Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Swingsite – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында екі ғимараттың арасындағы тар кеңістікте орналасқан ойын алаңына арналған көркем инсталляция. Бұл орынға Торонтоның ең танымал графити галереяларының бірі саналатын Queen Street West көшесінің артындағы аллея арқылы кіруге болады. Торонтолық суретші Корвин Лунд 2003 жылдың қыркүйек айында YYZ Artists Outlet галереясында өткен 'Psychotopes' атты топтық көрме аясында бұл тербелісті орнатты. Көрменің бір бөлігі ретінде Лунд инсталляция туралы видео түсіріп көрсетті. "Құпия тербеліс" деген атпен танылған бұл орын, Торонто блогерлері оның суреттерін онлайн жариялағаннан кейін және жергілікті газеттерде бірнеше мақала жарық көргеннен кейін кеңінен мәлім болды. Содан бері ол көше суретшілері мен Торонто жастары арасында культты иконаға айналды. Ол Queen Street көшесінің оңтүстік жағында, Spadina Avenue даңғылынан бір шақырымдай батысқа қарай орналасқан. 2005 жылдың қараша айында тербелістің отырғышы және тізбектерінің екі метрі алынып тасталды. Бұл вандализм актісі деп есептелді. Сол жылдың 13 желтоқсанында Винс және Кай есімді екі адам оны қайта орнатты. Жаңа тербелістің отырғышында дата, қолтаңбалар және «Құпия тербеліс Торонто халқына тиесілі» деген жазу бар.
Swingsite was an art installation that consisted of a playground swing hanging in the narrow space between two buildings in Toronto, Ontario, Canada. The swing was accessed by way of the alley behind Queen Street West, which is known as one of Toronto's best graffiti galleries. Toronto artist Corwyn Lund erected the swing in September 2003 as part of a group show called 'Psychotopes' at YYZ Artists Outlet. As part of that show, Lund made and displayed a video about the installation. Nicknamed the Secret Swing, its location became more widely known when Toronto bloggers began posting pictures of it online and a number of articles appeared in local newspapers. It has since become a cult icon among street artists and the youth of Toronto. It was located in the alley behind the store fronts on the south side of Queen Street, about a block west of Spadina Avenue. In November 2005, the swing's seat and two feet of the swing's chains were removed. This was supposedly the work of vandals. Two people named Vince and Kai replaced it on December 13 of the same year. The new swing seat bore a date, signatures, and has writing on it: “The Secret Swing belongs to the people of Toronto.”
Инсталляция 2006 жылдың наурыз айында аяқталды, осы кезде тербеліс және оны ұстап тұрған тіреу алынып тасталды, ал тербеліс орнатылған орынға кіруге арналған қоршау қойылды. Бұл болашақта тербелісті қайта орнатуға жасалатын кез келген әрекеттің алдын алу және ғимараттар арасындағы кеңістікте ұйықтап қалатын баспанасыз адамдарды тоқтату мақсатымен жасалған болуы мүмкін.
The swing installation came to an end in March 2006 when both the swing and the bar holding it up were removed and a fence installed to block the entrance to the space where the swing was installed. This may have been done to thwart any future attempts to replace the swing, as well as deter homeless people from sleeping in the space between buildings.