Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Патшаның оралуы" – "The Boondocks" анимациялық телесериалының бірінші маусымының тоғызыншы эпизоды. Эпизодты сериал авторы Аарон МакГрудер жазды, ал Калвин Ли режиссерлік етті. Ол алғаш рет 2006 жылдың 15 қаңтарында АҚШ-та Cartoon Network арнасының түнгі бағдарламалық блогы Adult Swim-де көрсетілді. Эпизодтың атауы Дж.Р.Р. Толкинның "Сақиналардың иесі" кітабындағы "Патшаның оралуы" деген томға сілтеме жасайды. Эпизод 2006 жылы Пибоди сыйлығын жеңіп алды.
"Return of the King" is the ninth episode of the first season of the animated television series The Boondocks. The episode was written by series creator Aaron McGruder and directed by Kalvin Lee, and originally aired in the United States on Cartoon Network's late night programming block Adult Swim on January 15, 2006. The episode's name is a reference of the The Lord of the Rings volume The Return of the King. The episode won a Peabody Award in 2006.
Дау
"Корольдің оралуы" "Бундокс" мультсериалының бірінші маусымындағы ең көп дау тудырған бөлім болды. Бұл бөлімді Аль Шарптон Мартин Лютер Кингті "нигга" деген сөзбен көрсеткені үшін сынады. Ол Аарон МакГрудерден және Cartoon Network-тен кешірім сұрап, "Cartoon Network кешірім сұрауы керек және қара тарихының қайырлы тұлғаларын қаралап көрсететін бөлімдерді эфирден алып тастауға міндеттенуі керек. Біз МакГрудердің бағдарламасындағы "n" сөзінің үнемі қолданылуына қатты налып отырмыз" деді. Cartoon Network жауап ретінде мынадай мәлімдеме жасады: "Біз Аарон МакГрудер доктор Кингтің батылдығын көрсетудің ғана емес, сонымен қатар ол не үшін күрескенін және бүгін де оны есте сақтау мен әрекет етудің маңыздылығын еске салатын ойландыратын жол тапқанын ойлаймыз". Бұл оқиға "The Block is Hot" бөлімінде де еске алынды. Хьюи интернет-радио тыңдап отырғанда, диктор Шарптон туралы былай деді: "Халық, бұл ыстық басылмайды, қатты ыстық! Ыстық туралы айтқанда, қазір Аль Шарптон ыстық. Үлкен наразылық ұйымдастырып жатыр. Оның ашуы тағы да бір нәрсеге байланысты сияқты... Бұл жолы мультфильм болса керек".
"Return of the King" was the most controversial episode of The Boondocks's first season. The episode received criticism from Al Sharpton for depicting Martin Luther King Jr. using the term "nigga." He demanded an apology from Aaron McGruder and Cartoon Network, stating "Cartoon Network must apologize and also commit to pulling episodes that desecrate black historic figures. We are totally offended by the continuous use of the n word in McGruder's show." Cartoon Network replied by releasing a statement saying, "We think Aaron McGruder came up with a thought provoking way of not only showing Dr. King's bravery but also of reminding us of what he stood and fought for, and why even today, it is important for all of us to remember that and to continue to take action." The incident was also referenced on the show, in the episode "The Block is Hot." While Huey listens to an internet radio station, the broadcaster mentions Sharpton: "Folks, this heat will not let up, it is hot! Speaking about hot, Al Sharpton is hot right now. Havin' a big ole protest. Seems his anger again has something to do with I think it's a cartoon this time "