Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі 1801–1983
Parliamentary constituency in the United Kingdom 1801–1983
Абингдон – Англиядағы парламенттік сайлау округі, 1707 жылға дейін Англия Парламентінің Палаталар палатасында, 1707 жылдан 1800 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінде және 1801 жылдан 1885 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінде өкілдік еткен. Ол 1558 жылдан 1983 жылға дейін бір Парламент мүшесін (депутат) сайлап тұрды. (Бұл реформаланбаған Палаталар палатасындағы бірнеше ағылшын сайлау округтерінің бірі болды, ол көпшілік дауыспен сайлау жүйесі бойынша бір ғана депутатты сайлаған.)
Abingdon was a parliamentary constituency in England, represented in the House of Commons of the Parliament of England until 1707, then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1885. It elected one Member of Parliament (MP) from 1558 until 1983. (It was one of the few English constituencies in the unreformed House of Commons to elect only one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.)
Тарих
Абингдон – королева Мэри I-дің аномальды үш ағылшын парламенттік округінің бірі, бір мүшелі сайлау округі ретінде құрылған. Ол 1558 жылы алғашқы парламенттік сайлауын өткізді. Округ, сол кезде Беркшир графтығының қаласы болған Абингдонның нарықтық қалашығындағы екі шіркеудің бір бөлігінен тұрды. Дауыс беру құқығына барлық тұрғын үй иелері, шот пен лот төлеп, қайыр-садақа алмағандар ие болды; 1832 жылға дейін тіркелген ең көп дауыс саны 1806 жылғы жалпы сайлауда 253 құрады. Абингдон сайлаушылары әрқашан тәуелсіздіктерін сақтағандай көрінеді, ал округ ешқашан депутатты таңдау құқығын өз мойнына алған "меценаттың" ықпалына түспеді. Дегенмен, бұл әрқашан әділ сайлауды қамтамасыз етпеді, және Поррит Абингдонда үміткердің ресми лауазымға уәде беру арқылы сайлаушыларға пара беруге тырысқан ең алғашқы жағдайды тіркегенін, кейіннен ағылшын сайлауларындағы ең кең таралған құқық бұзушылықтардың бірі болғанын жазды. 1698 жылы жеңілген кандидат Уильям Хакс сэр Саймон Харкорттың сайлануына қарсы шағымданып, өтініш берді, бірақ іс қарастырылғанда Хакс, егер ол депутат болып сайланса, акциз комиссары болады деп уәде бергені анықталды. Ол бұл өкілеттікті сайлаушылардың бірнешеуін жақсы жалақылы акциздік қызметтерге тағайындау үшін пайдаланатынын айтқан. Өтініш қабылданбады, ал Хакс сержанттың күзетіне берілді. (Бірақ он жыл өткен соң, 1708 жылғы сайлауда Харкорттан қайта жеңілген Хакс, қорқыту және басқа да заңсыз әрекеттер негізінде тағы бір рет шағымданып, өтініш берді, бұл жолы Харкорт орындығынан қуылды және Хакс заңды түрде сайланған деп жарияланды. Харкорт шешімнің жақтасқандыққа негізделгенін айтып наразылық білдірді – бұл сол кездегідей емес еді – "соңғы сәттерге дейін ол өзінің заңды мүше екенін, ең әділ бағалау бойынша, нақты көпшілік дауысымен" деп талап етті.)
Abingdon was one of three English parliamentary boroughs enfranchised by Queen Mary I as anomalous single member constituencies, and held its first Parliamentary election in 1558. The borough consisted of part of two parishes in the market town of Abingdon, then the county town of Berkshire. The right to vote was exercised by all inhabitant householders paying scot and lot and not receiving alms; the highest recorded number of votes to be cast before 1832 was 253, at the general election of 1806. Abingdon's voters seem always to have maintained their independence, and the constituency never came under the influence of a "patron" who assumed the right to choose the MP. Nevertheless, this did not always guarantee a pure election, and Porritt records that Abingdon offers the earliest case he was able to trace of a candidate trying to bribe voters with the promise of official office, later one of the most widespread abuses in English elections. In 1698, the defeated candidate, William Hucks, petitioned against the election of Sir Simon Harcourt, but during the hearing of the case it emerged that Hucks had promised that should he be elected an MP he would be made a Commissioner of the Excise, in which case he would use that power to appoint several of the voters to well paid excise posts. The petition was dismissed and Hucks was committed to the custody of the sergeant at arms. (But ten years later, defeated again by Harcourt at the election of 1708, Hucks petitioned once more, on grounds of intimidation and other illegal practices, and this time Harcourt was ejected from his seat and Hucks declared to have been duly elected. Harcourt complained that the decision was a partisan one – which would have been by no means unusual at the period – "insisting to the last that he was the legal member, by a clear majority, by the most fair estimation".)
1974-1983 жылдар
Жоғарыда айтылғандай. Сайлау округі 1970 жылғы Парламенттік сайлау округтері (Англия) жарлығымен өзгертілмеді, бірақ жергілікті басқару шекараларының өзгеруін ескере отырып, 1974 жылғы ақпан айындағы жалпы сайлауға дейін сәл түзетілді. 1983 жылғы жалпы сайлауда енгізілген сайлау округі шекараларының өзгеруі нәтижесінде Абингдон сайлау округі бөлінді; оның көптеген сайлаушылары жаңа Уантедж сайлау округіне қосылды, ал Абингдон қаласындағы сайлаушыларды қамтитын маңызды бөлігі Оксфорд Батыс және Абингдон сайлау округіне қосылды. Сайлау округінің оңтүстігіндегі шағын аумақ Беркширде қалды және бұл аймақ Ньюбериге берілді.
As above. The constituency was not altered by the Parliamentary Constituencies (England) Order of 1970, but was slightly amended prior to the February 1974 general election to take account of changes to local government boundaries. As a result of the constituency boundary changes introduced at the 1983 general election, the Abingdon constituency was divided; most of its electors were placed in the new Wantage constituency and a significant minority including electors in the town of Abingdon were placed in the Oxford West and Abingdon constituency. A small part to the south of the constituency had been retained within Berkshire and this area was transferred to Newbury.
15581640
Парламент 1558 ж. Оливер Хайд
Парламент 1559 ж. Роберт Бинг
Парламент 1563–1567 жж. Оливер Хайд (Парламент кезінде қайтыс болды)
Антони Форстер (1566 ж. сайланды)
Парламент 1571 ж. Антони Форстер
Парламент 1572–1583 жж. Антони Форстер (Парламент кезінде қайтыс болды)
Ричард Бик (1572 ж. сайланды)
Парламент 1584–1585 жж. Эдвард Норрейс
Парламент 1586–1587 жж. Гриффит Ллойд Кардиганшир округін таңдады, оның орнына Майлз Сэндис сайланды
Парламент 1588–1589 жж. Сэр Эдвард Норрейс
Парламент 1593 ж. Уильям Бранш
Парламент 1597–1598 жж. Фрэнсис Литтл
Парламент 1601 ж. Роберт Райч
Парламент 1604–1611 жж. Сэр Ричард Лавлейс
Тоқталған парламент (1614) Сэр Роберт Кноллис
Парламент 1621–1622 жж. Роберт Хайд
Бақытты парламент (1624–1625) Сэр Роберт Кноллис
Сәтсіз парламент (1625) Сэр Роберт Кноллис
Парламент 1625–1626 жж.
Парламент 1628–1629 жж. Сэр Джон Стоунхаус, 2-ші баронет.
Парламент шақырылмаған 1629–1640 жж.
ParliamentMemberParliament of 1558Oliver HydeParliament of 1559Robert ByngParliament of 1563–1567Oliver Hyde (Died during the Parliament)Anthony Forster (Elected 1566)Parliament of 1571Anthony ForsterParliament of 1572–1583Anthony Forster (Died during the Parliament)Richard Beake (Elected 1572)Parliament of 1584–1585Hon. Edward NorreysParliament of 1586–1587Griffith Lloyd, chose to sit for Cardiganshire, replaced by Miles SandysParliament of 1588–1589Hon. Sir Edward NorreysParliament of 1593William BrauncheParliament of 1597–1598Francis LittleParliament of 1601Robert RycheParliament of 1604–1611Sir Richard LovelaceAddled Parliament (1614) Sir Robert KnollysParliament of 1621–1622Robert HydeHappy Parliament (1624–1625) Sir Robert KnollysUseless Parliament (1625)Sir Robert KnollysParliament of 1625–1626 Parliament of 1628–1629Sir John Stonhouse, 2nd Bt. No Parliament summoned 1629–1640