Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Fantastic Voyage" – Дэвид Боуи мен Брайан Иноның 1979 жылғы Lodger альбомына арнап жазған әні. Оның аккордтар тізбегі "Boys Keep Swinging" әнімен дерлік толықтай бірдей. Бұл ән "Boys Keep Swinging" және "Peace on Earth/Little Drummer Boy" синглдерінің B жағы ретінде, сондай-ақ "D. J." синглының АҚШ нұсқасында да пайда болған.
"Fantastic Voyage" is a song written by David Bowie and Brian Eno for the 1979 album Lodger. It has almost exactly the same chord sequence as "Boys Keep Swinging", from the same album. It has also appeared as the B side to the "Boys Keep Swinging" and "Peace on Earth/Little Drummer Boy" singles, and the US edition of "D. J. ".
Жазу
"Fantastic Voyage" әні Дэвид Боуи мен Брайан Ино 1979 жылғы Lodger альбомының жазу кезінде жазылған; бастапқы атауы "Суретшінің портреті" болған. Дэвид Боуи мен Тони Висконти бірлесіп продюсерлік еткен қосалқы тректер 1978 жылдың қыркүйегінде Швейцарияның Монтрё қаласындағы Mountain Studios студиясында жазылды, ал вокалдар мен қосымша жазбалар 1979 жылдың наурыз айында Нью-Йорктегі Record Plant студиясында аяқталды. Жазу кезінде Боуи мен Ино Иноның Oblique Strategies карталарынан әдістерді пайдаланды. Биограф Крис О'Лиридің сөзіне сәйкес, бұл карталар "бір жағынан сәттілік печеньесі, екінші жағынан Монополия ойынының 'Шанс' карталары" сияқты болды, олардың мақсаты – жаңа шығармашылық идеяларды тудыру. Эно мен Боуи оларды бұрын 1977 жылғы "Батырлар" альбомының кейбір инструменталды бөлімдерін жасау үшін қолданған.
"Fantastic Voyage" was written by David Bowie and Brian Eno during the sessions for Lodger (1979); its working title was "Portrait of an Artist". Co produced by Bowie and Tony Visconti, the backing tracks were recorded at Mountain Studios in Montreux, Switzerland in September 1978, while vocals and overdubs were completed at the Record Plant in New York City in March 1979. The sessions saw Bowie and Eno utilise techniques from Eno's Oblique Strategies cards. According to biographer Chris O'Leary, these cards were "part fortune cookie, part Monopoly 'Chance' cards", intended to spark creative ideas. Eno and Bowie used them previously to create some of the instrumentals for "Heroes" (1977).
Музыка және әндер
Биографтар "Фантастикалық саяхатты" Лоу мен "Heroes" (екеуі де 1977 жылғы) тудырған алапат атмосферадан кейін "көңілді нәзік" және "тыныш" деп сипаттады; автор Питер Доггет бұл жазбаның "аз қарқынды" екенін білдіреді деп санайды. Ән "Boys Keep Swinging" әнімен бірдей аккордтар тізбегін бөліседі және үш түрлі музыкант мандолина бөліктерін орындайды; әр бөлік тоғыз бөлімді құру үшін үш рет жазылған.
Biographers have described "Fantastic Voyage" as "surprisingly delicate" and "serene" following the ominousness of Low and "Heroes" (both 1977); a thought author Peter Doggett believes implies a "less intense" record. The song shares the same chord sequence as fellow album track "Boys Keep Swinging" and features three different players playing mandolin parts; each part was triple tracked to create a total of nine parts.
Шығару және қабылдау
"Fantastic Voyage" алғаш рет Lodger альбомының "Boys Keep Swinging" синглінің B жағында пайда болды, ол RCA Records лейблымен 1979 жылдың 27 сәуірінде шығарылды. Кейіннен ол 1979 жылдың 25 мамырында Lodger альбомында ашылу трегі ретінде жарық көрді. Ән 1982 жылы "Peace on Earth/Little Drummer Boy" синглінің B жағы ретінде таңдалды – Боуидің Бинг Кросбимен орындаған Рождестволық дуэті. Ән, сондай-ақ оның бас альбомымен бірге, 2017 жылы Parlophone лейблының A New Career in a New Town (1977–1982) жинақ жинағы үшін қайта жаңартылды. "Fantastic Voyage" 2003 жылы A Reality Tour барысында сахнада алғаш рет орындалды. Боуи сол кезде: "Бұл мен әрқашан ұнатып, бірақ ешқашан орындамаған ән, сондықтан оны орындау қатты қуандырады" деді. Биограф Николас Пеггтің сөзінше, "Бұл саяси және эстетикалық тұрғыдан да тиімді таңдау болды: Ирак соғысы мен оның салдарынан туындаған жаһандық ахуалда 'Fantastic Voyage' әніндегі сезімдер бұрынғыдан да маңыздырақ көрінді". 2003 жылдың қараша айындағы тікелей орындалуы 2004 жылы шыққан A Reality Tour DVD-сіне, сондай-ақ 2010 жылы жарық көрген A Reality Tour альбомына енгізілді. Бұл Боуидің 2006 жылдың соңында тікелей өнерден зейнеткерлікке шығар алдында сахнада орындаған соңғы әндерінің бірі болды (1971 жылғы "Changes" және 1976 жылғы "Wild Is the Wind" әндерімен бірге). 2004 жылы The Rolling Stone Album Guide журналына жазған Роб Шеффилд Lodger альбомындағы "өткір музыкалық бұрыштар" және "әндер жазудағы жаңа қабаттардағы әзіл мен жомарттық" туралы айтты, сонымен қатар "Boys Keep Swinging", "D. J." және "Fantastic Voyage" әндерін ерекше атады. Ultimate Classic Rock журналында Брайан Вавзенек "Boys Keep Swinging" және "Fantastic Voyage" әндерін альбомдағы ең жақсы әндер деп санайды. 2015 жылы Mojo журналы Боуидің ең жақсы әндерін жинақтаған тізімде бұл ән 43-орынды иеленді. 2016 жылдың қаңтар айында Боуи қайтыс болғаннан кейін Rolling Stone журналы "Fantastic Voyage" әнін Боуидің ең маңызды 30 әнінің бірі деп атады. The Guardian журналының редакторы Алексис Петридис 2020 жылы Боуидің 50 ең үздік әнінің тізімінде оны 45-орынға қойды.
"Fantastic Voyage" first appeared as the B side of Lodger lead single, "Boys Keep Swinging", issued by RCA Records on 27April 1979, It was subsequently released on Lodger on 25May 1979, sequenced as the opening track. The song was also chosen as the B side of the "Peace on Earth/Little Drummer Boy" single—Bowie's Christmas duet with Bing Crosby—in 1982. The song, along with the rest of its parent album, was remastered in 2017 for Parlophone's A New Career in a New Town (1977–1982) box set. "Fantastic Voyage" was performed for the first time on stage for the A Reality Tour in 2003. Bowie said at the time that it was a song "I've always liked and I've never done, so it's rather thrilling to do." According to biographer Nicholas Pegg, "It was a good choice politically as well as aesthetically: in the global climate of the Iraq war and its aftermath, the sentiments expressed in 'Fantastic Voyage' had never seemed more appropriate." A November 2003 live performance is included on the A Reality Tour DVD, released in 2004, as well as the A Reality Tour album, released in 2010. It was one of the last songs Bowie performed live on stage before his retirement from live performances in late 2006 (alongside 1971's "Changes" and 1976's "Wild Is the Wind"). Writing for The Rolling Stone Album Guide in 2004, Rob Sheffield commented on the "razor sharp musical corners" and "new layers of wit and generosity in the songwriting" on Lodger, highlighting "Boys Keep Swinging", "D. J." and "Fantastic Voyage". In Ultimate Classic Rock, Bryan Wawzenek considered "Boys Keep Swinging" and "Fantastic Voyage" the two best songs on the album. In a 2015 list compiling Bowie's best songs by Mojo magazine, the song was voted number 43. Following Bowie's death in January 2016, Rolling Stone named "Fantastic Voyage" one of the 30 most essential songs of Bowie's catalogue. The Guardian Alexis Petridis placed it at number 45 in a list ranking Bowie's 50 greatest songs in 2020.
Кавер нұсқалары
Американдық инди-рок тобы Shearwater 2016 жылдың мамырында The A. V. Club A. V. Undercover жобасы үшін, содан кейін 2018 жылы WNYC үшін «Берлин трилогиясының» толық тікелей орындалуының бөлігі ретінде әннен нұсқа орындады.
American indie rock band Shearwater performed a version of the song in May 2016 for The A. V. Club A. V. Undercover series, and again as part of a live performance of the entire Berlin Trilogy for WNYC in 2018