Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1918–1983
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–1983
Абердер – Ұлыбритания Парламентіндегі сайлау округі. Ол 1918 жылғы жалпы сайлауға арналған болып құрылды және 1983 жылғы жалпы сайлауда таратылғанға дейін, көп дауыс алған үміткер жеңіске ие болатын жүйе бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлап отырды. Лейборист партиясы 1922 жылы осы округті жеңіп алып, таратылғанға дейін берік ұстады.
Aberdare was a constituency in the Parliament of the United Kingdom. It was created for the 1918 general election and returned one Member of Parliament (MP) by the first past the post system until it was abolished for the 1983 general election. The Labour Party gained the seat in 1922 and held it comfortably until its abolition.
Шекаралары мен атауы
Сайлау округі Уэльстің Гламорган аймағындағы Абердар және Маунтин Эш деген екі көршілес қаладан құралды. 1983 жылы орын жойылғанда, оның көп бөлігі Синон аңғары сайлау округімен алмастырылды.
The constituency consisted of the two neighbouring towns of Aberdare and Mountain Ash in Glamorgan, Wales. When the seat was abolished in 1983, it was largely replaced by the Cynon Valley seat.
1918-1950 жылдар
1918 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңға сәйкес, Мертир Тидфилдің бұрынғы парламенттік округі екі бір мандатты сайлау округіне бөлінді. Олардың бірі – Мертир Тидфил, Абердар бөлімі, ол Абердар және Маунтин Эш қалалық аудандарынан құралды.
Under the Representation of the People Act 1918, the existing parliamentary borough of Merthyr Tydfil was divided into two single member constituencies. One of these was Merthyr Tydfil, Aberdare Division, which consisted of the two urban districts of Aberdare and Mountain Ash.
1950-1983 жылдар
1948 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заң бүкіл Ұлыбританияда сайлау округтерін қайта ұйымдастырды және "парламенттік округ" орнына "қалалық сайлау округі" терминін енгізді. Тиісінше қайта аталған Абердар қалалық сайлау округі Абердар және Маунтин Эш қалалық аудандарынан тұратын болып қайтадан белгіленді. Атауы өзгертілген сайлау округінде алғашқы сайлау 1950 жылғы жалпы сайлауда өтті. 1970 жылғы сайлау округтерінің келесі қаралымында ол өзгеріссіз қалды және 1983 жылы таратылғанға дейін сол атаумен және шекарасымен сақталды.
The Representation of the People Act 1948 reorganised constituencies throughout the United Kingdom, and introduced the term "borough constituency" in place of "parliamentary borough". The duly renamed Aberdare Borough Constituency was again defined as consisting of the Aberdare and Mountain Ash urban districts. The renamed constituency was first contested at the 1950 general election. It was unchanged at the next revision of constituencies in 1970, continuing with the same name and boundaries until its abolition in 1983.
Тарих
Абердаредегі алғашқы депутат Чарльз Стэнтон болды. Стэнтон 1914 жылға дейінгі кезеңде белсенді шахтерлердің өкілі болған, бірақ содан кейін соғысқа қолдау көрсетушіге айналып, бұл оны бұрынғы әріптестерімен, оның ішінде Кир Хардимен қарым-қатынасын уландырды. Стэнтон 1915 жылы қосымша сайлауда Хардиден кейін Мертир Бороу округінің депутаты болып сайланды және 1918 жылғы «Купондық» сайлауда Абердаре округін оңай жеңіп алды. 1922 жылға қарай Стэнтонның беделі мен танымалдылығы төмендеді және оны жиырма жылдан астам орынды сақтап тұрған Джордж Холл жеңді. Еңбек партиясының Абердаредегі бекінісі одан кейін ешқашан күйреу қаупіне тап болған жоқ, алайда 1970 жылғы жалпы сайлауда Plaid Cymru жақсы нәтиже көрсетті. 1974 жылы Plaid Cymru партиясының жаңа үміткері Глин Оуэн 1970 жылдан бері науқанды жалғастырды, бірақ бұл сол жылғы екінші сайлауда жаңа лейборист үміткері Иоан Эвансқа елеулі қауіп тудырмады.
The first member for Aberdare was Charles Stanton, Stanton was a militant miners' agent in the pre 1914 era but had become an equally fierce proponent of the war effort which brought him into conflict with former colleagues including Keir Hardie. Stanton was elected to succeed Hardie as member for Merthyr Boroughs at a by election in 1915 and comfortably won the Aberdare constituency at the 1918 Coupon Election. By 1922, Stanton's appeal and popularity had faded and he was defeated by George Hall, who held the seat for over twenty years. Labour's hold on Aberdare was never threatened thereafter although Plaid Cymru did make a strong showing at the 1970 general election. Glyn Owen, the new Plaid Cymru candidate in 1974, sustained the campaign from 1970 but this did not seriously threaten the new Labour candidate, Ioan Evans, at the second election that year.