Абердаре (Великобритания): исторический избирательный округ (1918-1983). Лейбористский округ в Уэльсе, замененный Cynon Valley. История выборов и депутатов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1918–1983
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–1983
Абердер был избирательным округом в Парламенте Соединенного Королевства. Он был образован для всеобщих выборов 1918 года и избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства до отмены округа перед всеобщими выборами 1983 года. Лейбористская партия завоевала это место в 1922 году и удерживала его до отмены округа.
Aberdare was a constituency in the Parliament of the United Kingdom. It was created for the 1918 general election and returned one Member of Parliament (MP) by the first past the post system until it was abolished for the 1983 general election. The Labour Party gained the seat in 1922 and held it comfortably until its abolition.
Границы и название
Избирательный округ состоял из двух соседних городов Абердаре и Маунтин Эш в Гламоргане, Уэльс. Когда это место в парламенте было упразднено в 1983 году, его большая часть перешла к избирательному округу Синонская долина.
The constituency consisted of the two neighbouring towns of Aberdare and Mountain Ash in Glamorgan, Wales. When the seat was abolished in 1983, it was largely replaced by the Cynon Valley seat.
19181950 годы
В соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года, существующий парламентский округ Мертир-Тидфил был разделен на два одномандатных избирательных округа. Одним из них являлся Мертир-Тидфил, Абердарский избирательный участок, состоявший из двух городских районов – Абердар и Маунтин-Эш.
Under the Representation of the People Act 1918, the existing parliamentary borough of Merthyr Tydfil was divided into two single member constituencies. One of these was Merthyr Tydfil, Aberdare Division, which consisted of the two urban districts of Aberdare and Mountain Ash.
1950 - 1983 годы
Закон о представительстве народа 1948 года реорганизовал избирательные округа по всему Соединенному Королевству и ввел термин "окружной избирательный округ" вместо "парламентского округа". Соответственно переименованный избирательный округ Абердарэ был вновь определен как состоящий из городских районов Абердарэ и Маунтин Эш. За переименованный избирательный округ впервые боролись на всеобщих выборах 1950 года. Он остался без изменений при следующей ревизии избирательных округов в 1970 году, сохраняя то же название и границы до его упразднения в 1983 году.
The Representation of the People Act 1948 reorganised constituencies throughout the United Kingdom, and introduced the term "borough constituency" in place of "parliamentary borough". The duly renamed Aberdare Borough Constituency was again defined as consisting of the Aberdare and Mountain Ash urban districts. The renamed constituency was first contested at the 1950 general election. It was unchanged at the next revision of constituencies in 1970, continuing with the same name and boundaries until its abolition in 1983.
История
Первым членом парламента от Абердара был Чарльз Стэнтон. Стэнтон был активным представителем шахтеров в период, предшествовавший 1914 году, но впоследствии стал столь же рьяным сторонником военных усилий, что привело к конфликту с его бывшими коллегами, включая Кира Харди. Стэнтон был избран преемником Харди в качестве члена парламента от Мертир-Боро на дополнительных выборах в 1915 году и с большим отрывом выиграл избирательный округ Абердар на выборах 1918 года, проходивших по соглашению партий. К 1922 году популярность и влияние Стэнтона ослабли, и он проиграл Джорджу Холлу, который удерживал это место более двадцати лет. После этого позиции лейбористов в Абердаре больше никогда не подвергались серьезной угрозе, хотя партия «Плейд Кэмри» показала значительный результат на всеобщих выборах 1970 года. Глин Оуэн, новый кандидат от «Плейд Кэмри» в 1974 году, продолжил кампанию, начатую в 1970 году, но это не представляло серьезной угрозы для нового кандидата от лейбористов, Иоана Эванса, на повторных выборах в том же году.
The first member for Aberdare was Charles Stanton, Stanton was a militant miners' agent in the pre 1914 era but had become an equally fierce proponent of the war effort which brought him into conflict with former colleagues including Keir Hardie. Stanton was elected to succeed Hardie as member for Merthyr Boroughs at a by election in 1915 and comfortably won the Aberdare constituency at the 1918 Coupon Election. By 1922, Stanton's appeal and popularity had faded and he was defeated by George Hall, who held the seat for over twenty years. Labour's hold on Aberdare was never threatened thereafter although Plaid Cymru did make a strong showing at the 1970 general election. Glyn Owen, the new Plaid Cymru candidate in 1974, sustained the campaign from 1970 but this did not seriously threaten the new Labour candidate, Ioan Evans, at the second election that year.