Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шәкила Мәһсени Седагат (شکیلا محسنی صداقت), Шәкила (شکیلا; 1962 жылдың 3 мамырында туған) – Калифорния штатының Сан-Диего қаласында тұратын ирандық әнші-әндер жазушы. Ол парсы, күрд, ағылшын, түрік, хинди және испан тілдерінде өнер көрсеткен халықаралық артист. 2006 жылы Парсы музыка академиясының сыйлығын, ал 2015 жылы Global Music Award сыйлығын жеңіп алды. Шәкила парсы тілінде жиырмадан астам альбом, сондай-ақ ағылшын тілінде көптеген альбомдар шығарды. Ол көбінесе руханият, махаббат, бейбітшілік және ояну туралы әндейді. Оның әндерінің мәтіндері Руми және басқа да көрнекті ақындардан шабыттандырылған. Ол сонымен қатар Грэмми сыйлығының ресми дауыс беру мүшесі болып табылады.
Shakila Mohseni Sedaghat (شکیلا محسنی صداقت), known mononymously as Shakila (شکیلا; born May 3, 1962), is an Iranian singer songwriter based in San Diego, California. She is an international artist who has performed in various languages including Persian, Kurdish, English, Turkish, Hindi and Spanish. She has won a Persian Music Academy Award in 2006 and a Global Music Award in 2015. Shakila has released over twenty albums in Persian language as well as many albums in English. She primarily sings about spirituality, love, peace, and awakening. Lyrics of her songs are inspired by Rumi and other major poets. She is also an official voting member at the Grammy Awards.
Мансап
Шакила өзінің кәсіби мансабын тоғыз жасында ирандық телешоуға шақырылғаннан кейін бастады. Кейін ол Сан-Диегоға көшіп, Паломар колледжінде музыка оқыды. 1990 жылы Шакила «Ками ба ман модара кон» атты тұңғыш альбомын жарыққа шығарды. Оның екінші альбомы «Geryeh Dar Ragbar» 1992 жылы шықты. 1993 жылы Шакила парсылық «Тарань рекордс» лейблімен келісімшарт жасап, үшінші альбомын – «Gheybate Noor» шығарды. 1997 жылдан 2008 жылға дейін Шакила Лос-Анджелестегі «Caltex Records» лейблімен келісімшартта болып, олармен сегізден астам альбом шығарды. 2013 жылы Шакила өзінің «Shakila Enterprises» атты жеке лейблін құрды. Ол өзінің лейблінде оннан астам сингл шығарды. 2016 жылы Шакила «Splashing Tears» альбомын шығарды, ол бірнеше апта бойы Billboard чарттарында 1-орынды иеленді. Шакила 2006 жылы Парсы музыка академиясының сыйлығын, ал 2015 жылы «Global Music Award» сыйлығын жеңіп алды. Ол «Hollywood Music in Media Awards» сыйлығына екі рет ұсынылған.
Shakila started her professional career at the age of nine when she was invited to perform on an Iranian television show. Later, she moved to San Diego where she studied music at Palomar College. Shakila released her debut album titled Kami Ba Man Modaaraa Kon in 1990. Her second album, Geryeh Dar Ragbar, was released in 1992. In 1993, Shakila signed with Persian record label, Taraneh Records and released her third album Gheybate Noor. From 1997 to 2008, Shakila was signed with Los Angeles based record label Caltex Records and she released more than eight albums with them. In 2013, Shakila founded her own record label Shakila Enterprises. She has released over ten singles on her record label. In 2016, Shakila released her album Splashing Tears which also stayed at the peak position of No. 1 at the Billboard charts for several weeks. Shakila has won Persian Music Academy Award in 2006 and Global Music Award in 2015. She has been nominated twice at the Hollywood Music in Media Awards.