Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізім 1989 жылы Жаңа Зеландияда болған оқиғаларды көрсетеді.
The following lists events that happened during 1989 in New Zealand.
Халық саны
31 желтоқсандағы шамамен халық саны: 3,369,800. 1988 жылдың 31 желтоқсанынан бергі үлгерім: 24,600 (0,74%).
Estimated population as of 31 December: 3,369,800. Increase since 31 December 1988: 24,600 (0.74%).
Парламент оппозициясы
Оппозиция басшысы – Джим Болгер (Ұлттық партия).
Leader of the Opposition – Jim Bolger (National).
Оқиғалар
1973 жылдан бері алғашқы жылдық төлемдер балансының оңдығы. Резервтік банк туралы заңда Резервтік банктің Жаңа Зеландияда баға тұрақтылығын сақтау рөлі белгіленген. "Ертеңгі мектептер" реформасы мектептерді басқарудың маңызды қаржылық және әкімшілік жауапкершіліктерін сайланған сенімділер кеңесіне жүктеді. Өзгертілген құрылым бойынша жергілікті өкімет сайлаулары өтті. Маорилер балық шаруашылығы туралы заң қабылданды. Арақты сату туралы заң қабылданды; ол супермаркеттерде шарап сатуға мүмкіндік берді (бірақ сыраға емес; бұл 1999 жылы болды). 1989 жылы екі түзету де қабылданды. Сәуір айында – швед туристері Урбан Хёглин мен Хайди Паакконен Коромандельде саяхаттап жүргенде жоғалып кетті, нәтижесінде Жаңа Зеландиядағы ең ірі құрлықтағы іздеу-құтқару операциясы жүргізілді. 9-12 сәуір – British Airways Concorde G BOAF әлемдік турда Крайстчерч әуежайына келді. 25 сәуір – Дэвид Ланге Жаңа Зеландия ANZUS кеңесінен шығу керектігін ұсынды. 29 сәуір – "Taranaki Herald" газеті соңғы нөмірін жариялады. Газет 1852 жылдан бері шығып келді және 1935 жылдан бастап Жаңа Зеландиядағы ең көне газет болып саналды. 1 мамыр – Джим Андертон "Жаңа Еңбек" партиясын құрды. 7 тамыз – Дэвид Лэнг Жаңа Зеландия премьер-министрі лауазымынан кетті және оның орнына Джеффри Палмер тағайындалды. 26 қараша – TV3 телеарнасы хабар таратуды бастады. 28 қараша – Өлім жазасын жою туралы заңға Корольдік бекітілім берілді. 10 желтоқсан – жексенбі күнгі сауда басталды.
First annual balance of payments surplus since 1973. The Reserve Bank Act sets the role of the Reserve Bank of New Zealand as maintaining price stability. The Tomorrow's Schools reforms shift substantial financial and administrative responsibilities for managing schools to elected boards of trustees. Local Government elections under a revised structure. The Māori Fisheries Act passed. The Sale of Liquor Act passed; it provided for supermarkets to sell wine (but not beer; this happened in 1999). Two amendments were also passed in 1989. April – Swedish tourists Urban Höglin and Heidi Paakkonen disappear while backpacking in the Coromandel, leading to the largest land based search undertaken in New Zealand. 9–12 April – British Airways Concorde G BOAF visits Christchurch Airport on a world tour. 25 April – David Lange suggests New Zealand should withdraw from the ANZUS council. 29 April – The Taranaki Herald publishes its last issue. The newspaper had published since 1852, and was New Zealand's oldest newspaper from 1935. 1 May – Jim Anderton forms the NewLabour Party. 7 August – David Lange resigns as Prime Minister of New Zealand and is replaced by Geoffrey Palmer. 26 November – TV3 begins broadcasting. 28 November – The Abolition of the Death Penalty Act received Royal assent. 10 December – Sunday trading begins.
Сахналық өнер
Жаңа Зеландияның Variety Artists Club клубының Бенни сыйлығы Сильвия Риеллиге берілді.
Benny Award presented by the Variety Artists Club of New Zealand to Sylvia Rielly.
Жеңіл атлетика
Пол Баллинджер 29 сәуірде Роторуада ерлер марафонында 2:18:21 уақыт көрсетіп төртінші ұлттық жеңісін тойлады, ал Бернардин Портенски әйелдер чемпионатында тұңғыш рет жеңіске жетті (2:46:02).
Paul Ballinger wins his fourth national title in the men's marathon, clocking 2:18:21 on 29 April in Rotorua, while Bernardine Portenski claims her first in the women's championship (2:46:02).
Саңыраулар олимпиадасы
Саңыраулар арасындағы XVI Дүниежүзілік ойындар 7-17 қаңтар аралығында Крайстчерч қаласында өтті.
The XVI World Games for the Deaf were held in Christchurch from 7 to 17 January.
Футбол
Чатем кубогын Крайстчерч Юнайтед финалда Роторуа Ситиді 7–1 есебімен жеңіп алды.
The Chatham Cup is won by Christchurch United who beat Rotorua City 7–1 in the final.