Введение
7 Vidas – испанский ситком, который транслировался на телеканале Telecinco с 1999 по 2006 год. Название сериала переводится как «7 жизней», а символом комедии является кошка, в связи с поверьем о семи кошачьих жизнях (в отличие от англоязычных стран, где принято считать, что их девять). Первоначально вдохновленный американским блокбастером «Друзья», сериал поначалу не имел больших рейтингов, но со временем завоевал популярность и в итоге стал самым популярным испанским телесериалом всех времен. К концу показа сериал сильно отличался от своего первоисточника. Именно в «7 Vidas» международно известная актриса Паз Вега и Хавьер Камера впервые стали знаменитыми в Испании. Ситком рассказывает историю группы друзей в Мадриде. Дэвид (Тони Канто) выходит из комы после более чем 18 лет и начинает познавать новый мир. Его соседка Соле (Ампаро Баро) – пожилая женщина, имеющая привычку шлепать по затылку всех, чье поведение ей не нравится. Ее сексуально неудовлетворенный сын Пако (Хавьер Камера) – лучший друг Дэвида, Карлота (Бланка Портильо) – сестра Дэвида, а Лаура (Лаурита для друзей) (Паз Вега) – их кузина из Севильи (с ее колоритным севильским акцентом), изначально предмет любви Пако, а затем и Дэвида. Персонажи приходили и уходили, и к концу ситкома единственным персонажем, появившимся в первом сезоне и продержавшимся до конца, была Соле. Помимо Соле, к другим долгоиграющим и самым популярным персонажам относились Гонсало (Гонсало де Кастро) – официант, ставший впоследствии ключевым персонажем и мужем Карлоты (хотя позже они развелись), и Диана (Анабель Алонсо) – разочарованная актриса и наивная лесбиянка. Она стала первым гомосексуальным персонажем на испанском телевидении, не соответствующим стереотипам. Сценарий шоу славился высмеиванием текущих событий, политиков и знаменитостей и часто содержал много пикантных шуток. Сцены обычно происходили в доме Соле, в доме Карлоты или в кафе Гонсало «Casi Ke No» – аналоге кафе «Central Perk» из «Друзей». Как и у вдохновителя, название кафе было игрой слов: логотип создает иллюзию, что выражение, означающее «почти нет», читается как «казино». «7 Vidas» также был известен многочисленными камео знаменитостей, включая Шакиру, El Canto del Loco, политика Сантьяго Каррильо и футболиста Самуэля Это’о. Хью Гранту предложили сняться в одном из эпизодов, но актер впоследствии отказался. К финальному сезону сериал значительно отошел от «Друзей» и отметил свой заключительный, 204-й эпизод сюжетом с участием всех 19 главных персонажей, появлявшихся на протяжении всей истории сериала, включая видеообращение Паз Веги, которая была занята съемками в США и не смогла присутствовать лично. Главную тему вживую исполнила испанская поп-группа El Canto del Loco. Эпизод был записан и транслировался в прямом эфире без перерывов, за исключением нескольких минут на рекламу, которые использовались для смены костюмов и обозначения течения времени. Канал ANT1 в Греции приобрел права на «7 Vidas» для греческого ремейка, премьера которого состоялась осенью 2008 года под названием 7 Zωές (7 Lives).
7 Vidas is a Spanish sitcom which aired on Telecinco from 1999 to 2006. Its title translates as "7 lives" and the symbol of the sitcom is a cat, in reference to the belief that cats have 7 lives (in contrast to English speaking countries, where they are believed to have nine lives). Originally inspired by the American blockbuster Friends, it was not a big ratings hit initially, but over time, the show gained in popularity, ultimately becoming the most popular Spanish TV series of all time. By the end of its run, the show was totally different from its original source. It was in 7 Vidas that the now internationally famous actress Paz Vega and Javier Cámara first became household names in Spain. The sitcom tells the story of a group of friends in Madrid. David (Toni Cantó) awakes from a coma after more than 18 years, and starts discovering the new world in which he lives. His neighbour, Sole (Amparo Baró) is an old woman with a penchant for slapping anyone who behaves in a way she dislikes round the back of the neck. Her sexually frustrated son, Paco (Javier Cámara) is David's best friend, Carlota (Blanca Portillo) David's single sister and Laura (Laurita to her friends) (Paz Vega), their cousin from Seville (with her colourful Sevillian accent), initially Paco's principal love interest and then David's. Characters came and went, and by the end of the sitcom the only character who had appeared in the first series and lasted until its end was Sole. Other long standing characters, and the two most popular, in addition to Sole, were Gonzalo (Gonzalo de Castro), a waiter who later became a main character and Carlota's husband (although they were later divorced), and Diana (Anabel Alonso), a frustrated actress, and a naïve lesbian. She was the first homosexual character in Spanish television who did not follow stereotypes. The script of the show was well known for poking fun at current events, politicians and celebrities and often contained a lot of risqué jokes. Scenes were generally set in Sole's house, Carlota's house, or in Gonzalo's café "Casi Ke No" the equivalent of Friends' Central Perk café. Like its inspiration, the cafe's name was a pun: the logo makes the expression, meaning "maybe not", appear to read "casino". 7 Vidas was also known for its multiple cameos of famous people, including Shakira, El Canto del Loco, politician Santiago Carrillo and footballer Samuel Eto'o. Hugh Grant was pencilled in to appear in one chapter, but the actor subsequently declined the offer. By the show's final season, it had moved considerably away from its Friends inspiration, and celebrated its final, 204th, episode with a plot featuring all of the 19 main characters who had appeared over the series' history, including a video from Paz Vega, who was busy filming in the United States and unable to appear in person. A live performance of the main theme was also performed by El Canto del Loco, a Spanish pop group. The episode was recorded and transmitted live without interruptions, bar a few minutes for commercials, which were used to change clothes and represent the passing of the time. ANT1 channel in Greece picked up the rights to 7 Vidas for a Greek remake of the show, premiering in its fall 2008 lineup and entitled 7 Zωές (7 Lives).
Отделение Aída
Популярность сериала «7 vidas» привела в 2005 году к созданию спин-оффа «Aída», который завершился в 2014 году после 237 эпизодов, превзойдя рекорд оригинального сериала. В центре сюжета — Айда, эпизодический персонаж из «7 vidas», известная своей грубостью и представляющая собой "типичную" испанку из рабочего класса. Действие сериала разворачивалось в новом сеттинге с полностью новыми персонажами, хотя некоторые герои из «7 vidas» появлялись в отдельных эпизодах, а персонажи, упоминавшиеся в «7 vidas», но никогда не показанные, были введены в основной состав нового шоу. В 2009 году, когда Кармен Мачи, актриса, исполнившая роль Айдy, покинула сериал, появились новые персонажи, и сериал продолжился, сохраняя ту же основную концепцию, с участием, в частности, Пако Леона.