Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Сэмюэл Стамм (1878–1956) – 1926 жылы сайланған американдық Евангелистік шіркеудің епископы.
John Samuel Stamm (1878–1956) was an American bishop of the Evangelical Church, elected in 1926.
Өмірбаян
Штамм 1878 жылғы 23 наурызда, жексенбі күні таңертең (оның ата-анасына Құдай оған ерекше міндет тапсырғанын көрсететін белгі ретінде), Ханс пен Мэри Штаммтардың ұлы болып дүниеге келді. Штаммдар – діншіл христиандар және олар жеті жыл бұрын құрған Канзас штатының Гири округіндегі Алидадағы Евангелиелік қауымдастық шіркеуінің мүшелері еді.
Stamm was born on a Sunday morning (to his parents, an indication God had a special work for him), 23 March 1878, a son of Hanz and Mary Stamm. The Stamms were devout Christians and members of the Evangelical Association Church in Alida, Geary County, Kansas, which they had helped organize seven years before.
Қайта құру және шақыру
Он жасында Джон бір жексенбі күні таңертең естіген уағызына қатты мазаланып, шіркеуден кейін бір төбеге барып дұға етті. "Мен Құдайдың Мәсіх арқылы құтқаратын рақымына зор қажеттілігімді сезінгендіктен дұға еттім. Дұға етіп жатқанда, кенеттен маған тыныштық, босап, сенім сезімі келді – жаңа қуаныш өмірімді толтырды. Мен өзімнің христиан екенімді анық білдім, себебі Құдаймен жеке құтқару қарым-қатынасына келдім." Бірнеше жексенбі өткен соң, оның пасторы өзі қартайып, жақын арада қызметтен қанағаттанбақ екенін айтты. Ол: "Менің орнымды кім басады?" – деп сұрады. Жас Джон Стамм: "Мен!" – деп ойлады. Он сегіз жасында оның жас өмірінде тағы бір маңызды өзгеріс болды. Бір күні кешке бірнеше жасөспірім жігіттермен отырып, уағызшы алтарга келуге шақырғанда, Джон достарына бұрылып: "Егер мен барсам, сендер де барасыңдар ма?" – деп сұрады. Олар оған келісіп, баратындарын айтты. Сөйтіп, олар шіркеудің орталық дәлізімен алтарга беттеді. "Сол түнде мен Иса Мәсіхті жеке Құтқарушым ретінде таптым", – деп кейін епископ Стамм жазды. "Бұл маған зор қуаныш пен мағына сыйлады, және әлі күнге дейін солай болып келеді", – деп 1955 жылы жазды ол. "Мен өмірімді түбегейлі өзгерттім. Құдайға күмәнданудың орнына, енді Оны жақсы көретін болдым – рухани нәрселерге деген қызығушылығым мен құштарлығым арта түсті. Христиандық қызметке шақыру маған анық және күшті түрде келді."
At the age of ten, John became so disturbed by a sermon he heard one Sunday morning that he went to a hillside after church to pray. "I prayed because I had a very keen sense of the need of the saving grace of God in Christ. Suddenly, as I was praying there came to me a sense of peace, release and trust a new joy filled my life I came into an assurance that I was a Christian because I had come into personal saving relationship with God." A few Sundays later, his Pastor remarked that he was growing old and would soon need to lay down his work. He asked, "Who will take my place?" And young John Stamm remembers thinking "I will!" At the age of eighteen he experienced another turning point in his young life. Sitting with several other teenage boys one night when the preacher gave the invitation to come to the altar, John turned to his friends and said, "If I go, will you go?" They assured him they would. So they filed down the center aisle to the altar. "That night I found Jesus Christ as my personal Savior," Bishop Stamm later wrote. "It was an experience of great joy and meaning and still is today," he wrote in 1955. "I made a complete turnabout in life. Instead of doubting God, I now loved Him things of the spirit had new interest and challenge for me the call of the Christian ministry came to me with clear and convincing urgency."
Білім
Стамм жиырма жасқа толғанда мемлекеттік мектептің бес сыныбынан да азын бітірген болатын. Дегенмен, сол күзде ол өзінің атын және басқа да мүлкін сатып, Иллинойс штатының Непервилл қаласына, Евангелиелік қауымдастықтың Солтүстік Орталық колледжі мен Евангелиелік теологиялық семинариясының (Е.Т.С.) орналасқан жеріне пойыз билетіне жеткілікті ақша жинады. Ол колледжде орта мектепті бітірмеген басқалармен бірге дайындық курстарын оқыды. Он екі жыл өткен соң Стамм колледжін бітіріп, семинарияны аяқтады. 1927 жылы Э.Т.С. оған дінтану докторы дәрежесін берді. Ол 1936 жылы Олбрайт колледжінен құқық докторы, 1949 жылы Солтүстік Орталық колледжінен гуманитарлық ғылымдар докторы, ал 1951 жылы Дикинсон колледжінен қасиетті теология докторы дәрежесін алды.
Stamm had completed less than five grades of public school when he turned twenty. Nevertheless, that fall he sold his horse and other possessions to obtain enough money for a train ticket to Naperville, Illinois, the home of The Evangelical Association's North Central College and Evangelical Theological Seminary (E. T. S.). He took sub academy courses at the College, along with others who had also not finished high school. Twelve years later Stamm had completed his college degree and graduated from the seminary. In 1927, E. T. S. honored him with a Doctor of Divinity degree. He received a Doctor of Laws degree from Albright College in 1936, a Doctor of Humane Letters from North Central College in 1949, and a Doctor of Sacred Theology from Dickinson College in 1951.
Діни қызмет
1901 жылы Стамм Миссури штатының Глазго қаласындағы евангелистік миссияның пасторы болып тағайындалды. "Жол вокзалында сынып жетекшісімен кездескенімде, ол мені біраз әдептілікпен қарсы алып, содан кейін: «Сен келгенің жаман, бізге сен керек емес» деді. Олар конференциядан үйленбеген ер адамды осы миссияға жібермеуді сұраған екен" деді. Сол жерде қызмет еткенде Стамм Присцилла Мари Уоллмен танысты. Ол жексенбілік мектептің бастауыш сыныбында сабақ берді және он тоғыз жасында ғана мектеп директоры болып сайланды. 1912 жылдың 19 наурызында олар Рев. Стамм Манхэттен евангелистік шіркеуінің пасторы қызметін атқарып тұрғанда үйленді. Одан кейін ол Оук Парк ауылының шіркеуіне тағайындалды. 1918 жылғы Рождествоға екі күн қалғанда епископ Спренг пастор Стаммға телефон арқылы хабарласып, оның E.T.S-те жүйелі теологиядан сабақ беруге сайланғанын мәлімдеді. Ол епископ болып сайланғанға дейін семинарияда қызмет етті. Оның теологиялық білімі «Revised Standard Version of the Bible» және «The Interpreters Bible» басылымдарының кеңесші редакторы ретіндегі қызметі арқылы танылды.
In 1901 Stamm was appointed Pastor of the Glasgow, Missouri Evangelical Mission. "When I met the Class Leader at the railroad station, he greeted me rather formally, then said, 'I had better tell you right away, we do not want you.' He said they had requested the conference not to send an unmarried man to this mission." While serving there Stamm became acquainted with Priscilla Marie Wahl. She taught in the Primary Department of the Sunday School and was elected Superintendent when only nineteen. On 19 March 1912 they were married during the time that Rev. Stamm was the Pastor of the Manhattan Evangelical Church. Shortly thereafter he was appointed to the Oak Park Village Church. Two nights before Christmas, 1918, Bishop Spreng informed Rev. Stamm by telephone that he had been elected to teach Systematic Theology at E. T. S. He remained at the seminary until elected Bishop. His theological scholarship was recognized in his service as a Consulting Editor for the publication of both the Revised Standard Version of the Bible and of The Interpreters Bible.
Епископтық қызмет
Евангелистік шіркеудің епискобы ретінде оның алғашқы қызметі Канзас-Сити қаласында болды. Алғашқы сегіз жыл ішінде Стамм сонымен қатар өзінің конфессиясының Жақсы жаңалықты тарату жөніндегі бас хатшысы болып та қызмет атқарды. 1934 жылы Канзас-Ситиден кейін ол Пенсильвания штатының Харрисбург қаласына тағайындалды. Ол сол жерде 1941 жылға дейін Пенсильвания штатының Рединг қаласындағы Евангелистік теология мектебінің президенті болып қызмет етті. Епископ Стамм Пенсильвания шіркеулер кеңесіне (1945–1949) және Федералды шіркеулер кеңесіне (1948–1950) мемлекеттік деңгейдегі басшылық көрсетіп, осы екі ұйымның президенті болды. Ол 1948 жылы Дүниежүзілік шіркеулер кеңесінің құрылтай жиналысына қатысты және 1954 жылға дейін оның Орталық комитетінде қызмет етті.
His first assignment as Bishop of the Evangelical Church was Kansas City. During those first eight years, Stamm also served as the General Secretary of Evangelism for his denomination. After Kansas City, in 1934 he was assigned to Harrisburg, Pennsylvania. There he also served until 1941 as President of The Evangelical School of Theology at Reading, Pennsylvania. Bishop Stamm gave statesman like leadership to the Pennsylvania Council of Churches (1945–49) and to the Federal Council of Churches (1948–50), serving as President of each of those organizations. He was a member of the 1948 organizing Assembly of the World Council of Churches, serving on its Central Committee until 1954.
Өлім
1956 жылы 5 наурызда епископ Стамм қайтыс болды.
Bishop Stamm died March 5, 1956.
Таңдалған жазбалар
Евангелизм және христиандық тәжірибе, Харрисбург, Пенсильвания: Евангеликалық баспа, 1930. "Ферма баласынан епископқа дейін", "Құрылысшылар", 62-том, 26 ақпан, 5 наурыз 1955 жыл.
Evangelism and Christian Experience, Harrisburg, Pennsylvania: Evangelical Press, 1930. From Farm Boy to Bishop, Builders, Vol. 62, 26 February, 5 March 1955.
Өмірбаян
Findley, C. R., Епископ Стаммның өмірбаяны, Епископтың қосылу рәсімінде оқылды.
Findley, C. R., Life Sketch of Bishop Stamm, read at the Bishop's funeral.