Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токионың батыс бөлігі, жергілікті тұрғындарда Тама аймағы (多摩地域), Тама аймағы (多摩地方) немесе Тока (都下) деп аталады. Токио метрополисінің шығыс бөлігі 23 арнайы аудандан тұратын болса, батыс бөлігі 30 қалыпты муниципалитеттен (қала (市 shi), кент (町 machi) және бір ауыл (村 mura)) құралады. 1893 жылы Токиоға қосылғанға дейін, Тама аймағы, сол кезде де көбінесе "үш Тама" (三多摩) деп аталатын (оған батыс, солтүстік және оңтүстік Тама округтері кірген), Канагава префектурасының солтүстік бөлігін құраған.
Western Tokyo, known as the Tama area (多摩地域), Tama region (多摩地方) or toka (都下) locally, in the Tokyo Metropolis consists of 30 ordinary municipalities (cities (市 shi), towns (町 machi) and one village (村 mura)), unlike the eastern part which consists of 23 special wards. Before it was transferred to Tokyo in 1893, the Tama area, then also still often referred to as the "three Tama" (三多摩) (referring to the West, North and South Tama counties it consisted of) had formed the Northern part of Kanagawa Prefecture.
Шолу
Токио префектурасының шығысында 23 арнайы округ бұрынғы Токио қаласының аумағын құрайды, ал батысында 30 басқа да қалыпты муниципалитеттер орналасқан: қалалар (№ 1–26), кенттер (№ 27, 28, 30) және бір ауыл (№ 29).
Whereas in the east of Tokyo Metropolis the 23 special wards occupy the area that was formerly Tokyo City, the west consists of 30 other ordinary municipalities: cities (Nos. 1–26), towns (Nos. 27, 28, 30) and a village (No. 29).
Хиноде, Мизухо және Окутама қалалары мен Хинохара ауылы бірігіп, жалғаспаған Ниситама ауданын құрайды. Токионың жағалау аралдары (Бонин, Вулкан, Идзу аралдары және Окиноторисима мен Минамиторисиманың адам тұрмайтын аралдары) Батыс Токионың бір бөлігі деп есептелмейді.
The towns of Hinode, Mizuho, and Okutama, and the village of Hinohara make up the non contiguous Nishitama District. The offshore islands of Tokyo (including the Bonin, Volcano, Izu island chains, and the uninhabited islands of Okinotorishima and Minamitorishima) are not considered part of Western Tokyo.