2006 жылғы Турин қысқы Паралимпиадасында Австралияның қатысуы
Australia at the 2006 Winter Paralympics
2006 жылғы Туринде өткен Паралимпиадада Австралияның қатысуы. 10 спортшыдан тұратын команда үш спорт түрінен бақ сынады. Медальдар санының күтілуі төмендеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия 2006 жылғы 10-19 наурызда Италияның Торино қаласында өткен қысқы Паралимпиада ойындарына қатысты. Турин ойындары Австралияның қысқы Паралимпиада ойындарына тоғызыншы рет қатысуы болды. Австралия құрамында 10 спортшы болды, бұл олардың қысқы Паралимпиада ойындарына қатысқан ең ірі делегациясы еді. Австралия үш спорт түрінде бақ сынасты: тау шаңғысы, биатлон және жарыс шаңғысы, бірақ мұз шайбасы немесе мүгедектер арбасындағы керлингке қатыспады. Ойындарға дейін Австралия Паралимпиада комитеті төрт жыл бұрын Солт-Лейк-Ситиде жеңген жеті медальден екі медальді мақсат етті. Бұл үш дүркін жүлдегер Барт Бантингтің зейнетке шығуымен, сондай-ақ мүгедектік жіктеме жүйесіне енгізілген өзгерістермен байланысты болды. Австралия күміс және қола медальдар жеңіп, медальдар тізімінде 13-ші орынды бөлісті, осылайша мақсатына жетті. Австралия спортшыларының ерекше жетістіктері: Емили Янсен, тізеден төменгі аяғы ампутацияланған шаңғышы, Австралияның қысқы Паралимпиадада алғашқы қатысқан әйел спортшысы болды. Оң қолы жоқ туған Джеймс Миллер 1980 жылдан бері Австралияның алғашқы Паралимпиадалық жарыс шаңғышысы болды. Ол биатлоннан да өтті. Аяғы ампутацияланған шаңғышы Майкл Милтон бесінші және соңғы қысқы Паралимпиада ойындарында тік төмен түсуде күміс медаль жеңіп алды. 19 жастағы Тоби Кейн, аяғы ампутацияланған шаңғышы, Австралия құрамасының ең жас мүшесі болды. Ол Super G жарысында қола медальді жеңіп алды.
Australia participated in the 2006 Winter Paralympics in Torino, Italy, from 10 to 19 March 2006. The Turin games represented Australia's ninth appearance at the Winter Paralympic Games. Australia were represented by 10 athletes, which made it their largest ever Winter Paralympic Games contingent. Australia competed in three sports: alpine skiing, biathlon, and cross country skiing, but not ice sledge hockey or wheelchair curling. Prior to the games, the Australian Paralympic Committee set a target of two medals, down from the seven that were won four years earlier in Salt Lake City. This was due to the retirement of three time medallist Bart Bunting, as well as changes made to the disability classification system. This target was met with Australia winning a silver and a bronze medal to finish equal 13th on the medal tally. Notable Australian performances included:
Emily Jansen, a below knee amputee skier, was Australia's first ever female Winter Paralympic competitor. James Millar, who was born without his right forearm, was Australia's first Paralympic Cross Country skier since Peter Rickards in 1980. He also competed in the Biathlon. Michael Milton, a leg amputee skier, who won a silver medal in the standing downhill competition in his fifth and final Winter Paralympic Games. Toby Kane, a leg amputee skier, who at 19 years old was the youngest member of the Australian team. He won a bronze medal in the standing Super G.
Өмірбаян
2006 жылғы қысқы Паралимпиада Италияның Турин қаласында өтті. Бұл елде Паралимпиада ойындары екінші рет ұйымдастырылды, алғашқысы 1960 жылы Римде өткен жазғы ойындар болған еді. Италияда қысқы Паралимпиада алғаш рет өткізілді. Австралия қысқы Паралимпиада ойындарына тоғызыншы рет қатысты, 1976 жылы Швецияның Эрнскёльдсвик қаласында өткен қысқы Паралимпиададан бері барлық ойындарда бақ сынасты. Бұл ойындар Австралияның қысқы Паралимпиадаға жіберген ең ірі құрамы болды – 10 спортшы, оның ішінде елдің тарихында алғашқы қысқы паралимпиадаға қатысқан әйел спортшысы Эмили Янсен де бар еді.
The 2006 Winter Paralympics took place in Turin, Italy. This was the second time the country had hosted the Paralympics, following the 1960 Summer games in Rome, and the first time the Winter Paralympics had been hosted in Italy. This was Australia's ninth appearance at the Winter Paralympics, having competed in every games since the inception of the Winter Paralympics in Örnsköldsvik, Sweden in 1976. These games also represented Australia's largest ever contingent to be sent to the Winter Paralympics, with 10 athletes, including the countries first ever female Winter Paralympian, Emily Jansen.
Логотип
2006 жылғы қысқы Паралимпиада ойындары жаңа Паралимпиада логотипінің алғашқы пайда болуын қадағалады. Логотип 2003 жылы ресми түрде бекітілді, бірақ уақыт шектеулеріне байланысты 2004 жылғы Афиныдегі жазғы Паралимпиада ойындарында қолданылмады. Латын тілінде "Мен қозғаламын" деген мағына беретін "агитос" деп аталатын үш түрлі түсті элементтер бір ортақ нүктеге айналған логотип, Халықаралық Паралимпиада Комитетінің (ХПК) әлемнің төрт бұрышынан спортшыларды бір орынға жинап, бір-бірімен бәсекелесуге мүмкіндік беретінін көрсетеді. Сондай-ақ, ол ХПК-нің жаңа ұраны "Қозғалыстағы рух" символы болып табылады. Таңдалған түстер – қызыл, көк және жасыл – әлем елдерінің ұлттық туларында ең көп кездесетін үш түс. Жаңа дизайнның бөлігі ретінде логотип, Торино ойындарынан бастап, Ұлттық Паралимпиада Комитеттері мен ұйымдастыру комитеттерінің логотиптерімен бірге көрсетіледі.
The 2006 Winter Paralympics marked the debut appearance of the new Paralympic logo. The logo was officially approved in 2003, but due to time restraints, was not used at the 2004 Summer Paralympics in Athens. With three coloured elements, or 'agitos', which is Latin for 'I move' encircling a single middle point, the logo represents the International Paralympic Committee (IPC) bringing athletes from all corners of the earth to a single location to enable them to compete with and against each other. It also represents the IPC's new motto, "Spirit in Motion". The colours chosen represent the three colours that are most widely represented on national flags from around the world, red, blue, and green. As part of the revamped look, the logo will be displayed with the logos of National Paralympic Committees and organising committees as of the Torino games.
Ашылу рәсімі
Ашылу рәсімі 10 наурызда Туриндегі Олимпико стадионында өтті. Салтанатты шараға шамамен 25 000 адам қатысты, оны ABC Sports телеарнасының жүргізушісі Шон Джайлс өткізді, сондай-ақ ABC2 цифрлық арнасында қайта көрсетілді. Бұған қоса, ABC ашылу рәсімі мен жарыстың бірінші күнінің бір сағаттық қорытындысын көрсетті. 2006 жылғы Паралимпиада тарихқа енді, себебі IPC, Narrowtep Inc. компаниясымен бірлесіп, ойындарды веб-ағым арқылы әлемге тегін таратуға арналған тікелей интернет-телеарнасын іске қосты. IPC президенті сэр Филипп Крейвен 2006 жылдың 20 ақпанында арнаны ресми түрде іске қосып, «Торино 2006 жылғы қысқы Паралимпиада ойындары аясында ParalympicSport.tv төрт қысқы спорт түрінен – тау шаңғысы, мүгедектер шайбасы, скандинавиялық шаңғы және мүгедектер керлінгі, сондай-ақ ашылу және жабылу рәсімдерінен 100 сағаттан астам тікелей эфирде хабар таратады деп күтілуде» деді. Арна күн сайын үздік өнер көрсетулерді де көрсетіп тұрды. 2016 жылға қарай арна тоқтатылды, алайда IPC әлі де Паралимпиада ойындарын өзінің ресми YouTube парақшасында тікелей эфирде көрсетеді. Барлығы Австралиядағы қысқы Олимпиада ойындарына қатысты 871 материал жарияланды, оның ішінде 134 басылым, 410 телерепортаж және 327 радио хабарлама болды, олардың жалпы аудиториясы шамамен 34 707 153 адамды құрады. Торино ойындарына альпілік шаңғы жарысының жіктелу жүйесіне өзгерістер енгізілді, онда бұрын бірнеше жыл бойы Әлем кубогы жарыстарында қолданылған «үш сыныптық жүйе» пайдаланылады. Бұл жүйе спортшыларды 3 жарыс тобына бөледі: тік тұрып, отырып және көру қабілеті бұзылғандар. Дене бітімі бұзылған және «тік тұрып» жарысатын шаңғышылар Локомоторлы қысқы (LW) 1-ден 9-ға дейінгі сыныптарға бөлінеді: LW1-4 – төменгі аяқ-қолдарының бұзылуы бар спортшылар, LW5-8 – жоғарғы аяқ-қолдарының бұзылуы бар спортшылар, ал LW9 – жоғарғы және төменгі аяқ-қолдарының бұзылуы бар спортшылар. LW10-12 сыныптары аяқтарына зақым келген, тік басқанда шаңғымен жүретін спортшыларға арналған. Көру қабілеті бұзылған спортшылар жетекшімен жарысады және 3 сыныпқа бөлінеді: B1-3, мұнда B1 сыныбындағы шаңғышылардың екі көзінің де көру қабілеті шектеулі.
The opening ceremony was held on 10 March at the Stadio Olimpico, Turin. The ceremony was attended by an audience of approximately 25,000 people, which was hosted by ABC Sports presenter Shaun Giles, as well as a replay on the digital channel ABC2. In addition, the ABC held a one hour special highlights broadcast of the opening ceremony and day 1 of competition. The 2006 Paralympics also saw history made, with the IPC in conjunction with Narrowtep Inc., launching a live internet television channel dedicated to the broadcasting of the Games free around the world via web stream. President of the IPC Sir Phillip Craven officially launched the channel on February 20, 2006, stating "For the Torino 2006 Paralympic Winter Games, ParalympicSport. TV is expected to provide over 100 hours of live coverage from all four winter sports Alpine skiing, Ice Sledge Hockey, Nordic Skiing and Wheelchair Curling as well as the Opening and Closing ceremonies." In addition the channel also streamed daily highlights of the best performances each day. As of 2016 the channel is no longer active, however the IPC do still live stream Paralympic games on their official YouTube page. In total, there were 871 media articles produced relating to the Winter Olympics in Australia, with 134 print articles, 410 television stories, and 327 on the radio, reaching a total combined audience of approximately 34,707,153 people. For the Torino games, changes have been implemented to the classifications of the Alpine skiing event, where the 'three class system' will be used, which had previously been used in the World Cup events for several years prior. This system categorises athletes into 3 competition groups: standing, sitting, and vision impaired. Skiers with a physical impairment who compete in the 'standing' class are classified from Locomotor Winter (LW)1 9: LW1 4 are athletes with lower limb impairment, LW5 8 are athletes with upper limb impairment, and LW9 classification is for athletes with a combination of upper and lower limb impairment. Classification classes LW10 12 are for skiers in the sit ski event, with physical impairment affecting the legs. For the vision impaired event, athletes compete with a guide and are split into 3 classifications: B1 3, with B1 skiers having limited visual acuity in both eyes.