Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық еңбек белсендісі
American labor activist
Коттрелл Лоренс Деллумс (3 қаңтар 1900 жыл - 6 желтоқсан 1989 жыл) – американдық еңбек белсендісі және ұйықтайтын вагондардағы қызметкерлердің бауырластығын ұйымдастырушылар мен көшбасшыларының бірі. Деллумс 1924-1927 жылдары Пуллман компаниясында портер болып жұмыс істеді және кәсіподақ құруды ашық қолдағандықтан жұмыстан босатылды. 1929 жылы Деллумс ұйықтайтын вагондардағы қызметкерлердің бауырластығының вице-президенті болып сайланды және 1966 жылы президент болды. 1930 жылдары Деллумс Калифорния штатының Беркли қаласындағы NAACP бөлімшесінде қызметкер болды. Техас штатының Корсикана қаласында туған ол бұрынғы конгрессмен және Окленд қаласының мэрі Рон Деллумстың інісі.
Cottrell Laurence Dellums (January 3, 1900 – December 6, 1989) was an American labor activist and one of the organizers and leaders of the Brotherhood of Sleeping Car Porters. Dellums worked as a porter for the Pullman Company from 1924 to 1927 and was discharged in part due to his open support of unionization. In 1929, Dellums was elected a vice president of the Brotherhood of Sleeping Car Porters and became president in 1966. In the 1930s, Dellums was an officer in the NAACP Branch Office in Berkeley, California. Born in Corsicana, Texas, he is the uncle of former Congressman and Mayor of Oakland Ron Dellums.
Ұйқышыл көлік тасымалдаушыларына дейін және олардың кезінде
Dellums 1923 жылы Сан-Францисконы негрлер үшін ең қолайлы орын деп таңдады. Dellums сонымен қатар Бей-Эйриясының колледждері мен кәсіптік мектептерінің маңызды тартымдылық екенін айтты: "Мен заңгер болғым келді және Калифорния университетінің ең жақсы құқық мектебі болды". Бірақ, керісінше, Dellums Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолында пульман-портёр болып жұмыс істеді, онда ол қара жұмысшыларының құрметін алды және, әрі қарай, Ұйықтайтын вагондардың портёрлерінің халықаралық президенті болып сайланды. Dellums соғыстан кейін Окленд, Ричмонд және Сан-Францискода өсіп келе жатқан афроамерикалық еңбек қозғалысының белгісі болды. Dellums кейіннен түсіндіргендей, "Негрлер өздерінің ұйымдасуы үшін, өз күресі үшін өз қаражатымен де, өз күштерімен де төлеуге тиіс". Dellums-тің бауырластығы және басқа да қара теміржолшылар кәсіподақтары "негрлік басшылық пен негрлік ақшамен" құрылды, сегрегация орындарында қалыптасқан ынтымақтың көмегімен нәсілдік дискриминацияға қарсы тікелей күреске шықты. Кәсіподақ, сонымен қатар, пойыз портёрлерінің әлемінен тыс әлеуметтік белсенділігімен де танымал болды. Dellums көп жылдар бойы полицияның қатыгездігі және қарапайым ауыл шаруашылығы жұмысшыларының аянышты жағдайлары сияқты мәселелермен айналысты. Dellums 1940 жылдардың ортасында Окленд сайлаушылар лигасының (OVL) құрылуына жетекшілік етті. Бұл еңбек және азаматтық құқықтар коалициясы Окленд қалалық кеңесінің бақылауын көп жылдар бойы қала саясатында үстемдік құрған консервативті республикалық блоктан уақытша тартып алды. Dellums және OVL қаланың көпұлтты жұмысшы табы арасында ұйым құрудан және жаңа саяси қоғамдастық түсінігінен күш алды. Әділ еңбек заңдарын қолдаған барлық еңбек қызметкерлері FEPC мәселесін дауысқа салуды қолдамады. Dellums осы мәселені сайлаушылардың қарауына қарсы болды. Ол кейін былай деді: "Біз ешқашан халықтың қалаған нәрсесіне дауыс беру құқығын мойындаған үрдіс орнатпауымыз керек. Мен өмір бойы күрескен құқықтар қазір азаматтық құқықтар деп аталады, мен оларды адам құқықтары, Құдай берген құқықтар деп атаймын. Ақ адамдар өздерінің көпшілігін және құқық қорғау органдары мен қару-жараққа бақылауын қолданып, бізді Құдай берген құқықтарымызды жүзеге асырудан тоқтатуға тырысты. Біз ешқашан ақ адамдардан бізге қандай да бір құқықтарды беруді сұрамадық. Тек олардың көпшілігі мен билігін қолданып, бізге Құдай берген құқықтарымызды жүзеге асыруға кедергі жасауды тоқтатуды ғана талап еттік".
Dellums “had chosen San Francisco as the most ideal place for a Negro to live in 1923.” Dellums also stated that the Bay Area's colleges and professional schools were an important attraction: "I wanted to be a lawyer and the University of California had the best law school.” Instead, however, Dellums went to work for the Southern Pacific railroad as a Pullman porter, where he gained the respect of his black coworkers and was ultimately elected International President of the Brotherhood of Sleeping Car Porters. Dellums became the standard bearer of a growing African American labor movement in Oakland, Richmond, and San Francisco in the aftermath of the war. As Dellums would later explain, “Negroes will have to pay for their own organization, their own fights, by their own funds as well as their own energy.” Dellums's Brotherhood and other Black railroad workers unions were built with “Negro leadership and Negro money” using the solidarity forged within sites of segregation to wage direct confrontations against racial discrimination. The union also became known for its social activism beyond the world of train porters. For many years, Dellums tackled such issues as police brutality and the miserable conditions in which black agricultural workers existed. Dellums played a leading role in launching the Oakland Voters League (OVL) in the mid 1940s. This labor civil rights coalition temporarily wrestled control of the Oakland City Council from the conservative Republican bloc that had dominated city politics for many years. Dellums with the OVL, drew their strength from building an organization and a new notion of political community among the city's multiracial working class. Not all labor officials who favored fair employment laws supported putting the FEPC question on the ballot. Dellums opposed placing the question before voters. He later said: <blockquote>“We should never set a precedent that we recognize that the people have a right to vote on anything they want to vote on. The rights I have been fighting for all my life, they are now called civil rights, I call human rights, God given rights. White people have been using their majority and their control of the law enforcing agencies and firearms to prevent us from exercising our God given rights We were never really asking white people to grant or give us any rights. Only to stop using their majority and power in preventing us from exercising our God given rights.”