Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
(Фламанд халық қозғалысы) немесе VVB – тәуелсіз фламандтық көзқарасты коммерциялық емес бірлестік. 1991 жылдан бері VVB Фландрияның тәуелсіздігі үшін күресіп келеді және осылайша Фламанд қозғалысы шеңберіндегі фламанд ұлтшыл қозғалысына жатады. VVB фламанд саяси партияларының көпшілігімен жақсы байланыс орнатып отыр. Оның мүшелері саяси спектрдің барлық ағымдарынан келеді. Тілдік әрекет комитеті (T.A.K.) және Брюссельдегі Фламанд комитетімен тығыз құрылымдық байланыстар бар. VVB 1956 жылы белгілі саясаткер және фашизмге қарсы фламанд ұлтшылы Мауриц Коппитерс басқарған тәуелсіз және плюралистік қысым тобы ретінде құрылды. 1962 жылы VVB конгресінде сол кездегі саяси хатшы Вильфрид Мартенс сол уақыттағы унитарлық Бельгия үшін унионистік федерализм идеясын ұсынды. VVB – Фландриядағы шағын әлеуметтік-мәдени бірлестіктердің бірі. Фламанд халық қозғалысының көптеген жергілікті бөлімшелері, ай сайынғы «Onaf» журналы және арнайы жұмыс топтары бар. VVB ресми түрде мойындалған және осылайша Фламанд қауымдастығынан әлеуметтік-мәдени бірлестік ретінде субсидия алады. Оның мақсаты мынадай: «VVB голланд тіліндегі ересектерге арналған әлеуметтік-мәдени білім беру жұмысы арқылы Фландрияны тәуелсіз мемлекетке айналдыруға ұмтылады. Бұл Фландрияның толыққанды дамуына байланысты туындайтын барлық әлеуметтік, экономикалық, қаржылық, мәдени және саяси мәселелерді зерттеуді, осы мәселелерге байланысты әлеуметтік-мәдени оқытуды және осы саладағы қоғамдық пікірді ақпараттандыруды, сондай-ақ осы мәселелерді шешуге көмектесетін барлық іс-шараларды қамтиды. VVB саяси партия емес, ол Фламанд қауымдастығының жалпы мүддесін қорғайтын қысым тобы. VVB Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенцияны қолдайды». Қазіргі басқару директорлар кеңесінде, төраға Хьюго Мейс және директор Хилде Русенсқа жүктеледі. VVB фламандтардың тәуелсіздігі үшін, Бельгияның демократиялық кемшіліктеріне және бельгиялық институттар мен Брюссельде фламандтарға қарсы әлі де сақталатын кемсітушілікке қарсы күреседі. VVB EPI (Еуропалық тәуелсіздік серіктестігі) және ICEC (Еуропа азаматтарының халықаралық комиссиясы) құрылысына бірлесіп қатысты. 2014 жылдың 30 наурызында VVB Брюсселде өзін-өзі анықтау және тәуелсіздік үшін сәтті халықаралық демонстрация ұйымдастырды. Фландрия айналымының жыл сайынғы ту көтеру рәсімі, онда шамамен 70 000 арыстан туы көрермендерге таратылады, VVB өзін фламандтық ұлттық ерекшелікті насихаттаушы ретінде ең айқын көрсететін шара болып табылады.
The (Flemish People's Movement) or VVB is a part independent Flemish minded non profit association. Since 1991, the VVB has been campaigning for the independence of Flanders and therefore belongs to the Flemish nationalist movement within the Flemish Movement. The VVB maintains good contacts with most Flemish political parties. Its members come from all over the political spectrum. There are close structural ties with the Language Action Committee (T. A. K.) and the Flemish Committee for Brussels. The VVB was founded in 1956 as an independent and pluralistic pressure group chaired by Maurits Coppieters, a notorious politician and anti fascist Flemish nationalist. At a VVB congress in 1962, then political secretary Wilfried Martens launched the idea of unionist federalism for then unitary Belgium. The VVB is one of the smaller social cultural associations in Flanders. The Flemish People's Movement has a large number of local departments, a monthly magazine Onaf and specific workgroups. The VVB is officially recognised and therefore also subsidised by the Flemish Community as a socio cultural association. Its goal is as follows: "The VVB aims to develop Flanders into an independent state through Dutch socio cultural education work for adults. This includes studying all possible questions of a social, economic, financial, cultural and political nature, which are raised in connection with the full development of Flanders, socio cultural training in connection with these problems and the information of public opinion in this area and all activities that can promote the resolution of these problems. The VVB is not a political party, but a pressure group that stands up for the general interest of the Flemish community. The VVB endorses the ECHR". The current management rests with the board of directors, chairman Hugo Maes and director Hilde Roosens. The VVB is campaigning for Flemish independence and against the Belgian democratic deficit and the still existing discriminations against the Flemish in the Belgian institutions and in Brussels. The VVB is co founder of EPI (European Partnership for Independence) and ICEC (International Commission of European Citizens). On 30 March 2014, the VVB organised a successful international demonstration for self determination and independence in Brussels. The annual flagging of the Tour of Flanders in which some 70 000 lion flags are distributed among the viewers is the event in which the VVB manifests itself most clearly as the promoter of a Flemish identity.