Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы Исмаил Ридтің "Луизиана Редтің соңғы күндері" романы. Бұл роман Қара өнер қозғалысының үлгісі саналады және постмодернизмнің көптеген элементтерін қамтиды. Ол Ридтің 1972 жылғы "Мумбо Джамбо" романында енгізілген Папа ЛаБас кейіпкерінің оқиғасын жалғастырады. Кітапта вудуға ерекше мән берілген. Kirkus Reviews пікірінше, "Ридтің худу/можо/грис-грис/Мумбо Джамбосы ақ еуропалық идеологияны күлкілі және зұлым күшпен жоққа шығарады".
1974 novel by Ishmael Reed
The Last Days of Louisiana Red (1974) is a novel written by Ishmael Reed. It is considered a model novel of the Black Arts Movement and contains many elements of postmodernism. It continues the story of the character Papa LaBas introduced in Reed's previous novel, 1972's Mumbo Jumbo. The book emphasises voodoo. According to Kirkus Reviews, "Reed's hoodoo/mojo/gris gris/Mumbo Jumbo has a wickedly funny vitality that undermines white European ideology."
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Луизиананың соңғы күндері" – бұл "ХуДу детективтік оқиғасы және 60-шы жылдардың қайнаған саясаты бойынша толыққанды сатира" деп сипатталған туынды. Оқиға Калифорния штатының Беркли қаласындағы нәсілдік зорлық-зомбылық ортасында өрбітеді. Басты кейіпкер – тергеуші Папа Лабас, ол Solid Gumbo Works мекемесінің иесі Эд Йеллингсті кім өлтіргенін анықтауға тырысады. Оқиға барысында Лабас Луизиана Ред және Мүшерлер деп аталатын белсенді пайдакүнемдер тарапынан қоздырылған зорлық-зомбылық толқынына қарсы күреседі. Соңында Лабас бұл кісі өлтірудің Гумбо бизнесін құлату мақсатымен жасалған құпия жоспар екенін біледі, себебі Эд героинге тәуелділікті емдеуге арналған дәрі жасауға тырысқан.
The Last Days of Louisiana Red, which has been described as a "HooDoo detective story and a comprehensive satire on the explosive politics of the '60s", set amidst the racial violence of Berkeley, California. The story follows investigator Papa LaBas as he tries to figure out who murdered Ed Yellings, the proprietor of the Solid Gumbo Works. In the story, Labas finds himself fighting the rising tide of violence propagated by Louisiana Red and the militant opportunists, the Moochers. Eventually, Labas learns that the murder has been a conspiracy to dethrone the Gumbo business because Ed was trying to create medicine that would stop heroin addiction.
Кейіпкерлер
Эд Йеллингс – "Solid Gumbo Works" деп аталатын бизнес иесі. Романның басында ол өлтіріледі, ал оның бизнесі ұлы Вольфқа өтеді. Вольф – Эд Йеллингстің екі ұлының бірі. Әпке – Эд Йеллингстің қыздарының бірі. Минни – Эд Йеллингстің ең кіші қызы, ол "Мучерлер" деп аталатын қоғамды жетектейді. Папа Лабас – Эд Йеллингстің өліміне байланысты құпияны ашуға тырысатын детектив кейіпкері. Нанни Лиза – Эд Йеллингстің үйінде тұрып, балаларын күтіп бағатын қызметкер. Ол Миннимен ерекше байланыс орнатады.
Ed Yellings the proprietor of the Business known as Solid Gumbo Works. He is murdered early in the novel, and his Business is passed on to his son, Wolf. Wolf one of the two sons of Ed Yellings. Sister one of the daughters of Ed Yellings. Minnie the youngest daughter of Ed Yellings, she leads a society known as the Moochers. Papa Labas a sort of detective character who tries to figure out the mystery behind Ed Yellings' murder. Nanny Lisa a nanny who lives at the home of Ed Yellings and takes care of the children. She forms a very special bond with Minnie.