Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дайсендорф – Германияның оңтүстік-батысындағы шамамен 1600 тұрғыны бар ауыл және коммуна. Ол Баден-Вюртемберг жерінің құрамындағы Бодензее ауданының бір бөлігі болып табылады.
Daisendorf is a village and a commune with about 1600 inhabitants in south western Germany. It is part of the Bodensee district, which is part of the Land Baden Württemberg.
География
Дайсендорф Меерсбургтен шамамен 2 км солтүстікке қарай төбеде орналасқан. Ол Констанс көлінен жоғары орналасқан. Оның көп бөлігі Меерсбург коммунасымен қоршалған, ал солтүстігінде Ульдинген-Мюльхофенмен қысқа шекарасы бар.
Daisendorf is situated on a hill about 2 km north of Meersburg. It lies above Lake Constance. It is largely surrounded by the commune of Meersburg, with a short border with Uhldingen Mühlhofen to the north.
Тарих
Дайсендорф алғаш рет 8 ғасырда қоныстанды. Батпақты жерлер мен төбелердің салдарынан оқшауланғандығын ескере отырып, ол 1222 жылы ғана құжатталды, осы жылы Салем аббаты Ваз иелерінен ауылдың оннан бір бөлігін сатып алды. Дегенмен, ауылдың билігі әрқашан Констанца князь-епископтығына тиесілі болды. Аббат пен князь-епископ арасындағы құқықтар таласы қала присяжныйларының араласуымен бірнеше дауға әкелді, алғашқысы 1295 жылы болды. 14 ғасырда оба, егін нашарлауы және астық бағасының төмендеуі ауылды қиратты, ал князь-епископтық аймақтағы ықпалын бірте-бірте жоғалтты. Осы қиындықтар князь-епископты 1334 жылы Дайсендорфты Үберлинген еркін қаласына беруге мәжбүр етті. Князь-епископ 1507 жылы 400 гульденге Дайсендорфты қайта иеленді. 1803 жылғы Рейхсдепутацияхауптсхлюс шешімімен, діни басшылардың княздіктері империя графтары мен княздарына бөлінді, Дайсендорф Баден сайлауына берілді.
Daisendorf was first settled in the 8th century. Given its isolation through marshy terrain and hills, it was only first documented in 1222 when the Abbot of Salem purchased the tithes of the village from the Lords of Vaz. The sovereignty over the village, however, always belonged to the Prince Bishopric of Constance. The conflict of rights between the abbot and the prince bishop led to a series of disputes that were mediated by town jurors; the first of which occurred in 1295. Plague, crop failures, and a decrease in the price of grain devastated the community in the 14th century, and slowly the prince bishopric lost influence in the region. These difficulties induced the prince bishop to transfer Daisendorf to the Free City of Überlingen in 1334. The prince bishop reclaimed Daisendorf for 400 guilders in 1507. In the Reichsdeputationshauptschluss of 1803, in which the principalities of the ecclesiastic rulers were dispersed to the counts and princes of the empire, Daisendorf was given to the Electorate of Baden.
Экономика
Дайсендорф – Боден көлі аймағындағы танымал туристік орын. Одан Швейцария Альпының (Säntisregion) және көлдің әдемі көріністері көрінеді, сонымен қатар, әртүрлі ауылдық қауымдастықтың тартымды атмосферасы бар.
Daisendorf is a popular tourist destination in the Lake of Constance region, featuring nice views of the Swiss Alps (Säntisregion) and the lake, as well as the charming flair of a diverse rural community.
Ғимараттар
Ауылда 1508 жылы салынған және Ренессанс дәуірінің бірегей фрескаларын сақтайтын ежелгі Әулие Мартин шіркеуі бар.
The village has an ancient chapel St. Martin, which was built in 1508 and holds unique fresques of the renaissance age.
Табиғаттың сұлулығы
Ауылдың шығысында Нойвейер тоғаны орналасқан. Бұл – жалғыз орманның ортасында жасырылған су қоймасы. Мерсбург қаласының мұрағатындағы ("Meersburger Stadtarchiv") ескі құжатқа сәйкес, бұл су қоймасы 1445 жылы салынған. Орта ғасырларда ол Мерсбург қаласының ор қазбаларын сумен толтыру үшін пайдаланылған. Тоғанның ауданы шамамен 570 м² және ең терең жері 4,1 м. Тоғанда 101 миллион литр су бар. Бүгінде тоған мен оның айналасы демалыс үшін пайдаланылады. Сонымен қатар, орман өрттері кезінде өрт сөндіру үшін статикалық су қоймасы ретінде де қолданылады. Тоғанда жүзуге немесе қайықпен жүзуге тыйым салынған.
In the east of the village lies pond Neuweiher. This is a hidden water supply in the middle of a lonely wood. According to an old document in the archives of the town of Meersburg ("Meersburger Stadtarchiv") this water storage was built in 1445. In medieval times it was used to flood the town moat of Meersburg. The pond has a surface of about 570 m2 and a maximal depth of 4,1 m. The pond contents are about 101 Mio. liter water. Nowadays the pond and its surroundings are used for recreation purposes. It is also used as static water storage for fire extinction in case of forest fire. It is not allowed to swim in the pond or go boating on it.
Елтаңба
Герб Дайзендорфтың екі ең маңызды тарихи билеушісін көрсетеді: бүркіт – Үберлинген еркін қаласын; ал крест – Констанцтың князь-епископтығын.
The arms represent the two most significant historical rulers of Daisendorf: the eagle the Free City of Überlingen; and the cross the Prince Bishopric of Constance.
Daisendorf ауылымен байланысты тұлғалар
Карел Лишка (1914–1987): Бұл чех суретшісі жақын орналасқан Мерсбург қаласындағы "Ауфбау гимназиясы" орта мектебінде сабақ берген. Ол Боден көлі маңындағы түрлі ландшафттарды, сондай-ақ Дайсендорф, Мерсбург және Прага қалаларының көрікті жерлерін табиғи стильде суреттеген.
Karel Liška (1914–1987): This Czech painter was teacher in the nearby town of Meersburg in the secondary school "Aufbau Gymnasium". He painted in a natural style various landscapes around Lake Constance and sights of Daisendorf, Meersburg and Prague.