«Love Street» стадионы және «Сент Миррен» клубының тарихы
Love Street (stadium)
Стадион «Love Street» (Пейсли, Шотландия) – бывший дом футбольного клуба «St Mirren». Вмещал до 50 тыс. зрителей, закрыт в 2009 г. История и рекорды стадиона.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Пейсли қаласындағы бұрынғы футбол стадионы, қазіргі Сент-Миррен футбол клубының Гринхилл-роудтағы үй стадионы.
Former football stadium in Paisley, Scotland
the current ground of St Mirren F. C. on Greenhill Road, Paisley
Love Street деп кеңінен танылған Сент-Миррен паркі, Шотландияның Пейсли қаласындағы Love Street көшесінде орналасқан футбол стадионы болды. Бір кезде стадионға 50 мыңға жуық көрермен сыйып, соңғы жылдары 10 800 орындыққа ие болды. 2009 жылы жабылғанға дейін Сент-Миррен ФК-нің үй стадионы болып табылды.
St Mirren Park, more commonly known as Love Street, was a football stadium located on Love Street in Paisley, Scotland. At one time the stadium was capable of accommodating almost 50,000 spectators, however in its final years it had an all seated capacity of 10,800. Until its closure in 2009, it was the home ground of St Mirren F. C.
Сент-Мирреннің алғашқы маусымында Love Street-тегі футбол алаңы Фуллертон паркі ретінде тіркелді, себебі ол бастапқыда Фуллертон мырзадан жалға алынған еді. Стадионның рекордтық көрермен саны 1949 жылы Селтикке қарсы өткен матчта 47 438 адамды құрады. Сент-Миррен жаңа Сент-Миррен паркін салуды 2008 жылдың желтоқсанында аяқтады. Сент-Миррен Love Street стадионындағы соңғы ойынын 2009 жылдың 3 қаңтарында Матервелл клубына қарсы өткізді.
The football grounds on Love Street were registered as Fullerton Park for St Mirren's first season there as they were originally rented from a Mr Fullerton. The ground's record attendance was 47,438 for a match against Celtic in 1949. St Mirren completed construction of their new St Mirren Park in December 2008. St Mirren played their last game at Love Street, against Motherwell, on 3 January 2009.
Лав-стриттегі алғашқы жылдары
1890 жылдардың ортасында «Сент-Миррен» клубы Love Street стадионында ойнай бастағанда, футбол клубтары әлі де дамудың бастапқы сатысында болды және жергілікті жер иелерінен жалға алып, алаңнан алаңға көшіп отыратын. Көбінесе ең қолайлы келісім – он жылдық жалдау шарты болатын. «Сент-Миррен» Love Street-ке келген кезде клубқа 17 жыл толған еді және ол бесінші жалға алынған алаңда ойнап жатқан. Бұрын клуб Пейсли қаласының солтүстігіндегі төрт алаңда ойнаған: Shortroods Estate (1877–1878), Abingdon Park (1878–1879), Thistle Park, Greenhill Road (1879–1882) және Westmarch Estate, Greenhill Road (1882–1894). 1966 жылы әуежай «Сент-Миррен» стадионынан бір шақырымдай қашықтықтағы, Пейслидегі Abbotsinch орналасқан жерге көшірілді, кейіннен ол Глазго халықаралық әуежайы деп аталды. Содан кейін клубтан ақпарат құралдары «жаңартқыш» прожекторларды қашан орнататынын сұрады, себебі қолданыстағы жүйеге көңілі толмады. Ол кезде клубтың қаржылық жағдайы өте қиын болды, штат есебінде тек екі адам жұмыс істеді, сондықтан прожекторларды жақсартуға қаражат бөлдіру мүмкін болмады. 1978 жылға дейін, жаңа директорлар басшылығымен және Даму қоры құрылғаннан кейін 90 фут биіктіктегі тіреулер орнатылды.
When St Mirren began to play on Love Street in the mid 1890s football clubs were still very much in their infancy and moved from ground to ground renting from local landowners. The best deal available was commonly a ten year lease and by the time St Mirren arrived at Love Street, the club was only 17 years old and playing on its fifth rented ground. They had previously played on four sites in the north of Paisley; Shortroods Estate (1877 to 1878), Abingdon Park (1878 to 1879), Thistle Park, Greenhill Road (1879 to 1882), and Westmarch Estate, Greenhill Road (1882 to 1894). In 1966 the airport was moved to less than a mile north of St Mirren Park and its current site in Abbotsinch, Paisley; later becoming known as Glasgow International Airport. Almost immediately the club was being asked by the media when they would install "proper" floodlights, as the system was not highly regarded. Club finances at the time were extremely tight, with only two full time employees, and so there was no possibility that money could be spent on improving the floodlights. It took until 1978, with a new set of Directors at the helm and a Development Fund put in motion that 90 foot high pylons were erected.
Жер асты жылу жүйесі
2005/06 маусымда жоғары дивизионға көтерілгеннен кейін SPL-ге қабылдану шарттарының бірі – алаңның топырақ астында жылыту жүйесімен жабдықталуы еді. Клуб жаңа стадионға көшуді жоспарлап жатқандықтан, бір маусым ғана қолданылуы мүмкін қымбат жылыту жүйесін орнату мәселесі туды, бұл оларға қаржылық қиындықтар әкелді. Директорлар SPL-ден мерзім беруді сұрауды қарастырды, бірақ соңында жүйені орнатуға шешім қабылдады.
One of the criteria for admittance to the SPL, following promotion in the 2005–06 season, was that the pitch was equipped with under soil heating. As the club was already planning to move to a new site, it was faced with installing an expensive heating system that might only be used for one season, a financial burden they would struggle to meet. The Directors considered requesting a period of grace from the SPL, but in the end decided to go ahead with installing the system.
Жаңа стадионға көшіру
2005 жылдың 16 тамызында Шотландия үкіметі және Ренфреушир кеңесі клубқа Лав-стритті супермаркет салу үшін сатуға, ал клубқа Пейсли қаласындағы Фергусли паркіндегі Гринхилл-роудта жаңа стадион салуға рұқсат берді. Ескі стадионды сату жаңа стадионды қаржыландыруға және клубтың қаржылық қарыздарынан арылуға мүмкіндік берді. 2007 жылдың сәуір айында Tesco компаниясымен келісімге қол жеткізілгені жарияланды. Аталған келісім бойынша Tesco жаңа St Mirren Park стадионының құрылысын, 8000 орындық стадионды қаржыландыратын болды. Жаңа стадионның құрылысы 2008 жылдың 9 қаңтарында басталды. Лав-стритте өткен соңғы матч, Сент-Миррен мен Матервелл арасындағы голсыз теңдестік, 2009 жылдың 3 қаңтарында толық сатылған трибуналар алдында өтті. Клуб ресми түрде 2009 жылдың 21 қаңтарында жаңа St Mirren Park стадионына көшіп кірді. Кейіннен жергілікті билік Лав-стрит учаскесінде супермаркет салуға рұқсат бермей қойды.
On 16 August 2005 the Scottish Executive and Renfrewshire Council granted permission for the club to sell Love Street for supermarket development and allow the club to build a new stadium in Greenhill Road, Ferguslie Park, Paisley. The sale of their old ground financed the new stadium and cleared the financial debts of the club. In April 2007 it was announced that a deal had been struck with Tesco. Under this deal Tesco would pay for the construction of the new St Mirren Park, an 8,000 seat stadium. Work on the new ground started on 9 January 2008. The last match to be played at Love Street, a goalless draw between St Mirren and Motherwell, took place before a sell out crowd on 3 January 2009. The club officially moved into the new St Mirren Park on Wednesday 21 January 2009. The local authorities subsequently refused planning permission for a supermarket on the Love Street site.
Қатысу рекорды
Сент-Миррен Шотландия кубогының жартылай финалында өз алаңында, ескі Лав-стрит стадионында бес рет ойнады. Көрермендер саны әдетте 10 000-ға жететін, ал 1906 жылғы «Үшінші Ланаркпен» болған жартылай финалдық ойында 16 000-ға дейін көтерілді. Стадион жаңартылғаннан кейін, 1923–1924 жылдарғы Шотландия кубогында «Рейнджерс» командасының келуімен көрермендер саны алғаш рет 40 000-нан асты. Он екі ай өткен соң «Селтик» Лав-стритке келді, нәтижесінде көрермендер саны 47 428-ге жетті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі көрермендер санының өсу кезеңінде, рекорд 1949 жылдың 20 тамызында «Селтик» командасының тағы бір келуімен жаңадан бұзылды – бұл жолы 47 438 көрермен алдындағы Шотландия Лига кубогы матчында. 1970 жылы стадион Шотландияда өткен 19 жасқа дейінгі Еуропа футбол чемпионатына арналған бір матчты қабылдады.
St Mirren played in five Scottish Cup semi finals at home on the original Love Street Grounds. Crowds regularly reached 10,000 and peaked at 16,000 for the 1906 semi final clash with Third Lanark. Following the ground's redevelopment, a visit of Rangers in the 1923–24 Scottish Cup took the ground attendance record above 40,000 for the first time and twelve months later Celtic came to Love Street and the attendance record rose to 47,428. During the post World War II boom in attendances, the record was broken again on 20 August 1949 with another visit by Celtic, this time in a Scottish League Cup match in front of a crowd of 47,438. In 1970, it was used as a venue for one match in the UEFA European Under 19 Football Championship hosted by Scotland.
Махаббат көшесіндегі басқа спорт түрлері
Сент-Миррен 1905 жылға дейін футбол және атлетика клубы болды, және жыл сайынғы спорт шаралары, мысалы жүгіру және велосипедпен жүру жаз айларында өтетін. 1897 жылы стадионда Шотландияның аймақтық регби одағының матчы өткені және 20 ғасырдың басында трассада кем дегенде бір итпен жарыс өткені белгілі. Сент-Миррен 1930 жылдардың басында грейхаундтардың жарысын тұрақты түрде өткізуге тырысты, бірақ алғашқы жарыстан кейін үш апта өткен соң SFA футбол алаңдарында грейхаунд жарыстарын тыйым салды, нәтижесінде клуб жобадан ақша жоғалтты. Тыйым алынғаннан кейін, жарысты қайта бастау туралы ұсыныс түскенде, клуб бас тартты. 1938 жылы стадионда Шотландияның алғашқы әлем чемпионы боксшысы Бенни Линч қатысқан жеңіл салмақтағы (Flyweight) әлем чемпионатының жекпе-жегі жоспарланған. Осы шарадан 30 мың көрерменнен түсім күтілді. Алайда, Линч жекпе-жектен бірнеше күн бұрын салмақ талаптарын орындамағандықтан титулынан айырылып, жағдай нашарлады. Жекпе-жек титул үшін өтпеді, бірақ Линчтің жанкүйерлері көңілі қалды және көрермендердің саны аз болды. Пейсли Лайнз спидвей командасы 1975 және 1976 жылдары екі маусым бойы Love Street стадионында Ұлыбританияның Ұлттық спидвей лигасында өнер көрсетті. Алғашқы жарыс 1975 жылдың 5 сәуірінде 6 мыңнан астам көрерменнің қатысуымен өтті. Бірақ жарыстарға көп көрермен келгеніне қарамастан, клуб екі маусымнан кейін таратылды. Соңғы жарыс 1976 жылдың 25 қыркүйегінде өтті, онда «Арыстандар» Бостон Барракудасын 52:25 есебімен жеңді.
St Mirren was a Football and Athletic Club until 1905 and annual sports such as running and cycling events would have been a feature of the summer months. It is known that there was a Scottish Inter Region rugby union match played there in 1897 and at least one dog handicap race run around the track in the early years of the 20th century. St Mirren tried to introduce greyhound racing on a regular basis in the early 1930s, However, only three weeks after the first race the SFA declared a ban on greyhound racing at football grounds and the club lost money on the venture. When the ban was lifted, and St Mirren was approached to resume racing, the club declined. In 1938, a World Title Flyweight boxing match was scheduled to take place at the stadium involving Scotland's first ever world champion boxer Benny Lynch. Again money was spent with an anticipated pay back from a 30,000 crowd. The event turned sour when Lynch was stripped of his title in the days before the fight for failing by a large margin to make the weight. It went ahead as a non title bout but Lynch's fans felt badly let down and the turnout was poor. Paisley Lions speedway team raced in the British National Speedway League at Love Street for two seasons in 1975 and 1976. The first meeting was held on 5 April 1975 in front of a crowd of over 6,000. However, despite the meetings being well attended the club folded after two seasons. Their last meeting was held on 25 September 1976 when the Lions beat Boston Barracudas 52–25.