Champagnole (ʃɑ̃paɲɔl) is a commune in the Jura department in Bourgogne Franche Comté in eastern France.
География
Шампаньоль қаласы "Жураның інжуі" деген жарнамалық атаққа ие және Юра туризмінің географиялық орталығындағы шағын қала. Ол Мон Ривел тауының (800 м) етегінде, жас Айн өзенінің оң жағалауында орналасқан. Лион қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 130 шақырым, Дижон қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 90 шақырым, ал Женева қаласынан солтүстікке қарай 60 шақырым қашықтықта жатыр.
Champagnole has the publicity tag of "Pearl of the Jura" and is a small town at the geographical centre of Jura tourism. It stands on the right bank of the young river Ain at the foot of Mont Rivel (800m). It is around 130 km north east of Lyon, around 90 km south east of Dijon, and around 60 km north of Geneva.
Экономика
Шампаньольдің экономикалық қызметі негізінен өнеркәсіптік. Қала орман массивтерімен қоршалған, сондықтан ағаш пен оның өнімдерін пайдалану жиһаз фабрикаларына, оның ішінде ванна бөлмесі жиһаздарын дайындауға қажетті шикізатты қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, қорап жасау, ағаш ыдыстар мен ойыншықтарды қолмен жасау дамыған. Айн өзенінің болуы Шампаньольдегі басқа да өнеркәсіптердің пайда болуына себеп болды: диірмендер, темір және болат өңдеу, оның ішінде арнайы болаттар мен ерекше пішіндегі сымдарды жасау. Сиам зауыты, тарихи ескерткіш ретінде сақталған, осы металл өңдеу дәстүрінің мақтанышы болып табылады. Өзенмен байланысты емес сияқты көрінетін сала – Шампаньольдегі алюминий құю өндірісі, бірақ бұл саланың мамандары әдетте салыстырмалы түрде арзан, гидроэлектр энергиясымен қамтамасыз етіледі, ал Айн өзенінен гидроэлектр энергиясы 20-шы ғасырдың басынан бері өндіріліп келеді. Сонымен қатар, қалада баспаханалар, пластик құйма фабрикалары, микромеханикалық шеберханалар мен көзілдірік жасауға арналған оптикалық зертханалар бар. Аймақтың тағамдық ерекшеліктері – шошқа етін өңдеу (шарқұтерлік), оның ішінде: fumé du Jura (Жураның иісті шұжығы); Comté (сиыр сүтінен жасалған ірімшік) немесе ешкі сүтінен жасалған ірімшік, басқа да сүт өнімдері мен бал (көк шыршы және гүлден).
Champagnole’s economic activity is principally industrial. The town is surrounded by blocks of forest so the exploitation of the timber and of its derivatives supplies the raw materials for furniture factories, including bathroom furniture. There is also a craft trade in box making, wooden utensils and toys. The presence of the Ain is the source of other industries at Champagnole: mills, iron and steel working, including specialist steels and drawing wire to special sections. The Forges de Syam, which are classed as an historic monument, are a proud representative of this metalworking tradition. A less obvious connection with the river lies in the aluminium foundry work done at Champagnole but a speciality in this field usually goes with a supply of relatively cheap, hydroelectricity, a product of the Ain since the early 20th century. There are also printing works, plastic injection moulding factories, micro mechanical workshops and optical laboratories producing spectacles. Its food specialities are charcuterie or pork butchery, represented by fumé du Jura (smoked Jura ham); Comté (a cow’s milk cheese) or goat cheese, other milk products and honey (from spruce and from flowers).
Тарих
Қазіргі заманғы қала экономикасы тарихи түрде аймақтың экономикалық мүмкіндіктеріне негізделген. Болат зауыттарын кең, тегіс алаңдармен және көмірге жақын болумен байланыстыру қалыпты жағдай болғанымен, осы жерде темір өңдеу көмірді осы мақсатқа пайдалану іс жүзінде мүмкін болмай тұрып басталды. Орманға көмір жасау үшін ағаш керек болды. Өзеннің тік жарлы арнасы қуатты қамтамасыз етті. Балқыту үшін әктас пен темірлі әктасқа толы болды, бірақ оның кен ретінде қаншалықты пайдалы болғаны белгісіз. (Алабама штатының Бирмингем қаласындағы Қызыл таумен салыстырыңыз). Тағы бір ескеретін жайт – Шампаньоль, Ла Тенеден «бір таудан өтеді», ол соңғы Темір ғасыры мәдениетінің орталығы. Ла Тене мәдениетіне қараңыз.
The modern economy of the town is based on the economic assets of the region historically. Though it is normal to think of steel works in connection with extensive, flat sites and the proximity of coal, here iron working began before the use of coal for the purpose was practical. The forest was needed to provide charcoal. The river in its steep bed provided power. There was plenty of limestone for smelting flux and some ferruginous limestone, though how useful that will have been as ore is not clear. (Compare Red Mountain, Birmingham, Alabama). Another consideration is the fact that Champagnole is so to speak, just over the hill from La Tène, the centre of late Iron Age culture. See La Tène culture.
Көрікті жерлер
Шампаньоль – Жура тауларының биік белдемесіне және Жура көлдерінің еліне апаратын қақпа. Гүлдік қала "Парк де Белль Фриз" паркімен әйбатталған. Айн өзені парктің төменгі жиегімен ағып өтеді, оның жағасында серуендеуге арналған жолдар бар. Шампаньоль сонымен қатар "Сапин жолының" (Қайын ағашы жолы) қақпасы болып табылады. Бұл жол қырық шақырымдық қашықтықты Фрезе, Жу және Левьер ормандары арқылы өтеді, ал маршрут аяқталатын коммунаның атымен аталған. Сиам зауыттары Шампаньольдің өнеркәсіп тарихының да, қазіргі күнінің де бір бөлігі. Олар болашақта да маңызды рөл атқаруы мүмкін екенін көрсететін белгілер бар.
Gateway to the high Jura and to the land of the Jura lakes, Champagnole is a floral town featuring the "Parc de Belle Frise". The Ain passes below the lower edge of the park. On its bank are walks. In the same way, Champagnole is the gateway to the Route des Sapins (the Pine Road), which in forty kilometres, crosses the forests of the Frese, the Joux and of Levier, named after the commune where the route ends. The Forges de Syam form part both of the history of Champagnole's industry and of its present. There are signs that it may be set for the future too.
Спорт
Шампаньоль – барлық түрдегі спорт клубтары бар, оның ішінде регби, футбол, теннис, бейсбол, петанк және гандбол спорты дамыған қала. 2020 жылғы «Тур де Франс» веложарысының 19-шы кезеңі осы қалада аяқталды.
Champagnole is a sporting town with all types of sports club including rugby, football, tennis, baseball, pétanque and handball. Stage 19 of the 2020 Tour de France ended here.