Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Негр лигасы бейсбол командасы (1923)
Negro League Baseball team (1923)
Милуоки Аюлары – 1923 жылғы маусымда өнер көрген Негр Ұлттық лигасының командасы. Бұл Висконсин штатының Милуоки қаласын лигада бірінші және жалғыз рет көрсететін маусым болды.
The Milwaukee Bears were a Negro National League team that operated during the 1923 season, its only season in the league representing Milwaukee, Wisconsin.
Негізін қалау
Команда екі команданың бірі болды (екіншісі – Толедо Тайгерс), өткен маусымнан кейін Кливленд Тейт Старз және Питтсбург Кейстоунз командалары NNL-ден шығарылғаннан соң туындаған бос орындардың бірін толтыру мақсатымен құрылды. Команданың көп бөлігі таратылған Кейстоунз және тәуелсіз оңтүстік командасы – New Orleans Crescent Stars командаларынан алынды. Атақ-даңқ залының ойыншысы, аутфилдер Пит Хиллге команданы басқаруды Руб Фостер тапсырды, ал қалған орындар сәуір айында Чикагода өткізілген іріктеулерден және басқа командалардан шығарылған ойыншылардың есебінен толықтырылды.
The team was one of two (the Toledo Tigers being the other) created to fill one of the vacancies created in the NNL after the Cleveland Tate Stars and Pittsburgh Keystones had been dropped after the previous season. It drew much of its personnel from the disbanded Keystones and from the New Orleans Crescent Stars, an independent southern team. Hall of Fame outfielder Pete Hill, 40, was asked by Rube Foster to manage the team, and remaining roster spots were filled from tryouts held in Chicago in April, and by castoffs from other teams.
Лига ойындары мен жойылуы
Қаржысы шектеулі және тәжірибесіз иеленушілердің салдарынан, команда лигада бәсекеден тез қалып қойды. Басты себебі – Athletic Park (кейін Борхерт алаңы деп аталған) стадионында нашар көрермен жиналуы болды, осыған байланысты клуб көптеген ойындарын сыртта өткізді. Лига ойындарында 12–41 есебімен соңғы орынды алып, маусым аяқталғаннан кейін таратылды.
With limited financing and an inexperienced ownership, the team quickly fell out of the running in the league. Primarily due to poor home attendance at Athletic Park (later known as Borchert Field), the club played most of its games on the road, and finished in last place with a 12–41 record in league play, disbanding after the season.
Ойыншылар
Аутфилдерлер Пит Дункан (.321), Перси Уилсон (.314) және Сэнди Томпсон (.310) ең жақсы соққышылардың арасында болды. Фултон Стронг питчинг құрамында тек төрт жеңіспен, 14 жеңіліске ұшырады. Хилл "Bears" командасының ойыншы-менеджері ретінде жартылай уақыт өнер көрсетіп, .296 соққы көрсетті.
Outfielders Pete Duncan (.321), Percy Wilson (.314), and Sandy Thompson (.310) were among the better hitters. Fulton Strong led the pitching staff with only four victories, against 14 defeats. Hill hit .296 in a part time role as the Bears' player manager.
MLB ретро футболкалары
2006 жылы Милуоки Брюэрс командасы негр лигаларына құрмет көрсету мақсатында Вашингтон Нэшнлз (Миллер Паркта) және Канзас Сити Роялз (қонаққа) қарсы ойындарында «Айғырлардың» формасын киді. 2007 жылдың 23 маусымында «Брюэрс» командасы «Айғырлардың» формасын киіп, «Роялз» командасына қарсы (олар «Канзас Сити Монархс» формасын киіп) тағы бір негр лигаларына арналған ойын өткізді. 2008 жылдың 5 шілдесінде «Брюэрс» Питтсбург Пираттарына қарсы «Айғырлардың» формасын киді, ал «Пираттар» Питтсбург Кроуфордс формасын киген болатын. 2019 жылдың 7 маусымында да осылай болды. 2010 жылдың 29 мамырында «Брюэрс» Нью-Йорк Метс командасына қарсы «Айғырлар» формасын киді, ал «Метс» Нью-Йорк Кубанс формасын киген еді. 2011 жылдың 9 шілдесінде «Брюэрс» Цинциннати Редс командасына қарсы «Айғырлар» формасын киді. 2006-2008 жылдар аралығындағы ойындардағы формалар ақ түсті, қара жолақты, «Милвоки» деген жазу қара әріптермен жазылған, қара шұлық және ақ жолақты қалпақ болды. 2009 жылдан 2011 жылға дейін «Брюэрс» «Айғырлардың» формасының басқа нұсқасын киді, ол көк жеңі мен жиегі бар, сондай-ақ көк шұлық пен қалпақпен крем түсті болды.
In 2006, the Milwaukee Brewers wore Bears throwback uniforms in games against the Washington Nationals (at Miller Park) and Kansas City Royals (on the road) as part of a tribute to the Negro leagues. On June 23, 2007, the Brewers wore the Bears' uniform for another Negro leagues tribute game against the Royals (who wore Kansas City Monarchs uniforms). On July 5, 2008, the Brewers also wore the Bears' uniforms against the Pittsburgh Pirates, who wore Pittsburgh Crawfords uniforms. The same happened on June 7, 2019. On May 29, 2010, the Brewers wore Bears uniforms in a game against the New York Mets who wore New York Cubans uniforms. On July 9, 2011, the Brewers wore Bears uniforms against the Cincinnati Reds. The uniforms worn in the games from 2006 to 2008 were white with black pinstripes, black letters spelling Milwaukee, black socks, and a white pinstriped cap. From 2009 to 2011, the Brewers wore a different version of the Bears' uniforms, which were cream colored with blue sleeves and trim, plus blue socks and caps.