Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Туы
Flag
Чероки ұлтының туы Оклахома штатындағы Чероки ұлты 1978 жылдың 9 қазанында қабылдаған.
The flag of the Cherokee Nation was adopted by the Cherokee Nation of Oklahoma on October 9, 1978.
Өмірбаян
Чероки ұлты – АҚШ-тағы федералдық деңгейде мойындалған үш чероки тайпасының ең ірісі. 1941 жылы Франклин Рузвельт басшылығымен алғаш рет мойындалған ол, "Оклахома чероки ұлты" деген атпен конституция жобасын жасады. Алайда, конституция тайпа мүшелерімен 1976 жылға дейін бекітілмеді.
The Cherokee Nation is the largest of the three federally recognized tribes of Cherokee in the United States. First recognized under the Franklin Roosevelt administration in 1941, it drafted a constitution under the name "Cherokee Nation of Oklahoma." The constitution was not finally ratified by tribal members until 1976.
Дизайн
Жаңа ұлт үшін туды Стэнли Джон жобалаған, және ол 1978 жылдың 9 қазанында Чероки тайпалық кеңесімен бекітілді. Тудың қызғылт түсті фондық бөлігінің ортасында "Чероки ұлтының Ұлы мөрі" орналасқан. Мөрдің айналасында жеті бұрышты жеті сары жұлдыз бар. Әр жұлдыз мөрдің ортасындағы жұлдызға қарай бағытталған. Жеті бұрышты жұлдыздар Чероки тайпаларының жеті руын көрсетеді. Ресми тудың шеті жасыл және қара түсті арқанмен жиектелген.
A flag for the new nation was designed by Stanley John, and approved by the Cherokee Tribal Council on October 9, 1978. The flag has an orange field with the "Great Seal of the Cherokee Nation" at its center. The seal is surrounded by seven yellow stars with seven points. Each of the stars points toward the star in the center of the seal. The seven pointed stars represent the seven clans of the Cherokee. The official flag also has a green and black rope edging.
Бейбітшілік туы
Ауызша дәстүр бойынша, ең алғашқы чероки туы – жеті ұшы бар жеті қызыл жұлдыздан тұратын, ақ түсті өрісте Үлкен Аю жұлдыз тобының пішінінде бейнеленген Чероки Бейбітшілік туы болған. Дәстүр сонымен қатар, Чероки соғыс туы Бейбітшілік туымен бірдей дизайнға ие болған, бірақ түстері өзгертілген делінеді.
Oral tradition states that the earliest Cherokee flag was the Cherokee Peace Flag, which had seven red stars with seven points, arranged in the form of the Big Dipper asterism on a white field. Tradition also states the Cherokee War Flag was the same design as the Peace Flag but with the colors inverted.
Конфедерацияның тулары
1860 жылдары үнді ат әскерінің бір бөлігі болған чероки конфедерациялық әскерлері, алғашқы конфедерациялық тудан өңделген шайқас туларын тасыды, ең танымалсы – 1-ші чероки атты мылтықтардың чероки батырлар туы. Олардың бірі Саранша ордасы шайқасында қолға түсті. Туда бастапқы жұлдыздар мен жолақтар бейнеленген, олардың ортасына бес қызыл жұлдыз қосылған. Қызыл жұлдыздар конфедерациялық штаттармен одақтас болған Бес өркениетті тайпаны көрсетеді. Ортадағы қызыл жұлдыз чероки ұлтын білдіреді.
In the 1860s, Cherokee Confederate troops, part of the Indian cavalry, carried battle flags adapted from the first Confederate flag, most notably the Cherokee Braves Flag of the 1st Cherokee Mounted Rifles. One was captured at the Battle of Locust Grove. It displayed the original Stars and Bars with the addition of five red stars in the center of the white stars. The red stars represented the Five Civilized Tribes, who were aligned with the Confederate States. The center red star represented the Cherokee Nation.
Ағымдағы
Оклахома штатының Чероки ұлты қолданатын ту, Шығыс Чероки тобы қолданатын тудан өзгеше, себебі олардың мөрлері әртүрлі.
The flag used by the Cherokee Nation of Oklahoma is not the same as that used Eastern Band of Cherokee, as their seals differ.