Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шакила Мохсени Седагат (شکیلا محسنی صداقت), известная просто как Шакила (شکیلا; родилась 3 мая 1962 года) — иранская певица и автор песен, проживающая в Сан-Диего, штат Калифорния. Она — международная артистка, выступавшая на различных языках, включая персидский, курдский, английский, турецкий, хинди и испанский. Шакила удостоена премии Персидской музыкальной академии в 2006 году и премии Global Music Award в 2015 году. Она выпустила более двадцати альбомов на персидском языке, а также множество альбомов на английском языке. В своих песнях она преимущественно затрагивает темы духовности, любви, мира и пробуждения. Тексты её песен вдохновлены творчеством Руми и других выдающихся поэтов. Шакила также является официальным членом с правом голоса на премии «Грэмми».
Shakila Mohseni Sedaghat (شکیلا محسنی صداقت), known mononymously as Shakila (شکیلا; born May 3, 1962), is an Iranian singer songwriter based in San Diego, California. She is an international artist who has performed in various languages including Persian, Kurdish, English, Turkish, Hindi and Spanish. She has won a Persian Music Academy Award in 2006 and a Global Music Award in 2015. Shakila has released over twenty albums in Persian language as well as many albums in English. She primarily sings about spirituality, love, peace, and awakening. Lyrics of her songs are inspired by Rumi and other major poets. She is also an official voting member at the Grammy Awards.
Карьера
Шакила начала свою профессиональную карьеру в девять лет, когда её пригласили выступить в иранском телешоу. Позже она переехала в Сан-Диего, где изучала музыку в Паломарском колледже. В 1990 году Шакила выпустила свой дебютный альбом под названием Kami Ba Man Modaaraa Kon. Её второй альбом, Geryeh Dar Ragbar, вышел в 1992 году. В 1993 году Шакила подписала контракт с персидским лейблом Taraneh Records и выпустила свой третий альбом Gheybate Noor. С 1997 по 2008 год Шакила сотрудничала с лос-анджелесским лейблом Caltex Records, выпустив с ними более восьми альбомов. В 2013 году Шакила основала собственный лейбл Shakila Enterprises и выпустила на нём более десяти синглов. В 2016 году Шакила выпустила альбом Splashing Tears, который на протяжении нескольких недель занимал первую строчку в чартах Billboard. Шакила удостоена премии Персидской музыкальной академии в 2006 году и премии Global Music Award в 2015 году. Дважды она была номинирована на премию Hollywood Music in Media Awards.
Shakila started her professional career at the age of nine when she was invited to perform on an Iranian television show. Later, she moved to San Diego where she studied music at Palomar College. Shakila released her debut album titled Kami Ba Man Modaaraa Kon in 1990. Her second album, Geryeh Dar Ragbar, was released in 1992. In 1993, Shakila signed with Persian record label, Taraneh Records and released her third album Gheybate Noor. From 1997 to 2008, Shakila was signed with Los Angeles based record label Caltex Records and she released more than eight albums with them. In 2013, Shakila founded her own record label Shakila Enterprises. She has released over ten singles on her record label. In 2016, Shakila released her album Splashing Tears which also stayed at the peak position of No. 1 at the Billboard charts for several weeks. Shakila has won Persian Music Academy Award in 2006 and Global Music Award in 2015. She has been nominated twice at the Hollywood Music in Media Awards.