«Жиын» – Изобель Кармодидің Австралиялық жасөсперімдер романы. 1993 ж. жарық көрген, 70 мыңнан астам дана сатылған, марапатталған туынды. Obernewtyn сағасының бастауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роман Изобель Кармоди
Novel by Isobelle Carmody
«Жиналыс» – фантастикалық автор Изобель Кармоди жазған австралиялық аллегориялық жасөсперімдер романы. Кітап 1993 жылы Puffin Books Australia баспасынан шықты, және «Жиналыс» Австралия мен Жаңа Зеландияда ғана 70 000 данадан астам сатылды. Бұл кітап 1993 жылғы Балалар бейбітшілік әдебиеті сыйлығының иегері атанды, сондай-ақ 1994 жылы Австралия Балалар Кітабы Кеңесі оны «Жыл кітабы» деп таныды. 1994 жылы роман Австралияның Виктория штатындағы орта білім берудің бастапқы сыныптарының әдебиет сабағына енгізілді.
The Gathering is an allegorical Australian young adults' novel written by fantasy author Isobelle Carmody. The book was published by Puffin Books Australia in 1993, The Gathering has sold over 70 000 copies in Australia and New Zealand alone. The book was a joint recipient of the 1993 Children's Peace Literature Award and was also named Book of the Year in 1994 by the Children's Book Council of Australia. In 1994, the novel was also integrated into the literature curriculum for the junior years of Secondary Education in the Australian state of Victoria.
Даму
1987 жылы Кармоди өзінің эпикалық фантастикалық "Оберневтин хроникалары" сериясын жаза бастады, оқиғасы әлеуметтік дүрбелеңге толы пост-апокалиптикалық әлемде өрбиді. Оның негізгі назары әлі де түрлі формалардағы қоғамға қатысты болғанымен, "Жыйналу" романы оның нақты уақыт пен жерде (90-шы жылдардың басындағы Австралия) орын алатын алғашқы туындысы болды, бұл оған бірден күшті реализм сыйлады. Кітапта қолданылған тағы бір ерекше тәсіл – автордың өзінің әңгімесін қарама-қарсы жынысты тұлғаның көзқарасынан баяндауы (Джон Марсденнің "Tomorrow" сериясына қараңыз). Оның бұл шешіміне ешқандай кең пікірлер айтылмады; Натаниелдің үні күлкілі жайт, шынайы емес деп ешкім атап көрсетпеді. Осы екі негізгі жазу тәсілі "Жыйналу" романын Кармодидің өзге туындыларынан ерекшелендіреді.
In 1987, Carmody began writing her epic fantasy series, the Obernewtyn Chronicles, set in a post apocalyptic realm of social disarray. While her principal focus still remains on society, in many forms, The Gathering was the first of her novels to be set in a time and place that exist in reality (early '90s Australia), an approach that immediately gives it a stark realism. Another unusual technique used in the book is that of an author narrating their story from the perspective of a member of the opposite gender (see the Tomorrow series, by John Marsden). There were no wide criticisms of her choice to do so; the voice of Nathanial was not, strangely, targeted as being inauthentic. These two basic writing techniques set The Gathering apart from almost any of Carmody's other work.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романды Натаниал Делани баяндайды, өзін-өзі мойындаған Гамлет комплексі мен әлеуметтік ұяттылығы бар жасөспірім, оны тұрақты ортаның болмауына байланысты айтуға болады; ол және анасы ата-анасының ажырасуынан бері жиі көшіп-қонып жүреді. Олардың соңғы мекені – теңіз жағалауындағы Чешунт қаласы, Натаниалға бірден ұнамайтын, сырттай тыныш көрінетін қауым, ол қаланың суық желі мен қасапхананың иісін басты себептер ретінде көрсетеді. Оның наразылығы анасымен арадағы керішілікті күшейтеді, оқиға дамыған сайын олардың қарым-қатынасы нашарлай түседі. Роман жақсылық пен жамандық, ішкі күрес, адам табиғаты, қоғамға бейімделу мен жекелік, достық және ынтымақтастық сияқты көптеген тақырыптарды қамтиды. Натаниал бұл қалада жағымсыз нәрселердің иістен басқа да көп екенін жақын арада байқайды. Үш Солтүстік орта мектебі директордың орынбасарының бұйрығымен студенттердің қатыгездікпен күзеткен патрулінің құрбаны болады. Карл мырза Натаниалды мектептің "Жиналыс" жастар клубына қосылуға "шақырады". Ол ынтымақтастықтың маңызды екеніне сендіреді, сондықтан жекелікті қолдамайды. Натаниал "Жиналысқа" қосылудан бас тартады, бұл мектеп патрулімен келіспеушілікке себеп болады. Бір күні түнде итімен серуендеп жүргенде Натаниал Үш Солтүстік мектебінің үш оқушысынан тұратын топтың кездесуіне кездейсоқ тап болады: Дэнни Один, Инд Махони және Нисса Джером. Төртінші мүшесі, мектеп үстазы Сет Пол қатыспайды. Топ "Тілсім тізбек" деп аталады, олар Натаниалға "жарық күштері" оларды Чешунттағы зұлымдыққа қарсы күресу үшін біріктіргенін айтады, ал осы зұлымдықтың басында Карл мырза тұр (олар оны "Кракен" деп атайды). Натаниалды "Тілсім тізбек" ұстап алып сұраққа тартып жатқанда, олардың барлығына топтың болашақты көретін жетекшісі Лаллидің Натаниал олардың кланының соңғы таңдалған мүшесі екенін және оның келуі олардың шайқасының басталуын білдіретінін хабарлайды. Роман барысында Натаниал цинизмін жеңіп, Қараңғылықтың белгілерін көруге бастайды, әсіресе өткен оқиғаларда. Чешунттың тарихын зерттегенде ол өзінің жағдайы мен бұрынғы оқиғалардың арасындағы көптеген ұқсастықтарды анықтайды. Оқиға дамыған сайын ол өзінің серіктерінің жеке басындағы ауыр проблемалары бар екенін біртіндеп түсінеді, ал "Қараңғы күшті бағындыру" ісіндегі оның ролі соңғы тарауларда ашық көрінеді, онда Қараңғылық пен Жарық арасындағы шешуші шайқас өтеді.
The novel is narrated by Nathanial Delaney, a teenage boy with a self confessed Hamlet complex and social ineptitude, which can be credited to his lack of a stable environment; he and his mother have been moving frequently since the divorce of his parents. Their most recent home is the seaside town of Cheshunt, an apparently quiet community that Nathanial immediately dislikes, citing the town's bitter wind and abattoir stench as the primary reasons. His resentment causes tension between him and his mother, and their relationship becomes more strained as the story goes on. Many themes are portrayed in this novel including good vs evil, inner struggle, human nature, conformity vs individuality, friendship and cooperation. Nathanial soon discovers that there is more to dislike about the town than the smell. The school, Three North High, is victimised by its brutish student patrol, which is under the orders of the vice principal. Mr Karle "invites" Nathanial to join the school's youth group, The Gathering. He believes strongly in cooperation, and hence does not encourage individualism. Nathanial declines to join The Gathering, which becomes an issue with the school patrol. While walking his dog one night, Nathanial accidentally stumbles on a meeting of a group of three students from Three North: Danny Odin, Indian Mahoney and Nissa Jerome. A fourth member is not present, a school prefect, Seth Paul. The group are known as The Chain, and they tell Nathanial they have been brought together by the "forces of light" to fight a deep evil in Cheshunt, an evil headed by Mr Karle (whom they refer to as "The Kraken"). When Nathanial is caught and questioned by The Chain, they are all informed by the group's prophetic guide, Lallie, that Nathanial is the final of the chosen members of their clan and his arrival heralds the beginning of their battle. Throughout the novel Nathanial overcomes his cynicism and begins seeing signs of The Dark everywhere, most centrally in the past; in studying the history of Cheshunt he uncovers many parallels between his situation and past events. Throughout the story, he also gradually learns that his fellow members have deep personal demons, and his role in The Chain and the Binding of the Dark becomes clear in the final chapters, where the grand showdown between The Dark and The Light takes place.
Кино, теледидар немесе театрлық бейімделулер
"The Gathering" фильмін экранға бейімдеу жоспарлары 1997 жылға дейін, Sullivan Entertainment компаниясы бұл идеяны қолға алған кезде талқылана бастады. 2001 жылы Variety сайтында "The Gathering" фильмінің "New Haven" деп аталатын бейімделуі, сол кезде жаңа құрылған Sullivan Entertainment кино бөлімшесінің үш фильмнен тұратын өндіріс жоспарының бір бөлігі болуы керек екенін жариялаған мақала жарық көрді. Жанкүйерлер арасындағы болжамдар мен қауесеттерге қарамастан, содан бері ешқандай жаңалық хабарланбады және жобаның мәртебесі белгісіз күйде қалып отыр.
Plans to adapt The Gathering to screen began circulating as far back as 1997, when Sullivan Entertainment picked up the idea. In 2001, the Variety website posted an article stating that the film adaptation of The Gathering, to be titled "New Haven", was to be part of a three film production plan for the then newly created film division of Sullivan Entertainment. Despite speculation and rumours amongst fans, no news has been reported since, and the project status is unknown.