Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1826 жылдың 9 қаңтарынан 1881 жылдың 4 қарашасына дейін айналыста болған Аргентинаның айырбасқа келтірілмейтін қағаз валютасы – peso moneda corriente. Оның құны сегіз реалға тең болды. Оның символы $m/c болды. Ол песо папель (қағаз ақша) деп те белгілі болды. Бұл валюта Peso Fuerte ($F) және бұрынғы шығарылымдардың алтын немесе күміс монеталарынан өзгеше, peso papel деген атпен танылды. Ол негізінен Буэнос-Айрес провинциясында ғана қолданылды, себебі сол кезде елдің ішкі аймақтарында тек металл монеталар, мысалы, ескі боливиялық күміс песосы және аздаған дәрежеде басқа елдердің монеталары пайдаланылды. «Ақша айналымын реттеу және күміс пен алтынды айналымнан ығыстыруда Буэнос-Айрес провинциясының, немесе қолданыстағы валютаның рөлі шешуші болды».
The peso moneda corriente was a non convertible Argentine paper currency which circulated between 9 January 1826, and 4 November 1881. It was worth eight reales. Its symbol was $m/c. It was also known as the peso papel (paper money). It was also known by the name of the peso papel as opposed to the Peso Fuerte ($F) and the gold or silver coins of previous issues. It circulated almost exclusively in the Buenos Aires Province, since in the interior of the country only metallic coins were used during that time, such as the old Bolivian silver peso, and also, to a lesser extent, coins from other countries. “It was the role of the province of Buenos Aires –or current currency that really imposed the monetary practices, evicting silver and gold from circulation.”
Шолу
Peso moneda corriente Аргентинада шығарылған алғашқы қағаз ақша емес еді, өйткені Banco de Buenos Aires 1822 жылы қағаз ақша шығарған болатын, бірақ ол қолма-қол ақшаға айырбасталатын. 1826 жылдың қаңтар айында жарияланған айырбастау мүмкін еместігінің себебі Бразилиядағы соғыс салдарынан туындаған экономикалық мәселелер болды. Бірақ бір ерекшелік болды: 1867 жылдың 3 қаңтарынан 1876 жылдың 17 мамырына дейінгі кезеңде, ол Буэнос-Айрес провинциясы банкінің айырбастау кеңсесінде $m/c 25 = $F 1 бағамымен айырбасталатын. Айырбастау мүмкін еместігінің қайта оралуы 70-ші жылдардағы дағдарыстан туындаған валюта бағамының күрт өзгеруіне байланысты болды – алдымен алтынға, содан кейін күшті песоға. Peso moneda corriente peso fuerte ($F) тең бағамен енгізілді, бірақ өмірлік кезеңінде бірнеше рет құнсызданды. 1867 жылдың 3 қаңтарынан 1876 жылдың 17 мамырына дейінгі кезеңде peso moneda corriente алтынға айырбастауға болатын, бағамы $m/c 25 = p=$F, Буэнос-Айрес провинциясы банкінің Oficina de Cambios (айырбастау кеңсесінде). 1876 жылы кеңсе жабылды, себебі адамдар үлкен көлемде песоны алтынға айырбастады. Peso moneda corriente 25 peso moneda corriente = 1 peso moneda nacional бағамымен peso moneda nacional-ға алмастырылды. Peso moneda corriente қолданыста болған кезеңде басқа елдердің валюталары да қолданылды (әсіресе Боливияның боливианосы). Peso moneda corriente 1881 жылдың қарашасынан бастап "Peso Oro Sellado" немесе алтын салмағымен алмастырылды, бағамы $m/c 25 = o$s 1 болды, сол кезде ол Аргентинаның ұлттық валютасы peso moneda nacional-ға тең болды. Алтын салмағын белгілеген 1,130 заңның 13-бабында "Республикадағы барлық банктер осы заң күшке енгеннен кейін екі жыл ішінде барлық банкноттарын ұлттық валютаға жаңартуы тиіс" делінген.
The peso moneda corriente was not the first paper money issued in Argentina as the Banco de Buenos Aires had already issued paper money in 1822, but it was convertible into cash. The inconvertibility decreed in January 1826 was due to the economic problems caused by the War in Brazil. There was an exception: the period from January 3, 1867, to May 17, 1876, in which it was convertible at the rate of $m/c 25 = $F 1 at the Exchange Office of the Banco de la Provincia de Buenos Aires. The return of inconvertibility was due to the exchange rate run caused by the crisis of the 70s. gold first and the strong peso later. The peso moneda corriente was introduced at par with the peso fuerte ($F) but was devalued several times during its life. In the period from 3 January 1867 to 17 May 1876, the peso moneda corriente could be converted to gold, at the rate $ m/c 25 = p=$F , in the Oficina de Cambios (exchange office) of the Banco de la Provincia de Buenos Aires. The office closed in 1876 because the people exchanged pesos for gold in large quantities. The peso moneda corriente was replaced by the peso moneda nacional at the rate of 25 pesos moneda corriente = 1 peso moneda nacional. During the period the peso moneda corriente was in use, currencies from other countries were also used (especially the Bolivian boliviano). The peso moneda corriente was replaced by the "Peso Oro Sellado" or gold weight at a rate of $m/c 25 = o$s 1 as of November 1881, at that time also equal to the Argentine peso moneda nacional. Article 13 of Law 1,130 which established the gold weight mandated that "Issuing Banks that exist in the Republic must, within two years of enactment of this Law, renew all their issuance in banknotes, to national currency".
Banco de Buenos Ayres-тің шығарылымдары
Деноминация. Шығарылған Аверс суреті 1 песо 1827 Симон Боливар және Джордж Вашингтон 5 песо 1827 Бенджамин Франклин және Уильям Пенн 10 песо 1828 Симон Боливар және Джордж Вашингтон 20 песо 1827 Симон Боливар және Джордж Вашингтон 50 песо 1827 Симон Боливар және Джордж Вашингтон 100 песо 1827 Белгісіз 500 песо 1827 Белгісіз 1000 песо 1827 Белгісіз
Denom. Issued Obverse Image 1 peso 1827 Simón Bolivar and George Washington 5 pesos 1827 Benjamin Franklin and William Penn 10 pesos 1828 Simón Bolivar and George Washington 20 pesos 1827 Simón Bolivar and George Washington 50 pesos 1827 Simón Bolivar and George Washington 100 pesos 1827 ? 500 pesos 1827 ? 1000 pesos 1827 ?
Banco Nacional de la Provincias Unidas-тың шығарылымдары
Деноминация. Шығарылған Аверс суреті 1 песо 1834 Аргентинаның елтаңбасы 5 песо 1838 Әйелдер аллегориясы 10 песо 1834 Әйелдер аллегориясы 20 песо 1834 Әйелдер аллегориясы 50 песо 1834 Әйелдер аллегориясы 100 песо 1834 Әйелдер аллегориясы 200 песо 1834 Әйелдер аллегориясы 500 песо 1834 Аргентина елтаңбасы
Хуан Мануэль де Росас (1835–1852) үкіметі кезінде шығарылған банкноттар. Олардың құрамында "Viva la Federación" деген жазу болған. Номиналы. Шығарылған жылдары Алдыңғы бетіндегі суреттері 1 песо 1841 Әйел 5 песо 1841 Нанду 10 песо 1841 Қой 20 песо 1841 Ат 50 песо 1841 Сиыр 100 песо 1841 Буэнос-Айрес қалалық әкімшілігі 200 песо 1841 Буэнос-Айрес порты.
Banknotes issued during the government of Juan Manuel de Rosas (1835–1852). They included the legend "Viva la Federación". Denom. Issued Obverse Image 1 peso 1841 Woman 5 pesos 1841 Ñandú 10 pesos 1841 Sheep 20 pesos 1841 Horse 50 pesos 1841 Cow 100 pesos 1841 Cabildo of Buenos Aires 200 pesos 1841 Port of Buenos Aires
Буэнос-Айрес монета үйінің шығарылымдары
Росас билігі кезінде екінші сериясы шығарылды. "Viva la Confederación Argentina Mueran los Salvajes Unitarios" деген жазу енгізілді. Номиналы. Берілген Сыртқы бет суреті 1 песо 1844 Аргентинаның елтаңбасы 5 песо 1844 Ñанду 10 песо 1844 Қой 20 песо 1844 Жылқы 50 песо 1844 Сиыр 50 песо 1848 Сиыр 100 песо 1845 Буэнос-Айрес қалалық әкімдігі 100 песо 1848 ? 200 песо 1848 Буэнос-Айрес порты 500 песо 1845 ? 500 песо 1849 ? 500 песо 1851 Балалары бар әйел 1,000 песо 1847 Еркіндік
A second series was issued during the government of Rosas. The legend ""Viva la Confederación Argentina Mueran los Salvajes Unitarios" was introduced. Denom. Issued Obverse Image 1 peso 1844 Argentine coat of arms 5 pesos 1844 Ñandú 10 pesos 1844 Sheep 20 pesos 1844 Horse 50 pesos 1844 Cow 50 pesos 1848 Cow 100 pesos 1845 Cabildo of Buenos Aires 100 pesos 1848 ? 200 pesos 1848 Port of Buenos Aires 500 pesos 1845 ? 500 pesos 1849 ? 500 pesos 1851 Woman with children 1,000 pesos 1847 Liberty