Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Quilpué – Чилидің орталық бөлігіндегі Вальпараисо облысының Марга-Марга провинциясының орталығы. Ол Үлкен Вальпараисо қалалық аймағының құрамына кіреді. Қала «Күн қаласы» (Ciudad del Sol) деп кеңінен белгілі, ал оның қалалық бөлігіне 1990 жылдардың соңында қарқынды өсім көрсеткен Эль-Беллото кенті де кіреді.
Quilpué is a city and capital of the Marga Marga Province in central Chile's Valparaíso Region. It is part of the Greater Valparaíso metropolitan area. It is widely known as "City of the Sun" (Ciudad del Sol) and the urban part of it also comprises the town of El Belloto, an area that showed rapid growth in the late 1990s.
Этимология
Квилпуе сөзінің шығу тегі туралы әртүрлі теориялар бар. Бір топ адамдардың пікірінше, Квилпуе – қаскырлар көп болатын жер деген мағынаны білдіреді, себебі бұл аймақта қаскырлар көптеп кездесетін және атау аборигендердің "cullpo" (жер қаскыры) және "hue" (жер) сөздерінен туындаған деседі. Ал басқа авторлар бұл сөздің "тас қанжарлы жер" дегенді білдіретінін айтады, өйткені пикунчилер (туған жерлік мапуче халқы) осындай медициналық құралдар жасау шеберлері болған. Осы аймақтың археологиялық қазбаларында осы тас қанжарлардың көптеген даналары табылды, сондай-ақ оларды өндіру үшін пайдаланған бастапқы тас карьері де анықталды.
There are various theories about the origin of the word Quilpué. According to some, Quilpué means place where there are pigeons, arguing that pigeons were found abundantly in the area and that the name derives from the aboriginal words cullpo (ground dove) and hue (place). Other authors suggest that it means place of the stone lancet, because the Picunches (the indigenous Mapuche people) were experts in the manufacture of these items that were used for medical procedures. Numbers of these stone lancets have been found in the area's archaeological sites, as well as the original formation which was quarried for them.
Туризм
Кильпуэде күн көп болғандықтан, оны «Күн қаласы» (Ciudad del Sol) деп атайды. Бұл қалада Винья-дель-Мар және Вальпараисоға, сондай-ақ ішкі қалаларға қатынайтын метрополитендік пойыз, тас жол және автобус қатынастары бар. Кильпуэде баспана арзан болғандықтан, мыңдаған адам күн сайын жағалаудағы қалаларға жұмысқа барып-келеді. Кильпуэ Сантьягомен 68-бағдарламалық жол арқылы байланысады, көлікпен шамамен 1 сағат 15 минут, ал аймақтық автобуспен 1 сағат 30 минут сапар алады. Автобустар көбінесе ұлттық астананың батысында орналасқан Паджаритос метро стансасынан және алмастыру стансасынан келіп-кетіп тұрады. Жергілікті көрікті жерлерге Вальпараисо аймағындағы жалғыз зообақ, сонымен қатар Коллигуэй ауылдық поселкесі және кемпинг және жаяу серуендеуге қолайлы Марга-Марга аңғары жатады.
Quilpué is called Ciudad del Sol because compared to Valparaíso, it has many more sunny days a year. It has metropolitan train, highway and bus connections to Viña del Mar and Valparaíso to the coast, and also towards inland cities. Since housing is cheaper in Quilpué, thousands of people commute every day to the coastal cities. Quilpué is connected to Santiago through the Route 68, with an estimated travel time of 1.15h by car and 1.30h by inter regional bus services, that departs and arrive mostly from Pajaritos metro and interchange station, west of the national capital. Local attractions include a Zoo (only one of the Valparaíso Region), and the rural towns of Colliguay and the Marga Marga Valley, both with facilities for camping and hiking.
Тарих
Жергілікті халықтар губернатор Педро де Вальдивияның 1547 жылы Родриго де Арайаға осы жерді беруінен көп бұрын осы аймаққа қоныстанған. Көп жылдар бойы негізгі экономикалық қызмет – кен өндіру болды, содан кейін 17 ғасырда жерлер тағы да бөлінді.
Indigenous peoples had settled the area long before Governor Pedro de Valdivia gave the land to Rodrigo de Araya in 1547. Mining was the main economic activity for many years, until the land was further divided in the 17th century.
Әкімшілік
Квилпуэ провинцияның орталығы болды, Марга Марга провинциясы 2010 жылдың 11 наурызынан бастап күшіне енді. Провинция 2009 жылдың 25 тамызындағы 20,368 заңмен құрылды. Коммуна ретінде Квилпуэ Чилидің үшінші деңгейдегі әкімшілік бөлігі болып табылады және муниципалдық кеңес тарапынан басқарылады, оның төрағасы – әр төрт жыл сайын тікелей сайланатын мэр (алкальде). 2008–2012 жылдар аралығындағы алкальде – Маурисио Виñамбрес Адасме. Қалалық әкімдік Викунья Макенна көшесі, 684 нөмірде орналасқан. Кеңес құрамында келесі мүшелер бар:
Quilpué was made province capital when the Marga Marga province became effective March 11, 2010. The province was created by Law 20,368 on August 25, 2009. As a commune, Quilpué is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by a mayor (alcalde) who is directly elected every four years. The 2008–2012 alcalde is Mauricio Viñambres Adasme. The city hall is located at 684 Vicuña Mackenna street. The council has the following members: