Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кайзершеш – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Кохем-Зелл округінің қаласы. Ол сол аттас Verbandsgemeinde-нің әкімшілік орталығы және оның құрамына кіреді.
Kaisersesch is a town in the Cochem Zell district in Rhineland Palatinate, Germany. It is the administrative seat of the like named Verbandsgemeinde, to which it also belongs.
География
Қала Шығыс Эйфель аймағында, Эльц және Эндерт өзендерінің арасында, Поммербах өзенінің бастауында, шамамен Кохемнен 14 км солтүстікке және Майеннен 16 км оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Оның теңіз деңгейінен биіктігі 410 метрді құрайды.
The town lies in the eastern Eifel halfway between the rivers Elz and Endert in the headwaters of the Pommerbach, roughly 14 km north of Cochem and 16 km southwest of Mayen. Its elevation is 410 m above sea level.
Тарих
Қазіргі Кайзершеш орналасқан жер ежелгі және рим дәуірлерінде маңызды торап болған. Римдіктердің осы жерде болғанын қабір және су құбырының табылуы дәлелдейді. Ерте орта ғасырларда Аш, бұрынғы аталуындай, Лотарингия округтік палатасының иелігінде болды. 1051 және 1056 жылдар аралығында Эш, кейіннен осылай аталған, алғаш рет Ецзонид әулетінің мұрагері Ричезаның Кельн маңындағы Браувейлер монастырына жасаған үлкен сыйлығы туралы құжатта еске алынған. 1294 жылдан бастап Эш Трир сайлау округінің сот орталығы болды. 1320 жылы қала нығайтылып, келесі жылы архиепископ Балдуиннің ұсынысымен Бавария королі Людовик оған қала құқығын берді. Осыдан кейін қала Кайзершеш (“Императордың Эш”) деп аталды, бірақ жергілікті тұрғындар оны кейде бүгінге дейін жай ғана Эш деп атайды. Тоғыз жылдық соғыста (Германияда Пфальц мұрагерлік соғысы ретінде белгілі) 1689 жылы француз әскері қаланы толығымен қиратты. 1794 жылдан бастап Кайзершеш француз үкімдігінде болды, оның салдарынан қала құқығынан айырылды. 1815 жылы Вена конгресінде ол Пруссия Корольдігіне қосылды. 1895 жылы Андернах-Герольштейн темір жолы Кайзершешке жетіп, қала Шығыс Эйфель аймағындағы маңызды орталық ретінде дамуға көшті, бұл тоғыз жылдық соғыстағы қираудан кейін қаланың алғашқы экономикалық өркендеуі болды. 1946 жылдан бері Кайзершеш жаңадан құрылған Рейнланд-Пфальц штатының құрамына кіреді. 22 қараша 1997 жылы Кайзершешке қайтадан қала құқығы берілді.
The place where Kaisersesch now stands was once a crossroads in prehistoric and Roman times. A Roman presence is known to have existed here from a gravesite and a water supply line that have been unearthed. In the Early Middle Ages, Asche, as it was once known, was among the Lotharingian county palatine's holdings. Sometime between 1051 and 1056, Esch, as it came to be known, had its first documentary mention in a donation document dealing with the Ezzonid heiress Richeza's great donation to the Brauweiler Monastery near Cologne. Beginning in 1294, Esch was a court centre in the Electorate of Trier. In 1320, it was heavily fortified, and the following year, on Archbishop Balduin's instigation, it was granted town rights by King Louis the Bavarian. Thereafter, the town was known as Kaisersesch (“Emperor’s Esch”), although locals sometimes still call it simply Esch even today. In the Nine Years' War (known in Germany as the Pfälzischer Erbfolgekrieg, or War of the Palatine Succession), the town was all but utterly destroyed in 1689 by the French. Beginning in 1794, Kaisersesch lay under French rule, under which it was stripped of its town rights. In 1815 it was assigned to the Kingdom of Prussia at the Congress of Vienna. In 1895, the Andernach Gerolstein railway reached Kaisersesch, and the town began to develop as an important regional centre in the eastern Eifel, which was the first economic boost that the town had since its destruction in the Nine Years' War. Since 1946, Kaisersesch has been part of the then newly founded state of Rhineland Palatinate. On 22 November 1997, Kaisersesch was granted town rights once again.
Мэр
Кайзершеш қаласының әкімі Герхард Вебер (ХДС).
Kaisersesch's mayor is Gerhard Weber (CDU).
Елтаңба
Неміс гербінде: "Silber ein durchgehendes rotes Kreuz, im ersten Winkel ein sechs strahliger schwarzer Stern über liegendem schwarzen Halbmond" деп жазылған. Қаланың гербін ағылшын геральдикалық тілінде былайша сипаттауға болады: Argent a cross gules, in dexter chief a mullet over a crescent sable. Крест Трир сайлау округіне сілтеме жасайды, ал оң жоғарғы бұрыштағы белгілер (қолданушының көзқарасынан оң жақта, көрермен үшін сол жақта) Рейн аймағында жиі кездесетін сот символы болып табылады. Герб 1954 жылдан бері қолданылып келеді, бірақ XV ғасырдағы ескі сот мөрінің дәл осы композициясына негізделген.
The German blazon reads: In Silber ein durchgehendes rotes Kreuz, im ersten Winkel ein sechs strahliger schwarzer Stern über liegendem schwarzen Halbmond. The town's arms might in English heraldic language be described thus: Argent a cross gules, in dexter chief a mullet over a crescent sable. The cross refers to the Electorate of Trier, and the charges in dexter chief (in the upper right from the armsbearer's point of view, but upper left from the viewer's) are court symbols that crop up often in the Rhenish region. The arms have been borne since 1954, but are based on an old court seal from the 15th century that shows exactly this composition.
Басқа көрікті жерлер
Кейзершеште жақсы сақталған рим қабырғасы да бар. Сент-Панкрас шіркеуінің шпилі де ерекше көзге түседі, себебі ол айқын қисық.
Kaisersesch is also home to a well preserved Roman wall. The steeple at Saint Pancras's Church is also of special note in that it is noticeably crooked.