Кіріспе
Джеймс Майкл Хайд Вильерс (29 қыркүйек 1933 – 18 қаңтар 1998) – ағылшын актері. Ол ерекше дауысының барқыттылығымен және айқын артикуляциясымен танымал болды. Вильерс (Вильерс деп айтылады) жоғарғы сыныптан шыққан, сэр Фрэнсис Хайд Вильерстің немересі және Джордж Вильерстің шөбересі, 4-ші Кларендон графының немересі; оның анасы Талбот графынан тараған. Оның аристократиялық тегі көбінесе актерлік таңдауда көрінетін, ол BBC-нің "The First Churchills" сериалындағы II Карл патшасы (1969), "Сент-Жоан" фильміндегі Уорвик графы (1974) және сахнада "Джордж III-нің ақылынан айырылуы" пьесасындағы лорд Терлоу рөлдерін сомдады. Ол "Брендон Чейс" телесериалының бейімделуінде полковник Хенсман рөлін ойнады және BBC Radio 4-те П.Г. Вудхаус әңгімелерінің бірнеше бейімделуінде Майкл Хордерн мен Ричард Брайерспен бірге Родерик Споудтың дауысы ретінде естілді. 1978 жылғы "Бейнемі бес" телехикаясының екі бөлімді пилотында Вильерс басты рөлдердің бірін сомдады, онда ол Джонсон есімді заңсыз бюрократтың қарсыласын ойнады.
James Michael Hyde Villiers (29 September 1933 – 18 January 1998) was an English character actor. He was particularly known for his plummy voice and ripe articulation. Villiers (pronounced Villers) was from an upper class background, the grandson of Sir Francis Hyde Villiers and great grandson of George Villiers, 4th Earl of Clarendon; his mother was descended from Earl Talbot. His aristocratic ancestry was often reflected in casting, he performed roles such as King Charles II in the BBC series The First Churchills (1969), the Earl of Warwick in Saint Joan (1974), and on stage as Lord Thurlow in The Madness of George III. He portrayed the role of Colonel Hensman in the television adaptation of Brendon Chase and was heard on BBC Radio 4 as the voice of Roderick Spode in The Code of the Woosters and several other adaptations of the Jeeves stories of P. G. Wodehouse, which starred Michael Hordern and Richard Briers. In the 1978 television adaption of The Famous Five, Villiers featured strongly in the two part pilot in which he played the antagonist, a rogue bureaucrat known only as Johnson.
Жеке өмір
1966 жылы Кент қаласының Мейдстоун ауданында Вильерс Патриция Донованға үйленді. Олар Алан Майкл Хайд Вильерс (туған Алан Донован) есімді ұлды асырап алды, және бұл неке 1984 жылға дейін сақталды, содан кейін бұзылды. Басқа мәліметтерде Вильерс, досы Питер О’Тулмен ішімдікке төзімділік сынағына түскен, "көп ішетін" адам ретінде сипатталған.
Өлім
Вильерс 1998 жылғы 18 қаңтарда Суссекс округының Арундель қаласында рактан қайтыс болды.