Кіріспе
7 Vidas – 1999-2006 жылдары Telecinco телеарнасында көрсетілген испандық ситком. Атауы "7 өмір" деп аударылады және осы ситкомның символы – мысық, себебі мысықтардың 7 өмірі бар деген сенім бар (ағылшын тілдес елдерде олардың 9 өмірі бар деп есептеледі). Бастапқыда американдық "Достар" блокбастерінен шабыттанған, бірақ бастапқыда жоғары рейтингке ие болмаған. Алайда, уақыт өте келе, шоу танымалдылыққа қол жеткізіп, барлық уақыттағы ең танымал испандық телесериалға айналды. Сериал аяқталған кезде ол бастапқы көзінен мүлдем өзгеше болды. "7 Vidas" арқылы халықаралық деңгейде танымал актриса Пас Вега мен Хавьер Камера Испанияда кеңінен танылды. Ситком Мадридтегі дос тобының оқиғасын баяндайды. Дэвид (Тони Канто) 18 жылдан астам комада жатқаннан кейін оянады және өзі өмір сүріп жатқан жаңа әлемді зерттей бастайды. Оның көршісі Соле (Ампаро Баро) – өзіне ұнамайтын мінез-құлық танытқандарды мойнынан шапалақтап жазатын қарт әйел. Оның сексуалдық қанағатсыздығын сезінетін ұлы Пако (Хавьер Камера) – Дэвидтің жақын досы, Карлота (Бланка Портильо) – Дэвидтің жалғыз қарындасы, ал Лаура (достары арасында Лаурита) (Паз Вега) – олардың Севильядан келген туысы (ерекше Севилья акцентімен), бастапқыда Паконың сүйіктісі, кейін Дэвидтің сүйіктісі. Кейіпкерлер келіп-кетіп отырды, және ситкомның соңында алғашқы серияда пайда болып, соңына дейін сақталған жалғыз кейіпкер – Соле болды. Соледен басқа, ұзақ жылдар бойы танымал болған және ең танымал кейіпкерлер – Гонзало (Гонзало де Кастро), кейіннен басты кейіпкерге айналған официант және Карлотаның күйеуі (бірақ олар кейін ажырасып кеткен), сондай-ақ Диана (Анабель Алонсо), ренжіген актриса және наив лесбиянка. Ол испан теледидарындағы стереотиптерге бағынбаған алғашқы гомосексуалдық кейіпкер болды. Шоу сценарийі қазіргі оқиғаларды, саясаткерлер мен танымал адамдарды пародизациялаумен белгілі болды және көбінесе көптеген әзіл-қалжыңдарды қамтыды. Сахналар көбінесе Соленің үйінде, Карлотаның үйінде немесе Гонзалоның "Casi Ke No" кафесінде, "Достар" сериалының Central Perk кафесіне ұқсас орналасқан. Кафе атауы да идеясы сияқты ойын-сауық болды: логотипте "бәлкім, жоқ" деген мағынаны білдіретін "казино" деген сөз оқылады. "7 Vidas" сонымен қатар танымал адамдардың көптеген камеоларымен танымал болды, олардың ішінде Шакира, El Canto del Loco, саясаткер Сантьяго Каррильо және футболшы Самуэль Это'о болды. Хью Грант бір эпизодта ойнауға шақырылған, бірақ актер кейіннен ұсыныстан бас тартты. Шоудың соңғы маусымында ол "Достар" сериалынан едәуір алшақтады және өзінің соңғы, 204-ші эпизодын сериал тарихында пайда болған 19 басты кейіпкердің барлығын қамтитын сюжетпен атап өтті, соның ішінде АҚШ-та түсірілімде болғандықтан жеке қатыса алмаған Пас Вегадан видео да болды. Сондай-ақ, испандық поп-тобы El Canto del Loco негізгі тақырыпты тікелей орындады. Эпизод жарнамалық роликтерден басқа, толықтай тікелей эфирде жазылып, көрсетілді, олар киім ауыстыруға және уақыттың өтуін көрсетуге пайдаланылды. Грекиядағы ANT1 арнасы "7 Vidas" сериалын грек тіліне аудару құқығын алды, ол 2008 жылдың күзінде "7 Zωές (7 Lives)" деген атаумен көрсетілді.
7 Vidas is a Spanish sitcom which aired on Telecinco from 1999 to 2006. Its title translates as "7 lives" and the symbol of the sitcom is a cat, in reference to the belief that cats have 7 lives (in contrast to English speaking countries, where they are believed to have nine lives). Originally inspired by the American blockbuster Friends, it was not a big ratings hit initially, but over time, the show gained in popularity, ultimately becoming the most popular Spanish TV series of all time. By the end of its run, the show was totally different from its original source. It was in 7 Vidas that the now internationally famous actress Paz Vega and Javier Cámara first became household names in Spain. The sitcom tells the story of a group of friends in Madrid. David (Toni Cantó) awakes from a coma after more than 18 years, and starts discovering the new world in which he lives. His neighbour, Sole (Amparo Baró) is an old woman with a penchant for slapping anyone who behaves in a way she dislikes round the back of the neck. Her sexually frustrated son, Paco (Javier Cámara) is David's best friend, Carlota (Blanca Portillo) David's single sister and Laura (Laurita to her friends) (Paz Vega), their cousin from Seville (with her colourful Sevillian accent), initially Paco's principal love interest and then David's. Characters came and went, and by the end of the sitcom the only character who had appeared in the first series and lasted until its end was Sole. Other long standing characters, and the two most popular, in addition to Sole, were Gonzalo (Gonzalo de Castro), a waiter who later became a main character and Carlota's husband (although they were later divorced), and Diana (Anabel Alonso), a frustrated actress, and a naïve lesbian. She was the first homosexual character in Spanish television who did not follow stereotypes. The script of the show was well known for poking fun at current events, politicians and celebrities and often contained a lot of risqué jokes. Scenes were generally set in Sole's house, Carlota's house, or in Gonzalo's café "Casi Ke No" the equivalent of Friends' Central Perk café. Like its inspiration, the cafe's name was a pun: the logo makes the expression, meaning "maybe not", appear to read "casino". 7 Vidas was also known for its multiple cameos of famous people, including Shakira, El Canto del Loco, politician Santiago Carrillo and footballer Samuel Eto'o. Hugh Grant was pencilled in to appear in one chapter, but the actor subsequently declined the offer. By the show's final season, it had moved considerably away from its Friends inspiration, and celebrated its final, 204th, episode with a plot featuring all of the 19 main characters who had appeared over the series' history, including a video from Paz Vega, who was busy filming in the United States and unable to appear in person. A live performance of the main theme was also performed by El Canto del Loco, a Spanish pop group. The episode was recorded and transmitted live without interruptions, bar a few minutes for commercials, which were used to change clothes and represent the passing of the time. ANT1 channel in Greece picked up the rights to 7 Vidas for a Greek remake of the show, premiering in its fall 2008 lineup and entitled 7 Zωές (7 Lives).
Аида бөлінісі
7 vidas танымалдылығы 2005 жылы Aída спин-оффының пайда болуына әкелді, ол 237 эпизодтан кейін 2014 жылы аяқталды, бұл оның түпнұсқа сериалының көрсеткіштерін арттырды. Сериал Айдаға арналған, ол 7 vidas сериалында қайта-қайта көрінетін, оның тілінің қатықтығымен және "әдеттегі" испан жұмысшы әйелінің бейнесін сомдауымен танымал болған кейіпкер. Сериал жаңа ортада, толығымен жаңа кейіпкерлермен өріледі, бірақ 7 vidas сериалынан кейбір кейіпкерлер эпизодтарда пайда болды, ал 7 vidas-та есімдері айтылған, бірақ көрсетілмеген кейіпкерлер жаңа сериалдың тұрақты актерлері ретінде таныстырылды. 2009 жылы Аида рөлін ойнаған актриса Кармен Мачи сериалдан кеткеннен кейін жаңа кейіпкерлер енгізілді және сериал сол негізгі идеямен, соның ішінде Пако Леонмен жалғасты.