Кіріспе
Солтүстік Кореялық белсенді және бұрынғы саяси тұтқын, волейболшы Ли Сун Ок (1947 жылы Солтүстік Кореяның Чонджин қаласында туған) – Солтүстік Кореядан қашқан және "Құйрықсыз жануарлардың көзімен: Солтүстік Кореялық әйелдің түрмедегі естеліктері" кітабының авторы. Ол мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген жалған айыппен азапталған және нашар жағдайда түрмеге қамалғаннан кейін босатылып, елден қашқан өмірін баяндайды. Солтүстік Кореяны тастап кеткеннен бері Оңтүстік Кореяда тұрып келеді.
the volleyball player
Lee Soon ok (born 1947 in Chongjin, North Korea) is a North Korean defector and the author of Eyes of the Tailless Animals: Prison Memoirs of a North Korean Woman, her account of being falsely accused, tortured, and imprisoned under poor conditions for crimes against the state and her subsequent release from prison and defection from the country. Since leaving North Korea, she has resided in South Korea.
Түрмеге қамау
Лидің айтуынша, ол Солтүстік Корея мемлекеттік кеңсесінің менеджері болған, ол ел халқына тауарлар мен материалдарды бөліп берген. Бірақ жұмысында адал емес деп негізсіз айыпталыпты. Ол өзін Жұмысшы партиясы мен қоғамдық қауіпсіздік бюросы полициясы арасындағы билік күресінің құрбаны деп санайды. Қамауға алынғаннан кейін бірнеше ай бойы қатты азаптаулар мен қорқытуларға ұшырағанын, бірақ өзінің кінәсіз екенін айтқан. Дегенмен, тергеушінің күйеуі мен ұлына ешқандай жаза қолданбайтынына уәде бергені – ол бұл уәденің жалған екенін кейін білген – оны айыптауды мойындауға итермеледі. Неліктен босатылғаны белгісіз, бірақ Ли оны түрмеге қамаған шенеуніктердің Солтүстік Корея үкіметінің жоғары лауазымды өкілдерімен жүргізілген тергеуге түскенін күдіктенеді. Ол лагердегі қатыгездік туралы хат жазып, жауап күткен, бірақ жауап алмаған, тіпті тағы хат жазса, жазаланатыны туралы ескерту алған. Ол ұлымен қайта табысып, көп ұзамай Солтүстік Кореядан қашып, жол жүзінде христиан дініне кірген. Күйеуі ол түрмеде отырған кезде жоғалып кеткен, содан бері одан хабар жоқ. 1995 жылы Қытай арқылы Оңтүстік Кореяға ұлымен бірге қашып келген Ли «Құйрықсыз жануарлардың көзімен: Солтүстік Корея әйелінің түрмедегі естеліктері» атты кітап жазды. Бұл кітапта Каэчон концлагерінде негізсіз айыппен алты жыл түрмеде өткізгені туралы естеліктері баяндалған. Ол өз лагерінде кем дегенде 6000 саяси тұтқын болғанын шамалады. Ли бір жылдан астам уақыт бойы сумен азаптау сияқты физикалық азаптауларға ұшырағаннан кейін жартылай мүгедек болып қалғанын айтады.
Қабылдау
Лидің Солтүстік Кореяда адамдармен тәжірибе жасау туралы айыптаулары АҚШ-тың жоғары лауазымды шенеунігінің анонимді мәлімдемесі бойынша "NBC News" телеарнасы тарапынан "өте сенімді" деп бағаланды. Бірақ, кейбір оңтүстіккореялық зерттеушілер мен Солтүстік Кореядан қашқан адамдар Лидің солтүстіккореялық түрме лагерлері туралы айтқандарының кейбіреуіне күмән білдірді.