Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Evil Aliens – 2005 жылы Джейк Уэст түсірген британдық комедиялық қорқыныш фильмі. Бұл Sony HD (Жоғары сападағы) камералармен түсірілген алғашқы толық метражды британдық қорқыныш фильмі болды.
Evil Aliens is a 2005 British slapstick horror comedy film directed by Jake West. It was the first full length British horror film to be filmed using Sony HD (High Definition) cameras.
Сюжет
Фильм Уэльс жағалауындағы шалқар арал Скаллеумда Кэт Уильямс пен оның жігітін шетелдік күштердің ұрлап кеткенімен басталады. Кэттің жігіті қатыгез зерттеулер арқылы өлтіріледі, ал Кэтке (сондай-ақ) шетелдік ұрық имплантацияланады. Кэттің хикаясы Weird World кабельдік телешоуының жүргізушісі Мишель "Фокси" Фокстың назарын аударады, ол аралға түсірілім тобын әкеледі – оның операторы Рикки, дыбыс режиссері Джек, Нерди UFO сарапшысы Гавин Горман және актерлер Брюс Бартон мен Кенди Виксен (соңғысы, Фоксидің продюсері оны "жақсы болғандықтан, менің қызым болғандықтан емес" деп сендіреді). Аралға тек төмен суда ғана тар жолмен кіруге болады. Weird World тобы көлігімен жолға шығады, бірақ олар Уильямс отбасының ескі, қорқынышты шаруашылығына жеткенде қараңғы болады, онда олар Кэт пен оның үш алып, қатыгез бауырларымен кездеседі (олар тек валли тілінде сөйлейді, ағылшын тілінде субтитрлермен). Түсірілім тобы (Гавин Горманнан басқа) бастапқыда Кэттің хикаясы – жалғандық деп санайды, тіпті жақын маңдағы егістікте дақылдар шеңберін жасап, оны шоу үшін түсіруге дейін барады, бұл Горманды қатты ашуландырады. Алайда, көп ұзамай шетелдік күштердің барлығы шын екені және өте қауіпті екені анықталады. Түсірілім тобы валли Уильямс ағайындарымен бірігіп, шетелдік күштермен күреседі, көп қан төгіледі. Бір жарқын эпизодта Рикки The Wurzels тобының "Combine Harvester (Brand New Key)" әнінің ырғағымен шетелдік күштерді комбайнмен қағып кетеді. Соңында Кэттің ішіндегі шетелдік бала сыртқа шығады; шетелдік кемеде Фокси тағы бір шетелдік ұрықтан жүкті болады, ал Гавин әдемі әйел шетелдікке бойжеткендігін жоғалтады; Брюс, Кенди және валли ағайындары түрлі қорқынышты өлімдерге ұшырайды; Рикки өзін және төрт шетелдік қуушыны сұйық тыңайтқыш резервуарында жарылысқа ұшыратады; үйге оралғанда, әйел шетелдік Фоксиді екіге бөліп жібереді; соңында Гавин өзінің ноутбугін (Тәуелсіздік күнін еске түсіретіндей) жақын маңдағы тас шеңберінің геомагниттік сызықтарын жүктеуге қолданады. Кэттің шетелдік баласы оның қолын жыртып алғанда, Гавин ғарыш кеңістігіне бағытталған тастарды іске қосу үшін мұрнымен пробел батырмасын басады, нәтижесінде кеме ыңғайлы тауға құлайды. Дыбыс режиссері Джек, фильмнің басында шетелдік икордан көзінің көру қабілетін жоғалтқаннан кейін, канал арқылы материкке жүзіп өтеді, бірақ олардың шетелдік кездесуінің жалғыз дәлелі болған видеотаспаны жоғалтқанын біледі. Фильм Джери Спрингер ток-шоуын еске түсіретін (ағылшын тілінде субтитрлермен) шетелдік ток-шоудан алынған эпизодпен аяқталады, онда Гавиннің әйел шетелдігі оның барлық экипажының адамдар тарапынан қалай өлтірілгенін түсіндіруге тырысады және ол адамдардың бірінің баласын көтеріп жүргенін айтады. Көрермендер күлімсіреп күледі, ал жүргізуші оның микрофонын өшіреді.
The film begins with the alien abduction on Scalleum, a remote island off the coast of Wales, of Cat Williams and her boyfriend. Cat's boyfriend is gorily killed through brutal anal probing, and Cat is (also gorily) implanted with an alien fetus. Cat's story attracts the attention of Michelle "Foxy" Fox, the bosomy host of the cable TV show Weird Worlde, who brings a film crew to the island — her cameraman boyfriend Ricky; Jack the sound man; nerdy UFO expert Gavin Gorman; and actors Bruce Barton and Candy Vixen (the latter, Foxy's producer assures her, "because she's good, not because she's my girlfriend"). The island is accessible via a narrow causeway only at low tide. The Weird Worlde crew sets out in their van, but it is dark by the time they reach the Williams family's creepy farmhouse, where they meet Cat and her three hulking and sadistic brothers (who speak only Welsh with English subtitles). The crew (with the exception of Gavin Gorman) initially assume that Cat's story is a hoax, and even go so far as to make a crop circle in a nearby field so they can film it for the show, to Gorman's great disgust. However, it soon turns out that the aliens are all too real and rather malevolent. The film crew teams up with the Welsh Williams brothers to fight off the aliens, with a great deal of blood and gore. One highlight features Ricky running down some aliens in a combine harvester, to the tune of "Combine Harvester (Brand New Key)" by The Wurzels. Eventually, the alien child inside Cat claws its way out; on board the alien ship, Foxy is impregnated with another alien fetus while Gavin loses his virginity to a shapely female alien; Bruce, Candy, and the Welsh brothers meet various horrible demises; Ricky blows up himself and four alien pursuers in a tank of liquid manure; back at the house, the female alien rips Foxy in half; and finally Gavin manages to use his laptop (in a sequence reminiscent of Independence Day) to overload the ley lines of the nearby stone circle. As Cat's alien child rips his arms off, Gavin manages to press the space bar with his nose, sending the stones shooting into the underside of the alien craft, which crashes into a convenient mountain. Jack the sound man, meanwhile, having been blinded by alien ichor early in the film, swims across the channel to the mainland, only to discover that he's lost the videotape that was the only proof of their extraterrestrial encounter. The film ends with a clip from an alien talk show reminiscent of Jerry Springer (and subtitled in English), on which Gavin's female alien is trying to explain how her entire crew was killed by humans and she herself carries the love child of one of those humans. The audience roars with laughter, and the host cuts her mike.
Өндіріс
Evil Aliens - режиссер Джейк Уэсттің ("Razor Blade Smile") екінші фильмі. Фильмді Тим Деннисон ("Lighthouse", "Revenge of Billy the Kid", "Silent Cry") өндірді; атқарушы продюсер Квентин Рейнольдс болды.
Evil Aliens is the second film from director Jake West (Razor Blade Smile). The film was produced by Tim Dennison (Lighthouse,
Revenge of Billy the Kid, Silent Cry); the executive producer was Quentin Reynolds.
Түсірілім
Фильм Уэльсте өрнектеліп көрсетілсе де, оның көп бөлігі, комбайн жинау және НЛО апат сахналарымен қоса, Кембриджширдегі шаруа қожалығында түсірілді. Комбайнды жергілікті ауыл шаруашылығымен айналысатын компания берді, ал оны олардың қызметкерлерінің бірі жүргізді (сахнаның көп бөлігінде комбайнды басқарып тұрған оның қолы көрінеді).
Although the film is set in Wales, most of it was actually filmed on a farm in Cambridgeshire, including the combine harvester sequence and the UFO crash. The harvester was provided by a local agricultural contracting firm, and driven by one of their staff (whose hand is visible controlling the harvester during much of the sequence).
Шығару
2005 жылы түрлі кинофестивальдарда көрсетілгеннен кейін, «Evil Aliens» фильмі 2006 жылдың 10 наурызында Ұлыбританияда ContentFilm International компаниясы арқылы шығарылды, сонымен қатар олар халықаралық сату агенттері болып табылады. Image Entertainment 2006 жылдың 6 қыркүйегінде АҚШ кинотеатрларында осы фильмді көрсетті. Фильм 2006 жылдың 26 қыркүйегінде Ұлыбританияда DVD форматында (қосымша материалдармен) жарық көрді. Америкалық DVD нұсқасының шығарылуы 2007 жылдың қазанына жоспарланған.
After showings at various film festivals in 2005, Evil Aliens was released in the UK on March 10, 2006, by ContentFilm International, who also act as international sales agents. Image Entertainment released the film in U. S. cinemas on September 6, 2006. It was released on DVD (with extras) in the UK on 26 September 2006. American DVD release was scheduled for October 2007.