Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық опера әншісі
American opera singer
Джеймс Соваж (туған кезде Джеймс Сэвидж), (9 мамыр 1849 – 27 қараша 1922) – уэльстік баритон әншісі.
James Sauvage (born James Savage), (9 May 1849 – 27 November 1922) was a Welsh baritone singer.
Ерте өмір
Савэдж Уэльстегі Пенрос, Росланнерхругог кеншілер қауымында өскен. Тоғыз жасқа толмаған шағында ол жергілікті көмір кеніштерінің бірінде – Бранди Пит №6, Руабонда жұмыс істей бастады, күніне он екі сағат еңбек етті. Оның музыкалық қабілеті ерте жасында-ақ көрінді, бала кезінде оның дауысы жергілікті концерттерде және эйстедфодтарда жоғары бағаланды, ал ол Ростағы Кальвинистік методист Капел Маурда (сөзбе-сөз "Үлкен шіркеу") хорда альт партиясын орындады. Он сегіз жасында ол Огайо штатындағы көмір кендерінде жұмыс іздеу үшін бірнеше Рос тұрғындарымен бірге АҚШ-қа кетті. Бірнеше жылдан кейін Огайо штатының Джексон қаласында ол Льюис Уильям Льюиспен (Пенисарн, Лланвенллвифо, Англси, Уэльс) танысты. Льюис Уэльстен әкелген концерттік топпен АҚШ-тың уэльс қауымдастықтарында гастрольдік сапармен жүрді. Лью Льюифо Джеймс Савэджді шахтадағы жұмысынан бас тартып, концерттік топқа қосылуға көндірді, бұл шешім оның өмірін түбірінен өзгертті.
Sauvage grew up in the mining community of Penrhos, Rhosllannerchrugog, Wales, the son of Thomas and Mary Savage of The Square. Before he was nine years old, he began working in one of the local collieries, the Brandie Pit No. 6 at Ruabon, working twelve hour days. His musical talents appeared at an early age and as a child his voice was highly appreciated in local concerts and eisteddfodau, and he sang alto in the choir at the Calvinistic Methodist Capel Mawr (literally "Big Chapel") in Rhos. At the age of eighteen, he left to seek work in the coalfields of Ohio in the United States with several other young men from Rhos. A few years later, in the town of Jackson, Ohio, he met Lewis William Lewis (known by his bardic name of 'Llew Llwyfo') of Penysarn, Llanwenllwyfo, Anglesey, Wales. Lewis was touring the Welsh communities of the US with a concert party he had brought over from Wales. Llew Llwyfo managed to persuade James Savage to give up his job in the mines and join the concert party, a decision which changed the course of his life.
Музыкалық мансап
Уэльске оралғаннан кейін Савэдж музыка әлемінде танымал бола бастады және Ұлттық Эстеддфодқа жиі өнер көрсетуге шақырылды. Кейін ол Лондондағы Корольдік музыка академиясына қабылданды. Екі жылдың ішінде, академия тарихында студент үшін ең қысқа мерзімде, ол қола, күміс және алтын медальдарды жеңіп алды. Ол кейін мекеменің мүшесі болып сайланды, ал көп ұзамай Корольдік академияның мүшесі атанды. Әншілік мансабын тенор ретінде бастағанмен, кейін әлемге әйгілі баритон ретінде дамыды. Ол опера әншісі ретінде кеңінен танылды және бірнеше жыл бойы Карл Роза опера труппасының құрамында болды, оның репертуарында стандартты ағылшын, француз және итальяндық туындылар бар еді. Савэдж АҚШ-қа үнемі сапарларын жалғастырды және соңында отбасы Нью-Джерси штатының Ньюарк қаласындағы Линкольн Паркіне қоныстанды. Джеймс Ньюарктағы Педди еске алу шіркеуінің музыка жетекшісі қызметін атқарды, ал кейін Нью-Йорктегі Вассар колледжінің ән профессоры болып тағайындалды. Джеймс Савэдж ақырында АҚШ азаматы болып табылды. Әр жазда Джеймс жыл сайын Росланнерхругогқа "қажылыққа" барып тұратын, Нью-Йорк пен Ливерпуль арасында Cunard Line лайнерлерінің ең жақсысымен саяхаттайтын. Ол 1922 жылғы жазда Рос қаласына соңғы рет келді.
On returning to Wales, Sauvage began to make a name for himself in the musical world, and was frequently called upon to perform at the National Eisteddfod. He later gained a place at the Royal Academy of Music, London, England and in two years, the shortest time in record there for a student, won the bronze, silver, and gold medals. He was later elected associate of the institution and soon after became a Fellow of the Royal Academy. Although he started his singing career as a tenor he later developed as a world famous baritone. He was widely known as an operatic singer, and for a number of years was a member of the Carl Rosa Opera Company, and his repertoire included the standard English, French and Italian works. Sauvage continued to make regular visits to the United States and eventually the family settled there in Lincoln Park, Newark, New Jersey. James took up the position of Director of Music at the Peddie Memorial Church in Newark and later was appointed Professor of Singing at Vassar College in New York. James Sauvage eventually became a naturalised United States citizen. Every summer James made an annual 'pilgrimage' back to Rhosllannerchrugog, travelling in some style between New York and Liverpool on the best of the Cunard Line liners. He made his last visit to Rhos in the summer of 1922.
Өлім және мұра
Профессор Джеймс Совидж 1922 жылы қарашада Ньюарк, Нью-Джерсиде 73 жасында қайтыс болды. Бұрынғы британ премьер-министрі Дэвид Ллойд Джордж Джеймс Саувидж туралы былай деп жазды:
Professor James Sauvage died in November 1922 at Newark, New Jersey at the age of 73. David Lloyd George, the former British Prime Minister, wrote of James Sauvage:
Шамамен отыз бес жыл бұрын ол Крикит Эстидфодының жетекші вокалисі болды. Ол төбелер мен аңдардан келген мыңдаған адамдарды әуелете соң, үйіме келіп шай ішті. Анама денсаулығының нашарлығынан Эстидфодқа бара алмайтынын естігенде, ол оған өзінің барлық әндерін және қосымша әндерін, мыңдаған адамдарға айтқандай күшпен және ынтамен орындап берді. Бұл менің жасы ұлғайған анама қандай қуаныш сыйлады! Сол кезден бері менің жүрегімде осы атақты музыкантқа деген жылы сезім қалыптасты.
About thirty five year ago he was the principal vocalist in the Criccieth Eisteddfod. After having charmed the thousands who came to listen to him from the hills and valleys, he came home with me for a cup of tea. When he learned that my mother could not attend the eisteddfod, owing to ill health, he sang to her all of his programme of songs and encores, with the same vigour and enthusiasm that he displayed in singing to the thousands. What pleasure this gave to my dear old mother! Ever since there has been a warm spot in my heart for the famous musician.
Жеке өмір
Джеймс Савидж өзінің ұстазы Лью Ллвифоның қызы Элеонор Льюиске 1871 жылдың 11 желтоқсанында Сент-Луис, Миссури қаласында үйленді. Олардың алты баласы болды. Олардың үлкен баласы Лилиан 1872 жылы Сент-Луисте дүниеге келді. Олардың екінші баласы Томас (әрқашан "Тонзо" деп аталды) 1874 жылы Уэльстің Рил қаласында дүниеге келді және 1898 жылы Ньюарк, Нью-Джерсиде республикалық саясаткер Томас Болдвин Педдидің қызы Элси Педдиге үйленді. Олардың үшінші баласы Вильда 1875 жылы Уэльстің Аберистуит қаласында, Джеймс Аберистуит университетінде оқып жүргенде дүниеге келді. Джеймс пен Элеонораның төртінші баласы Мэри Блодвен 1877 жылы Англияның Лондон қаласындағы Фулхэмде дүниеге келді. Олардың тағы екі баласы болды: Луис Идрис 1885 жылы Англияның Лондон қаласындағы Хаммерсмитте және Джеймс Элвин 1890 жылы Ньюарк, Нью-Джерсиде дүниеге келді.
James Savage married Eleanor Lewis, the daughter of his mentor Llew Llwyfo, on 11 December 1871 at St. Louis, Missouri. They had six children. Their first child Lillian was born in St. Louis in 1872. Their second child Thomas (always to be known as 'Tonzo') was born in Rhyl, Wales in 1874 and in 1898 married Elsie Peddie in Newark, New Jersey, the daughter of Republican politician Thomas Baldwin Peddie. Their third child, Vilda, was born in Aberystwyth, Wales in 1875 while James was studying at Aberystwyth University. James and Eleanor's fourth child, Mary Blodwen, was born in Fulham, London, England in 1877. They had two more children, Louis Idris born in Hammersmith, London, England in 1885 and James Elwyn born in 1890 in Newark, New Jersey.