Әділ сауда апталығы: Хабардар ету және қолдау науқаны
Fairtrade Fortnight
Fairtrade апталығы – әділ сауданы қолдау мақсатындағы жылдық акция. 1997-де Ұлыбританияда басталып, бүкіл әлемге тарады. Этикалық сауда, даму мәселелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fairtrade Fortnight – бұл Fairtrade Foundation ұйымдастырып, қаржылай қолдайтын, Fairtrade өнімдері туралы хабардарлықты арттыру мақсатындағы жыл сайынғы жарнамалық шара. Ол Fairtrade мақсаттарын қолдайтын, сондай-ақ әділ сауда, этикалық сауда немесе даму мәселелері сияқты жалпы ұғымдарға ұмтылатын еріктілердің көмегіне сүйенеді. Бұл идея алғаш рет Ұлыбританиядағы Fairtrade Foundation тарапынан ұсынылып, 1997 жылы Шотландияда өткізілді және Барнаби Милн басқарды.
Fairtrade Fortnight is an annual promotional campaign which happens once every year, organized and funded by the Fairtrade Foundation to increase awareness of Fairtrade products. It makes use of volunteers who support the goals of Fairtrade but who may also be committed to the more general concepts of fair trade, ethical trading or concerned by development issues. The concept was pioneered by the Fairtrade Foundation in the United Kingdom, initially held in 1997 in Scotland and directed by Barnaby Miln.
Тарих
Ұлттық ашылу рәсімі 1997 жылғы 12 ақпанда Эдинбургтегі Джордж IV көпіріндегі Августин Біріккен шіркеуінде, христиандық көмек қайырымдылық ұйымының төрағасы Леди Марион Фрейзердің қатысуымен өтті. Ол шараны бастау үшін Fairtrade шоколадының таяғын сындырып алды. Бұл Шотландияның барлық супермаркеттерінде әділ сауда өнімдерін сатуды қамтамасыз ету үшін сәтті өткен кампанияға айналды. Барнаби Милн Christian Aid Scotland, SCIAF, Traidcraft, Oxfam және World Development Movement ұйымдарының қолдаушыларына Шотландияның қалалары мен ірі қалаларындағы 85 супермаркеттің тізімін жіберіп, оларды екі апта ішінде Fairtrade өнімдерін сұрауға шақырды. Келесі жылы Fairtrade Fortnight бүкіл Ұлыбританияға тарады; бүгінде Fairtrade Fortnights бірнеше елде, ең әйгілісі Ирландия, Канада, Австралия және Жаңа Зеландияда өткізіледі. Екі аптаның басты мақсаты – халыққа Fairtrade сертификаты бар өнімдерді таныстыру және насихаттау. Әдетте, екі апта ішінде келесі шаралар өтеді: мерекелер, жәрмеңкелер, Fairtrade тағамдары мен сусындарынан дәм тату, сән көрсетулері, сондай-ақ қоғамдық, мектеп, колледж және университет шаралары. Мұндай шараларды жергілікті билік, үкімет, Fairtrade басқару тобы, ондаған қайырымдылық ұйымдары мен ATO қолдайды, олардың барлығы жергілікті тұрғындардың әділ және этикалық тұрғыдан сауда жасалған тауарларды сатып алуын қамтамасыз етуге тырысады. Fairtrade Fortnight аясында Fairtrade Foundation кооперативтік шаруаларды Ұлыбританияға "мектептерге, телестудиялар мен радиостанцияларға сапармен жіберіп, сауда әділдігі мәселелеріне адамдық бейне және дауыс беруге" мүмкіндік береді. 2012 жылы Fairtrade Fortnight кезінде Fairtrade Foundation «Fairtrade үшін бір қадам жаса» деген тақырыпты қабылдап, сатып алушыларды бір жаңа Fairtrade таңбасы бар өнімді қолдануға шақырды. 2022 жылғы Fairtrade Fortnight 21 ақпаннан 6 наурызға дейін өтті және «Қалаған әлеміңді таңда» фестивалі деп аталатын бірқатар онлайн шараларды қамтыды. 2023 жылғы шаралар күндері: 27 ақпан, дүйсенбі – 12 наурыз, жексенбі.
The inaugural national launch was on 12 February 1997 at Augustine United Church on Edinburgh's George IV Bridge by Lady Marion Fraser, chairman of the charity Christian Aid. She broke a bar of Fairtrade chocolate to launch the event. It turned out to be a successful campaign to get every supermarket throughout Scotland to stock Fairtrade products. Barnaby Miln sent supporters of Christian Aid Scotland, SCIAF, Traidcraft, Oxfam and the World Development Movement a list of 85 supermarkets in Scotland's cities and larger towns, and encouraged during the Fortnight to go and ask for Fairtrade products. Fairtrade Fortnight spread to the rest of the United Kingdom the following year; today, Fairtrade Fortnights are held in several countries, most notably Ireland, Canada, Australia and New Zealand. Awareness raising and promotion of Fairtrade certified products to the public are the main objectives of the Fortnight. Usually events held during the fortnight include: Fetes, Fairs, Fairtrade food and drink tastings, Fashion shows, and Community, school, college and university events. These events are often supported by local authorities and governments, Fairtrade Steering Groups, dozens of charities and ATOs, all seeking to ensure that the local populace purchase fair and ethically traded goods. As part of Fairtrade Fortnight, Fairtrade Foundation brings co operative farmers to the UK to "tour schools, and TV studios and radio stations to provide a human face and voice to issues of trade justice". During Fairtrade Fortnight in 2012, the Fairtrade Foundation adopted a theme of Take a Step for Fairtrade, encouraging shoppers to try one new Fairtrade labelled product. Fairtrade Fortnight in 2022 took place from Monday 21st February to Sunday 6th March, and included a series of virtual events called the Choose the World You Want Festival. The dates for 2023 are Monday 27th February to Sunday 12th March.