Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Каролин Фрэнсис Хейвард (1934 жылы Сент-Джонс, Ньюфаундленд қаласында туған) – бұқа күресіші және суретші. "Front Page Challenge", "What's My Line" және "I've Got a Secret" телешоуларында танымал болған ол, бұқа күресіндегі жетістіктері мен мансабы арқасында Канада мен АҚШ-та кеңінен белгілі болды. Хейвард епископ Спенсер колледжін (Сент-Джонс), Перуано Нортеамерикано мәдени институтын және Лима қаласындағы Националь де Беллас Артес академиясын бітірді. Эпископ Спенсер колледжінде, ол Кэрол Хейвард ретінде танымал болды және академиялық көрсеткіштері бойынша сыныбындағы үздік студенттердің қатарында болды. Сондай-ақ, ол Бишоп Спенсер колледжінде оқып жүрген кезінде, әсіресе портрет салуда шебер суретші еді. Сол жылдары (1946–1949) ол 55 Rennie's Mill Road мекенжайындағы әйелдерге арналған Англикандық жатақханада, Bishop Jones Memorial Hostel деп аталатын жерде тұрды. Оқушылар тізілімінде, Эпископ Спенсер Лоджінің архивінде, Мемориал университетінде оның үйі Гандер қаласы деп, ал ата-анасы миссис Кэтлин Хейвард (құрметті әкесі Пиппи) және Эллис Хейвард деп көрсетілген. (Эпископ Спенсер Лоджі 1940 жылы Бишоп Джонс Мемориалдық жатақханаға айналды.) Кейін, 1951 жылы бітіргенге дейін ол әжесі Кэтрин Хейвардпен бірге 46 Rennie's Mill Road мекенжайындағы үйінде тұрды, бұл үй жатақхананың тікелей қарсысында орналасқан еді. Оқудан кейін достары оны әжесінің үйіне тастап, содан кейін спортпен айналысуға кететін. Кэрол спорт командаларында ойнамады. Бір күні әжесі Кэрол мен оның достары үшін үйінде Хэллоуин кешін өткізді. Ол Испанияға сапар жасағанда бұқа күресіне қызығушылық танытты және 1957 жылы Испанияның Толедо қаласындағы Плаза де Торос аренасында алғашқы кәсіби емес күресін өткізді. Хейвардтың алғашқы бұқа күресі шарты 1960 жылы Мексиканың Гуанахуато штатындағы Ла Консепсьон қаласында Мигель Анхель Гарсия арқылы жасалды. 1963 жылы Хейвард Мексика қаласының жанында өткен бұқа күресін көрсеткен CBC деректі фильмінің басты кейіпкері болды. 1970 жылы бұқа күресінен зейнеткерлікке шығып, өнерді зерттеуді бастады. Оның туындылары он жеке және ұжымдық көрмеде көрсетілді.
Carolyn Frances Hayward (born 1934 in St. John's, Newfoundland) was a bullfighter and artist. Featured on Front Page Challenge, What's My Line and I've Got a Secret became a celebrity for both Canada and the United States for her success and career as a bullfighter. Hayward was educated at Bishop Spencer College, St. John's; Institute Cultural Peruana Norteamericano and Nacional de Bellas Artes, Lima, Peru. At Bishop Spencer College, where she was known as Carol Hayward, she was academically at the top of her class. She was also a gifted artist (especially in portrait artistry) while a student at Bishop Spencer College. During that time (1946–49), she lived at an Anglican Residence for Women on 55 Rennie's Mill Road named Bishop Jones Memorial Hostel. Their Register of Pupils, Bishop Spencer Lodge, Archives, Memorial University states her home as Gander and her parent as Mrs. Kathleen Hayward née Pippy, father Ellis Hayward. (Bishop Spencer Lodge became Bishop Jones Memorial Hostel in 1940.) Afterward, until her graduation in 1951, she lived with her grandmother Katherine Hayward at 46 Rennies Mill Road in a house almost directly across from the Hostel. After school, her friends would walk and leave her at her grandmother's house and then continue on to play sports. Carol didn't play on sports teams. Her grandmother once held a Halloween party in her house for Carol and her friends. She became interested in bullfighting when she visited Spain and in 1957 fought her first non professional fight at the Plaza de Toros in Toledo, Spain. Hayward's first bullfighting contract was arranged by Miguel Angel Garcia in 1960 at La Concepción, Guanajuato, Mexico. In 1963 Hayward was the subject of a CBC documentary that featured one of her bullfights held near Mexico City. She retired from bullfighting in 1970 and began her study of art. Her work has been featured in ten collective and individual exhibitions.