Беркли қаласындағы Indian Rock Park туралы ақпарат: орналасқан жері, табиғи ландшафты, гранитті таулары, демалыс аймақтары. Калифорния саяхатыңыз үшін!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индиан Рок паркі – Беркли қаласындағы қоғамдық парк, Беркли төбелерінің етегінде орналасқан. Қаланың солтүстік-шығыс бөлігінде, Арлингтон/Марин айналымынан солтүстікке қарай екі блоктай жерде және Индиан Рок даңғылымен қиылысады. Парктің ең басты ерекшелігі – Индиан Рок даңғылының батыс жағындағы үлкен тас тіктеуі. Көшенің қарсы бетіндегі парктің үлкен бөлігінде бірнеше кішкентай тас тіктеулер, шөп алаңдары және кішкентай барбекю мен демалыс алаңдары бар. Бұл тас Нортбрай риолитінен тұрады.
Indian Rock Park is a public park in the city of Berkeley, California, on the slope of the Berkeley Hills. Located in the northeast part of the city, it is about two blocks north of the Arlington/Marin Circle, and straddles Indian Rock Avenue. The central feature of the park is a large rock outcropping on the west side of Indian Rock Ave. The larger portion of the park, on the opposite side of the street, has several much smaller rock outcroppings, grass fields, and a small barbecue and picnic area. The rock is composed of Northbrae rhyolite.
Тарих
Индiан Рок – вулкандық тегінен пайда болған, аймақтағы риолитті тау жыныстарының ең ірісі, оның ішінде Индiан Рок көшесінің шығыс жағындағы кішкентай тау жыныстары да бар. Мысалы, Индiан Рок көшесінің шығыс жағында бір блок жоғарыда орналасқан Мортар Рок паркінде гранитті тау жыныстарының өзіндік кешені бар. Осы тау жыныстарында, әсіресе, сәйкес аталатын Мортар Рокта, қатты тасқа қашалған ескі жаңғақ ұнтақтау шұңқырларының көптеген қалдықтарын табуға болады. Бұл шұңқырларды жергілікті халық – охолон тайпасының хиучин тобы жасаған. Индiан Рок паркіне жерді Беркли қаласына жылтыр заттармен саудалайтын бай адам, Сьерра клубының президенті және альпинист Дункан Макдаффи, Нортбре ауданын дамыту кезінде сыйға берген. Индiан Рок ұзақ жылдар бойы, әсіресе, боулдеринг сияқты тауға көтерілуді үйрену үшін жаттығу алаңы ретінде пайдаланылып келді. Сьерра клубының мүшелері 1950 жылдардың басынан бастап демалыс күндері мұнда үнемі тауға шыға бастады. "Заманауи тауға көтерілудің әкесі" атанған Ричард М. Леонард және белгілі экологист, "Жер достарының" негізін қалаушы Дэвид Броуэр, Индiан Рокта тауға көтерілуді үйреніп, альпинистік техникаларын жетілдірді. Броуэр бұл ерекше білімін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оқу құралдарын дайындау үшін пайдаланды, бұл АҚШ армиясының 86-шы полкіне Италиядағы Солтүстік Апенниндегі Рива жотасында немістерді күтпеген шабуылға ұшыратуға көмектесті, бұл Оңтүстік Еуропадағы неміс әскерлерінің қозғалысын бұзып, маңызды рөл атқарды.
Volcanic in origin, Indian Rock is the largest of a number of similar rhyolite rock formations in the vicinity, including the smaller rocks in the portion of the park on the east side of Indian Rock Ave. For example, only one block farther up the east side of Indian Rock Avenue is the Mortar Rock Park, which has its own complex of granite outcroppings. Many remains of acorn grinding pits carved into solid rock can be found in all these outcroppings, especially the aptly named Mortar Rock. These pits were made by the local indigenous people, the Huichin band of the Ohlones. The land for Indian Rock Park was donated to the City of Berkeley by Duncan McDuffie, a real estate mogul, Sierra Club president and mountaineer, during Mason McDuffie's development of the Northbrae area. Indian Rock has long been used as a practice site for serious rock climbing, particularly bouldering. Members of the Sierra Club began climbing there regularly on weekends at least as early as the 1950s. Richard M. Leonard, the "father of modern rock climbing", and noted environmentalist David Brower, founder of Friends of the Earth, learned rock climbing and developed their mountaineering techniques at Indian Rock. Brower used this special knowledge to prepare training manuals during World War II, which proved critical in enabling the 86th Regiment of the U. S. Army to surprise the Germans at Riva Ridge in the North Apennines in Italy, the major action disrupting German lines in southern Europe.
Сипаттама
Негізгі шығып тұрған, Индиан Роктың басында Оукленд қаласының орталығы мен Калифорния университеті, Беркли кампусы оңтүстікке қарай көрінеді; батысқа қарай – Беркли орталығы, Сан-Франциско шығанағы және Сан-Франциско; ал солтүстік-батысқа және солтүстікке қарай – Марин округі мен Ричмонд, Калифорния. Бұл үш үлкен көпірді шығанақтың үстінен көруге болады. Индиан Рок жолы, жалпы қолданыстағы жаяу жол, паркті Солано даңғылы мен Аламеда көшесінің қиылысына қосады. Индиан Роктың өзіндегі негізгі бөлігінде оның шыңына дейін екі қадам бар, олар Ұлы депрессия жылдарында жартасқа қазылған. Индиан Рок паркі кем дегенде екі рет, 2010 және 2018 жылдары «Нью-Йорк Таймс» газетінде жарияланған.
The top of the main outcropping, Indian Rock, has views that encompass sights from downtown Oakland and the University of California, Berkeley campus to the south; central Berkeley, San Francisco Bay, and San Francisco to the west; and Marin County and Richmond, California to the northwest and north. All three of the bay's largest bridges can be seen from the rock. Indian Rock Path, a public walkway, connects the park to the intersection of Solano Avenue and The Alameda. The main part of Indian Rock itself has two sets of steps leading to its summit that were carved into the rock during the Depression years. Indian Rock Park has been featured in the New York Times on at least two occasions, once each in 2010 and 2018.