Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Каталондық тоқыма өнеркәсібінің магнаты
Catalan textile magnate
Эусеби Гюэлл и Бацигалупи, Гюэллдің 1-графы (15 желтоқсан 1846 – 8 шілде 1918) – 19-ғасырдың соңында Каталониядағы өнеркәсіптік революциядан үлкен пайда тапқан каталондық кәсіпкер. Ол 1871 жылы Комильястың 1-ші маркизі және жақсы білінетін құл саудагері Антонио Лопес и Лопестің қызы Луиза Изабель Лопес и Брюге үйленді, олардың он баласы болды. Гюэллдің қыздарының бірі, Изабел Гюэлл и Лопес, танымал композитор атанды.
Eusebi Güell i Bacigalupi, 1st Count of Güell (; 15 December 1846 – 8 July 1918) was a Catalan entrepreneur who profited greatly from the industrial revolution in Catalonia in the late 19th century. He married Luisa Isabel Lopez y Bru, daughter of Antonio López y López, 1st Marquis of Comillas and notorious slave trader, in 1871, and the couple had ten children. One of Güell's daughters, Isabel Güell i López, became a noted composer.
Өмірбаян
Гюэлл Барселонада дүниеге келді және Барселонаға оралғаннан кейін құл саудагері ретінде Кубада болған кезінде, сондай-ақ Барселонаға оралғаннан кейін құрған көптеген кәсіпорындары арқылы зор байлық жинаған Торредембаррадан шыққан бай өнеркәсіпші Жоан Гюэлл и Феррердің ұлы болды. Оның анасы Франческа Бацигалупи I Долсер – 18 ғасырдың соңында Каталонияға көшіп келген Генуялық ежелгі саудагерлер әулетінің мүшесі еді. Гюэлл негізінен тоқыма өнеркәсібімен айналысқан әкесінің бизнесін жалғастырып, отбасының байлығын арттырды. Үйленгеннен кейін ол Испанияның ең бай адамдарының біріне айналды. Гюэлл 1878 жылы Парижде өткен Дүниежүзілік көрмеге барғанда жас сәулетші Антони Гаудимен танысты. Ол көрмеде Гаудидің Испания павильонындағы жұмыстарын көрген болатын. Екеуі өмір бойы дос және серіктес болып, дін сияқты өзара қызығушылықтарын тапты (екеуі де берілген католиктер еді). Гюэлл сәулетші Антони Гаудидің «меценат» атанды. Олардың көптеген ынтымақтастығы Гаудидің мансабының басында басталды, Гюэлл Гаудиді өзіне ерекше дизайнмен ғимараттар құра алатын адам деп санады. Гюэллдің болашақ сәулетшіге тапсырған алғашқы жұмыстарының ішінде Гаррафтағы Бодега Гюэлл (шарап қоймасы), Педральбестегі Пабеллонес Гюэлл және бастапқыда Гюэлл отбасының үйі болған, кейін мемлекетке сыйланған Парк Гюэлл бар еді. 1890 жылы Гюэлл тоқыма фабрикасын Сантстан Барселонаның оңтүстігіндегі Санта-Колома-де-Сервельоға көшірді. Ол жерде 19 ғасырдың соңында салынған британдық жұмысшылар колониясы үлгісінде жұмысшылар колониясын құрды. Санта-Коломадағы колония немесе ауыл, қазір Colonia Güell деп аталады, жоғары социалистік идеалдармен салынды: тоқыма жұмысшылары мен олардың отбасылары жайлы тұру үшін орташадан үлкен бөлмелері, кең терезелері және жақсы желдетуі бар үйлер. Ауыл салыстырмалы түрде дербес болды және дүкендер, кафелер, театр, кітапхана және ұлдарға арналған мектеп кірді. 1890 жылы Гаудиге ауылға қарап тұрған төбеде шіркеу мен крипт салу тапсырылды. Алайда Гюэлл қаржылық қиындықтарға тап болды және жоба тоқтатылды. Аяқталмаған күйіне қарамастан, бұл жұмыс шедевр болып табылады және Гаудидің архитектуралық ерекшеліктерін, соның ішінде катенерлік аркалар мен мозаикалық әрлеулерді көрсетеді. Әлі күнге дейін толыққанды жұмыс істеп тұрған ауыл модернистік сәулеттің көптеген мысалдарына ие. Бірде Гауди Гюэллге: «Кейде біз ғана осы архитектураны ұнататынымызды ойлаймын», – деді. Гюэлл: «Мен сіздің архитектураңызды ұнатпаймын, оған құрметтеймін», – деп жауап берді. 1900 жылы Гюэлл Барселонаның Грасия ауданында жер сатып алып, Гаудиге байлар үшін сарай салуды тапсырды. Ол кезде бұл аймақ шалғай деп есептелді және жоба коммерциялық сәттілікке жете алмады. Тек екі үй салынды. 1923 жылы Гюэлл отбасы бұл жерді Парк Гюэлл ретінде қалаға сыйлады. Король Альфонсо XIII 1908 жылы Эузеби Гюэллді граф титулымен марапаттады. Ол 1918 жылы Парк Гюэллдегі үйінде қайтыс болды.
Güell was born in Barcelona and was the son of Joan Güell i Ferrer, a wealthy industrialist from Torredembarra who had amassed considerable riches during his stay in Cuba as a slave trader and thanks to the numerous activities established at his return in Barcelona. His mother, Francesca Bacigalupi I Dolcer, was a member of an ancient merchant family from Genoa who had moved to Catalonia in the late 18th century. Güell took over his father's business, which was predominantly in textiles, and added to the family's wealth. After his wedding, he became one of Spain’s wealthiest men. Güell met the young architect, Antoni Gaudi, following a visit to the World Fair held in Paris in 1878, where he had seen Gaudi's work at the Spanish Pavilion. The pair become lifelong friends and associates and found that they had mutual interests, including religion (both were devout Catholics). Güell became a 'Mediciesque' patron to architect Antoni Gaudí. Their many collaborations began at the start of Gaudi's career, when Güell saw Gaudí as the man who could provide him with uniquely designed buildings. Among Güell's early commissions for the aspiring architect were the Bodega Güell (winery) at Garraf, the Pabellones Güell de Pedralbes and Park Güell which was originally the Güell family home and only later bequeathed to the state. In 1890, Güell moved his textile factory from Sants to Santa Coloma de Cervello, south of Barcelona. There he established a worker's colony along the lines of the British worker's colonies which had been built in the late nineteenth century. The colony or village at Santa Coloma, now known as Colonia Güell, was built with high socialist ideals; homes with larger than average rooms, wide windows and good ventilation so that the textile workers and their families could enjoy comfortable living conditions. The village was to be relatively self contained and included shops, cafes, a theatre, library and a school (only for boys). In 1890, Gaudi was commissioned to build a church and crypt on the hill overlooking the village. However, Güell ran into financial difficulties and the project was eventually abandoned. In spite of its unfinished status, the work is a masterpiece and demonstrates many of Gaudi's signature architectural devices including catenary arches and tessellated finishes. The village, which is still fully operational boasts many fine examples of modernist architecture. Reportedly on one occasion Gaudí said to Güell, "Sometimes I think we are the only people who like this architecture." Güell replied, "I don't like your architecture, I respect it." in 1900, Güell bought land in Gracia, Barcelona and employed Gaudí to build an estate for the rich. At that time, the area was considered to be remote and the project failed to realize commercial success. Only two houses were built. In 1923, the Güell family gave the land to the city, as Park Güell. King Alfonso XIII ennobled Eusebi Güell as count in 1908. He died in his house in Park Güell in 1918.