бұл менің инвестициялық критерийлеріме сай келетін бизнес". 2017 жылы Пафитис Лондонның Ковент-Гарден ауданында орналасқан, өнер және кеңсе тауарларын сататын "London Graphic Centre" компаниясын сатып алды. Пафитис 2022 жылы "Theo Paphitis Art Prize" өнер сыйлығын іске қосты.
In 2008, Paphitis was one of several interested parties in bidding for failed retail chain Woolworths. However, he later pulled out because of unrealistic numbers quoted by the administrators. In March 2011, Paphitis set up a lingerie chain, Boux Avenue, which has 30 UK stores. In July 2012, he bought the hardware retailer Robert Dyas, saying: "It is a business which fits well with my investment criteria." In 2017, Paphitis acquired London Graphic Centre, a specialist arts and stationery retailer based in London's Covent Garden. Paphitis launched the Theo Paphitis Art Prize in 2022.
Футбол
1997 жылдан бастап төрағалық қызметін атқаратын Пафитис «Миллуоллды» әкімшілік қордан шығарып, 2004 жылы «Миллениум» стадионында өткен Англия кубогының финалына жеткізді. Ол, ең алдымен, футбол хулигандығын азайту жұмысымен және «Миллуолл» командасына Деннис Уайзды бас тренер етіп тағайындауымен танымал. Олар бірлесіп команданы Англия кубогының және Еуропалық футболдың финалына алғашқы ресми қатысуына жеткізді. «Миллуолл» клубын шамамен сегіз жыл басқарғаннан кейін, Пафитис 2005 жылы төрағалық лауазымынан қанағаттанды. Пафитис – Истмия лигасының «Уолтон энд Хершэм» клубының директоры және үлескор иесі. Пафитистің басқа компаниялары Лиганың кубок жарыстарын демеушілік етті, ал «Роберт Диас» кубок турнирлерінің демеушісі болды. «Boux Avenue» әйелдер кубогының бас демеушісі атанды.
As chairman from 1997, Paphitis took Millwall out of administration and on to the 2004 FA Cup Final at the Millennium Stadium. He is perhaps best known for his work to reduce football hooliganism, and appointing as Millwall manager Dennis Wise, and together they guided the club to their first official appearance in the final of the FA Cup and European football. After almost eight years at the helm of Millwall, Paphitis stepped down from his role as chairman in 2005. Paphitis is a director and part owner of Isthmian League side Walton & Hersham. Paphitis' other companies became sponsors of the League's cup competitions with Robert Dyas sponsoring cup tournaments. Boux Avenue became title sponsor of the Boux Avenue Women's Cup.
Теледидар
Millwall FC клубының төрағасы болған кезде BBC Back to the Floor бағдарламасының төртінші сериясында пайда болғаннан кейін, Пафитис 2005 жылы BBC Two телеарнасының Dragons' Den кәсіпкерлік бағдарламасының екінші сериясындағы "аждаһалардың" бірі болуға шақырылды және 2012 жылы 10-шы сериядан кейін бағдарламаны тастап кетті. Пафитис тікелей сөйлейтін, бірақ жақындауға болатын және шыншыл "аждаһа" ретінде танымал болды, ол бағдарламада көптеген инвестициялар жасады, жеке және басқа аждаһа инвесторларымен бірлесіп. 2013 жылдың ақпан айында ол бағдарламадан кететінін жариялады. 2010 жылы Пафитис BBC Two телеарнасында "Theo's Adventure Capitalists" деп аталатын үш бөлімді телесериал шығарды. Сериалда Бразилия, Үндістан және Вьетнамдағы жаңа нарықтарға кіруге тырысатын британдық бизнес туралы айтылды. Сериалды Ашық университеті қолдады. 2011 жылы Пафитис "Британияның келесі үлкен жетістігі" деп аталатын BBC Two-нің жеті бөлімді сериясын ұсынды. Сериалда өнер адамдарының, ғалымдардың, өндірушілердің және өз өнімдері мен қызметтерін Ұлыбританияның саудагерлеріне, соның ішінде Boots және Liberty сатуға тырысатын бренд иелерінің тарихтары зерттелді. Бизнеске назар аудару үшін теледидардан уақытша кеткеннен кейін, Пафитис BBC-нің Сұрақ сағаты және ITV-нің Күн тәртібі бағдарламаларында пайда болды. 2014 жылдың наурызында ол екі бөлімді BBC деректік фильмі Famous, Rich and Hungry-де түсті, мақсаты британдықтардың кедейлікте өмір сүруі туралы хабардар ету және Sport Relief үшін қаражат жинау болды. 2019 жылдың қыркүйегінде Пафитис қысқа мерзімді аурудан айыққан Түкер Сүлейменнің орнына төрт эпизодқа Dragons' Den бағдарламасының он жетінші сериясына оралды. 2021 жылдың маусым айында Пафитис тағы да Dragons' Den бағдарламасына оралды, бұл жолы он сегізінші сериясы үшін, COVID-19 жұқтырғандықтан өзін-өзі оқшаулаған Питер Джонстың орнына үш эпизодқа қатысты.
After appearing on series four of the BBC Back to the Floor series while chairman at Millwall FC, Paphitis was approached to become one of the "dragons" in the second series of the BBC Two entrepreneurship series Dragons' Den in 2005 and left the programme after series 10 in 2012. Paphitis was known as a straight talking but approachable and sincere 'dragon' who made many investments on the show, both alone and jointly with other dragon investors. In February 2013, he announced that he would be leaving the show. In 2010, Paphitis had a three part television series on BBC Two called Theo's Adventure Capitalists. The series followed British businesses looking to enter new markets in Brazil, India and Vietnam. The series was supported by the Open University. In 2011, Paphitis presented the seven part BBC Two series called Britain's Next Big Thing. The series examined the stories of artists, scientists, manufacturers and brand owners looking to sell their products and services to UK retailers including Boots and Liberty. After time away from television to concentrate on business, Paphitis returned with appearances on BBC's Question Time and ITV's The Agenda. In March 2014, he appeared in Famous, Rich and Hungry, a two part BBC documentary series which aimed to promote awareness of British people living in poverty, and raise money for Sport Relief. In September 2019, Paphitis returned to the seventeenth series of Dragons' Den for four episodes, stepping in for Touker Suleyman, who had been recovering from a short term illness. In June 2021, Paphitis once again returned to Dragons' Den, this time for its eighteenth series, for three episodes as a replacement for Peter Jones, due to him self isolating from COVID 19.
Жеке өмір
Пафитис әйелі Деббимен бірге Уэйбридж, Суррейде тұрады. Олардың екі ұлы мен үш қызы, соның ішінде егіздері және сегіз немересі бар. Пафитис өзінің табысын табиғи салауатты ақыл-ойымен байланыстырады, ал оның сүйікті ұраны – бизнес мектебінің әйгілі ұраны: "KISS: Keep It Simple, Stupid". Ол былай деді: "Бизнесте болудың үш себебі бар: ақша табу, көңіл көтеру және қайта ақша табу". Пафитистің автомобильдер жинағында жекеленген нөмірлер тізімі бар, оның ішінде Maybach-тың RYM4N нөмірі де бар. Пафитис әйелдерге қатысты айтқан кейбір пікірлері үшін сынға ұшырады. 2008 жылы The Guardian газетінің Кира Кокрейн оны, әйелдер демалысқа шығудан бас тартса да, жүктіліктен кейін "олардың миы жұмсарып қалады" және "үш ай демалыс алады" деген сөздері үшін сынады. Пафитис 2016 жылы Brexit үшін дауыс берді, ЕО-ны "сәтсіз эксперимент" деп сипаттады.
Paphitis lives with his wife Debbie in Weybridge, Surrey. They have two sons and three daughters, including twins, and eight grandchildren. Paphitis attributes his success to his natural common sense, and his favourite motto is a famous business school motto: "KISS: Keep It Simple, Stupid". He has said, "There are three reasons to be in business. To make money, to have fun, and to make money." Paphitis' car collection has a series of personalised number plates, including RYM4N on his Maybach. Paphitis has been criticised for some of his views on women. In 2008, Kira Cochrane of The Guardian newspaper criticised him for saying that although women may refuse to take maternity leave, "their brains turn to mush" after the pregnancy and "they take three months off". Paphitis voted for Brexit in 2016, describing the EU as a "failed experiment".